Translation of "Hierbei muss" in English

Der Schwerpunkt muss hierbei im Bildungsbereich liegen.
The emphasis here must lie on education.
Europarl v8
Hierbei muss es eine Erhöhung geben.
There must be an increase here.
Europarl v8
Die Wirksamkeit der Hilfe muss hierbei Vorrang haben.
The effectiveness of aid must be paramount in this.
Europarl v8
Der konfliktvorbeugende Dialog muss hierbei durch stärkere Aufklärungstätigkeiten ergänzt werden.
Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity.
Europarl v8
Die Europäische Union muss hierbei eine wesentliche Rolle spielen.
The EU must play a key role in this.
Europarl v8
Hierbei muss berücksichtigt werden, wie viele Arbeitsplätze von dieser Fläche abhängen.
In making such decisions, account should be taken of the number of jobs dependent on these areas.
Europarl v8
Hierbei muss die EU auch ihre Randgebiete berücksichtigen.
The EU, including its most peripheral areas, must be taken account of in this work.
Europarl v8
Aus meiner Sicht muss hierbei die Lage der Migrantinnen ganz besonders berücksichtigt werden.
I believe the case of migrant women must be considered in this respect.
Europarl v8
Hierbei muss man wieder vom Kleinen ins Große denken.
Again, small to large is relevant here.
TED2020 v1
Besondere Aufmerksamkeit muss hierbei den Durchführungsmodalitäten geschenkt werden.
Particular attention will have to be paid in this regard to the implementing arrangements.
TildeMODEL v2018
Hierbei muss auch eine Revitalisierung der alten Infra­struktur erwogen werden.
Consideration also needs to be given to revitalising outdated infrastructure.
TildeMODEL v2018
Hierbei muss die EU als Ganzes wirkungsvollere Maßnahmen zur Integration der Einwanderer entwickeln.
In doing so, the EU as a whole must become more efficient in developing policies to ensure the integration of the immigrants.
TildeMODEL v2018
Hierbei muss den Arbeiten bestehender Organisationen Rechnung getragen werden.
In doing so, due account should be taken of the work of existing organisations.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall muss hierbei eine ausreichende Streuung der Vermögenswerte im Vordergrund stehen.
They should, in any event, ensure that their assets are fairly widely spread.
TildeMODEL v2018
Hierbei muss die gesamte Kennzeichnung von der Plombe erfasst werden.
The total label must be incorporated in the seal.
DGT v2019
Investitionen in Sozial- und Humankapital muss hierbei eine wichtige Rolle zukommen.“
Social and human capital investment needs to play an important role in this."
TildeMODEL v2018
Der EWSA muss hierbei eine aktive Rolle spielen.
The EESC must play an active role in this respect.
TildeMODEL v2018
Für eine korrekte Implementierung muss hierbei zwingend das codice_1-Schlüsselwort eingesetzt werden.
Performance of this implementation is not necessarily better than the volatile implementation.
Wikipedia v1.0
Hierbei muss selbstverständlich auch ökonomischen« sozialen und juristischen Konsequenzen Rechnung getragen werden.
Of course, the economic, social and legal consequences must be taken into account, j)
EUbookshop v2
Hierbei muss die konkrete Situation des Kindes betrachtet werden.
It is necessary to assess the child's family situation.
WikiMatrix v1
Hierbei muss der vom Käufer benannte Abnahmeingenieur anwesend sein.
The workers who carry out the assembly must not contaminate the fittings (i.e. their hands and clothes must be clean).
EUbookshop v2
Die Membrane muss hierbei keinerlei Reibung in radialer Richtung überwinden.
In this respect the diaphragm does not have to overcome any friction in a radial direction.
EuroPat v2
Hierbei muss die Umfangsfläche der Walze porös sein.
The circumferential surface of the roller must be here porous.
EuroPat v2
Die Temperatur muss hierbei bei 70°C gehalten werden.
During this addition the temperature should be maintained at 70° C.
EuroPat v2
Hierbei muss die Anzahl der Produkte möglichst genau bekannt sein.
In this case, the number of products must be known as accurately as possible.
EuroPat v2
Hierbei muss die Druckform eine hohe Temperatur erreichen.
The printing form must reach a high temperature in the process.
EuroPat v2
Hierbei muss zuerst eine Sendeanforderung in der zugeordneten Sternschnittstelle erkannt werden.
First a send request is to be recognized in the assigned star interface.
EuroPat v2

Related phrases

muss er muss auch hierbei muss so muss
muss hierbei hierbei muss beachtet werden was muss das muss
muss her muss beachten