Translation of "Hierdurch entsteht" in English

Hierdurch entsteht das Risiko der Mittelverschwendung auf EU-Ebene durch Mehrfachfinanzierung von Forschungsarbeiten.
This creates the risk of wasteful duplication of research funding at EU level.
TildeMODEL v2018

Hierdurch entsteht das Risiko der Verdoppelung und Verschwendung von öffentlichen Forschungsmitteln auf EU-Ebene.
This creates the risk of wasteful duplication of public research funding at EU level.
TildeMODEL v2018

Außerdem entsteht hierdurch ein weiterer wertvoller Anreiz für die Entwicklung des Online-Handels.
In addition, this provides another valuable incentive for network commerce development.
EUbookshop v2

Hierdurch entsteht im kontinuierlichen technischen Verfahren die Gefahr der Verstopfung von Rohrleitungen.
In the continuous technical process, this involves the risk that the pipe line will be clogged.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht bei örtlich begrenzten Fehlerquellen keine schwerwiegende Beeinträchtigung der Uebertragungseänrichtung als solcher.
Thus upon a locally limited error source no grave interference occurs of the transmission system as such.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine gewisse Verzerrung bei den abgeleiteten Schätzungen der Stundenlöhne.
This leads to a degree of bias in derived hourly earnings estimates.
EUbookshop v2

Hierdurch entsteht eine Membran hoher Beweglichkeit und Kippbarkeit.
In this way there is produced a membrane of high mobility and tiltability.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine Dispersion mit kleinen Teilchen und sehr hoher Lagerstabilität.
This gives a dispersion having small particles and a very long shelf life.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht auf der Blattgelatine ein Netzabdruck.
This produces a netting impression on the sheet gelatine.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein zusätzlicher Raum, ähnlich wie das Vorzelt eines Wohnwagens.
Hereby an additional room is gained, similar to tent add-ons in the front of a trailer.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine formschlüssige Verbindung mit besonders hoher Belastbarkeit.
This would provide a form-locking connection of particularly high load-carrying capacity.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein gewünschter reibungsmindernder Schmiereffekt für die Dichtungen gegenüber der rauhen Rohrkörperinnenwand.
This results in a desirable friction-reducing lubricating effect for the seals relative to the rough inner wall of the tubular member.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht im übrigen ein ansprechendes Erscheinungsbild der Kopfausbildung der Crimpzange.
This results, amongst other things, in an attractive design of the head of the crimp tool.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht über die gesamte Länge des Folienfadens 10 ein C-förmiges Profil.
This results in a C-shaped profile over the entire length of the foil filament 10.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein Drehfeld, welches den nicht dargestellten Rotor des Motors antreibt.
This results in a rotary field which drives the rotor of the motor (not shown).
EuroPat v2

Auch hierdurch entsteht eine Abflachung des Zapfens.
This again causes a flatting of the crankpin.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht bei örtlich begrenzten Fehlerquellen keine schwerwiegende Beeinträchtigung der Übertragungseinrichtung als solcher.
Thus upon a locally limited error source no grave interference occurs of the transmission system as such.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein ungleichmäßiger Spannungsverlauf in der Platte, was deren Dauerstandfestigkeit entgegensteht.
This results in a non-uniform course of the stress in the panel, which reduces its long-time resistance.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine Diffusionssenke für die Silberionen.
This creates a diffusion sink for the silver ions.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht zusätzlich das Problem der Entsorgung dieser Chemikalien.
This involves the additional problem of the disposal of these chemicals.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht mit der Zeit ein fester Verbund zwischen Gefäß und Stent-Graft.
Thereby, a fixed compound between the vessel and the stent graft is produced in time.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein paßgenauer Sitz des Dichtungselementes.
This results in an exact seating of the sealing element.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine feste, elektrisch leitfähige Verbindung zwischen den Teilkörpern.
This yields secure, electrically conductive connection between the parts.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein Furnier, das wesentlich besser verformbar ist als herkömmliche Furnierblätter.
This gives a veneer which has significantly better shapeability than conventional veneer sheets.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine Vielzahl von Transportwegen.
A multiplicity of transport paths arises by this arrangement.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine Leckströmung des Arbeitsmediums.
This results in a leakage flow of the working medium.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht eine über die gesamte Fläche gleichmäßige Verbindung der Textilstücke.
This results in a connection of the textile pieces which is uniform over the entire surface.
EuroPat v2

Hierdurch entsteht ein zweipolig-radiales Ringmagnetelement, das sich wie ein Stabmagnet verhält.
By this means a bipolar-radial annular magnet element is produced, which behaves like a rod magnet.
EuroPat v2