Translation of "Hierfür notwendig" in English
Hierfür
sind
Verträge
notwendig,
die
nicht
mit
einem
festgelegten
Ablaufdatum
einhergehen.
That
requires
contracts
that
do
not
come
with
a
fixed
expiry
date.
News-Commentary v14
Eine
Sonderbauform
des
Zerstäuberelementes
zum
Herleiten
der
Mitkopplungsspannung
ist
hierfür
nicht
notwendig.
A
special
construction
of
the
atomizer
element
for
deriving
the
positive
feedback
voltage
is
not
necessary
therefor.
EuroPat v2
Mechanische
Eingriffe
in
die
Prüfoptik
sind
hierfür
nicht
notwendig.
Mechanical
action
on
the
test
optics
is
not
necessary
for
this.
EuroPat v2
Die
Kombinationsnetzwerke,
die
hierfür
notwendig
sind,
weisen
einige
wesentliche
Nachteile
auf.
The
combination
networks
which
are
necessary
for
this
have
a
few
fundamental
disadvantages.
EuroPat v2
Notwendig
hierfür
ist
das
Recht,
SQL
auf
dem
Server
ausführen
zu
dürfen.
SQL
query
execution
privileges
are
required
to
exploit
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
gar
nicht
notwendig,
hierfür
Geld
auszugeben.
But
it
is
completely
unnecessary
to
spend
money
on
them.
ParaCrawl v7.1
Soll
nur
die
Wischleiste
gewechselt
werden,
ist
hierfür
separates
Werkzeuge
notwendig.
Separate
tools
are
required
if
only
the
wiper
strip
is
supposed
to
be
replaced.
EuroPat v2
Ein
Öffnen
des
Gehäuses
des
Klemmförderers
ist
hierfür
nicht
notwendig.
It
is
not
necessary
to
open
the
housing
of
the
clamping
conveyor
for
this
purpose.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
notwendig,
die
Sperrstellung
des
Schlittens
aufzuheben.
For
this
to
occur,
it
is
necessary
initially
to
release
the
locked
status
of
the
carriage.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
notwendig,
die
Steuergeräte
mittels
einer
Datenleitung
zu
verbinden.
This
requires
the
controllers
to
be
connected
by
a
data
line.
EuroPat v2
Werkzeuge
sind
hierfür
nicht
notwendig,
so
dass
sich
die
Installation
deutlich
vereinfacht.
Tools
are
not
necessary
for
this
and
therefore
the
installation
is
greatly
simplified.
EuroPat v2
Das
Anordnen
eines
zusätzlichen
Federelementes
ist
hierfür
nicht
notwendig.
An
additional
spring
element
is
not
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Der
Ladetyp
ist
eine
solche
Information,
die
hierfür
notwendig
ist.
The
charging
type
is
such
an
item
of
information
which
is
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Das
Einfügen
von
Konstellationskreisen
20
zur
Markierung
ist
hierfür
nicht
unbedingt
notwendig.
The
insertion
of
constellation
circles
20
for
the
marking
is
not
absolutely
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Hierfür
kann
es
notwendig
sein,
den
anstehenden
Radbremsdruck
bis
auf
Null
abzubauen.
For
this,
it
may
be
necessary
to
reduce
the
wheel
braking
pressure
to
zero.
EuroPat v2
Eine
Protokolländerung
oder
ein
neu
definiertes
Datenraten-Einstellungstelegramme
ist
hierfür
nicht
notwendig.
It
is
not
necessary
to
change
the
protocol
or
to
define
a
new
data
rate
telegram.
EuroPat v2
Bekannte
Geräte
messen
die
Zeit,
die
unter
standardisierten
Bedingungen
hierfür
notwendig
ist.
Known
appliances
measure
the
time
necessary
for
this
under
standardized
conditions.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
notwendig,
den
Heizdorn
vom
Haltemittel
abzunehmen
und
zu
wechseln.
It
is
therefore
necessary
to
remove
the
heating
rods
from
the
retaining
means
and
to
exchange
them.
EuroPat v2
Ich
finde,
etwas
von
einem
wahren
Helden
ist
hierfür
notwendig,...
I
find
something
of
a
veritable
Hero
necessary
for
that,
of
itself...
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
es
notwendig,
dass
die
Papille
ganz
leicht
radiert
wird.
For
this,
it
is
necessary
to
slightly
carve
the
papila.
ParaCrawl v7.1
Keine
extremen
Drücke
oder
Temperaturen
sind
hierfür
notwendig.
No
extreme
pressures
or
temperatures
are
necessary
to
ensure
this
high
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Etwas
zusätzliche
Zeit
in
der
Wachstumsphase
könnte
hierfür
notwendig
sein.
Some
extra
time
in
vegetative
growth
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Weitere
dünne
Schichten,
die
die
GeSn-Schicht
flankieren,
sind
hierfür
notwendig.
Additional
thin
layers
on
the
sides
of
the
GeSn
layer
are
needed
for
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hierfür
notwendig,
ein
Paypalkonto
zu
besitzen
oder
zu
erstellen.
It
is
necessary
to
create
or
hold
a
Paypal
account.
ParaCrawl v7.1
Doch
woher
kommt
die
Energie,
die
hierfür
notwendig
ist?
But
where
does
the
energy
needed
for
space
cooling
come
from?
ParaCrawl v7.1
Notwendig
hierfür
ist
eine
Grundlage
im
nationalen
Recht.
Domestic
law
provides
the
necessary
basis
required
for
such
a
ban.
ParaCrawl v7.1