Translation of "Sofortige hilfe" in English

Für die burmesischen Flüchtlinge ist sofortige humanitäre Hilfe und Asyl notwendig.
Immediate humanitarian aid and refuge is needed for Burmese refugees.
Europarl v8
In manchen Fällen kann eine sofortige grenzüberschreitende medizinische Hilfe Leben retten.
In some cases, prompt cross-border medical assistance can save lives.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt sofortige und dringende Hilfe leisten.
We desperately need to provide immediate and urgent assistance.
Europarl v8
Es ist jedoch keine sofortige Hilfe für die Opfer vorgesehen.
But it fails to offer these victims any immediate care.
Europarl v8
Dazu sind die Aufhebung der Sanktionen und sofortige humanitäre Hilfe erforderlich.
This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
Europarl v8
Wir fahren Richtung Süden auf die Third Street, wir erbitten sofortige Hilfe.
We're heading south on Third Street, requesting immediate assistance.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Lieutenant Lady Jaye, erbitte sofortige Hilfe.
This is Lieutenant Lady Jaye requesting immediate aid.
OpenSubtitles v2018
Diese Jungs benötigen offensichtlich sofortige Hilfe.
These youths obviously require immediate care.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, dass wir über Bug sinken und sofortige Hilfe brauchen.
Tell whoever responds we're going down and need immediate assistance.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns seine Position genannt und erbittet sofortige Hilfe.
He provided us with his location and requested immediate assistance.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden von Romulanern angegriffen und brauchen sofortige Hilfe.
We have been attacked by Romulan warships and require immediate assistance.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sofortige medizinische Hilfe benötigen, drücken Sie bitte auf Ihren Rufknopf.
If you need immediate medical assistance, please press your call buttons.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Verwundeten, der sofortige medizinische Hilfe braucht!
We have some wounded who need immediate medical attention!
OpenSubtitles v2018
In solchen Fällen wird die sofortige Erste Hilfe zu Hause nicht schwierig sein.
In such cases, immediate first aid at home will not be difficult.
ParaCrawl v7.1
A: Bitte kontaktieren Sie den DVR bei 804.662.6200 für sofortige Hilfe.
A: Please contact the DVR at 804.662.6200 for immediate assistance.
CCAligned v1
Für sofortige Hilfe können Sie den Verbrauchersupport Ihres Zahlungsdienstleisters kontaktieren:
For immediate assistance, you may contact your payment processors consumer support:
CCAligned v1
Schwerwiegende Nebenwirkungen erfordern sofortige ärztliche Hilfe.
Serious side effects require immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1
Für sofortige Hilfe können Sie Kontakt LiveSupport .
For immediate assistance you can contact LiveSupport.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Zustand beobachtet wird, erfordert die Krume sofortige medizinische Hilfe.
If this condition is observed, the crumb requires immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1
Andere schwerwiegende Nebenwirkungen erfordern sofortige ärztliche Hilfe.
Other serious side effects require immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1
Andere ernstere Nebenwirkungen sofortige ärztliche Hilfe erfordern, gehören:
Other more serious side effects requiring immediate medical attention include:
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eines dieser Nebenwirkungen verspüren, suchen Sie sofortige medizinische Hilfe auf.
If you experience them seek for immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Nebenwirkungen erfordern sofortige ärztliche Hilfe:
The following side effects require immediate medical attention:
ParaCrawl v7.1
Cyber Security Incident und Sie benötigen dringend sofortige Hilfe?
Have you experienced a cyber security incident that you require immediate assistance on?
CCAligned v1
Wir bieten sofortige Hilfe: kompetent, schnell, persönlich.
We offer immediate help: competent, fast, personal.
CCAligned v1
Mangelnde Kundenbetreuung für Kunden und Kunden, die sofortige oder dringende Hilfe benötigen.
A lack of customer support for clients and customers who are in need of immediate or urgent help.
CCAligned v1
Hier sind die Nolvadex Nebenwirkungen, die sofortige ärztliche Hilfe benötigen;
Here are the Nolvadex side effects that need immediate medical attention;
CCAligned v1
Einige Hinweise, wo Sie sofortige Hilfe bekommen können.
Some hints on where you might get immediate help.
CCAligned v1

Related phrases

rechtliche hilfe hilfe anfordern sofortig Hilfs
hilf sofortige sofortige hilfe Hilfe
hilfe mit als hilfe