Translation of "Hieraus resultierend" in English

Consequently the covering layer and the asphalt binder were replaced by a two layer open pore asphalt surface.

Non-compliance will entail significant fines and, resulting from this, considerable financial, regulatory and reputational risks.

When, in this portion of the characteristic pilot control value curve, the driver takes back the throttle valve position ALPHA in order to, for example, change the starting operation or even terminate it, the pilot control value A would rise rapidly and, as a result, the clutch 2 would be closed rapidly by the actuator 4.

As soon as an interruption in the forward travel and the resulting beginning of backward vehicle travel due to the incline of the rails occurs, the rocker arm stops acting as a separator so that the locking latch immediately engages the rack to preclude any additional retrograde movement of the vehicle.

One disadvantage of these known devices is that, possibly with thin backing material, the backing material can flutter or run untrue, e.g., an oscillating, deviation of the label or backing material can occur in the direction transverse to the longitudinal direction of the labeling material or in the lengthwise direction of the strip of labeling or backing material between the looper and the dispensing edge and/or in the direction transverse to the longitudinal direction of the labeling material or in the lengthwise direction of the strip after the dispensing edge and before the winding mandrel that holds the empty coil, which results in the generation of noise and/or production disruptions caused by a tearing of the backing material.

Thus, through the present invention it was for the first time shown that through the controlled lowering of the cellular GSH level firstly the IL-12 and IL-23 production by DC, and as a result of this the IFN-? and IL-17 production by T cells, can be lowered and thereby autoimmune diseases can be selectively and successfully treated.

The principal advantages achieved by the invention are that, as a result of the construction and corresponding arrangement of the supporting element with the spring support, on the one hand, no buckling of the spring will occur during dynamic operations and, on the other hand, the spring support cannot rotate in the supporting element. As a result, no change in the supporting position of the spring with respect to the spring plate takes place.

We were able to prove that the type and intensity of agricultural land use in the Altai region over the past 60 years has caused a serious damage to the soil, resulting in further adverse ecosystem and agronomic consequences.

If FIG. 2 a is compared with FIG. 2 b the result will be that, when the age of the nipple increases, this is slid farther onto the cone of the nozzle, and thus the limiting edge is widened and thus also the sealing surface, and as a result the necessary holding power increases.

A pivot connection, in which the parts are therefore connected to each other with positive locking, is not provided according to the invention, and as a result there is no longer a danger of injury, since the board sections are releasably connectable to each other, and one board section is releasably connectable to the base plate, preferably by plug or slide connections, whereby elements are therefore securely plugged or slid into each other.

A plurality of components to be cooled can be disposed on the heat sink, and at least one of the components is attached mechanically as described, and as a result is attached thermically.

By temporarily supporting the drive train, the distance to be bridged by the propeller shaft is reduced, and consequently so is the weight of the individual parts.

This results, not least, in certain restrictions for counterroller pressing because the overall design of the device, due to the many individual components required owing to the rollers having to correspond to each other, is very expensive and cost intensive.

Not least, this results in overall substantially reduced energy, and thus manufacturing costs for the particular thin-walled, shell-type body.

Not at least resulting therefrom in the transport process the risk of collision in transport alleys between preparation room and treatment room is extremely high, even if two persons are assigned to handling the transport cart.

The operation of the locking mechanism, in particular of the one or of the plurality of locking parts, preferably takes place via an electric motor, which is small with regard to performance and which, as a result of this, also has a design, which is small.

Accordingly, the connection segments are individually adapted or matched to the given forward feeds in shape, in course and, not least, resulting therefrom also with respect to segment length.

As a result, the angles of inclination of the respective single-sided swing arms can be set autonomously in relation to the supporting vehicle element, with the result that the supporting vehicle element can be lifted or lowered further in relation to the wheels.

This means that a device according to the invention having a flexible splint 9 achieves, on the one hand greater comfort, because the flexible splint 9 can be individually adapted to the patients' foot; on the other hand, an increased spring stiffness in the medio-lateral direction is achieved, with the result, following primarily from this, that a surprising increase in the success of treatment can be achieved.

This not least leads to the method according to the invention to achieve a much larger step width as compared to all conventional methods whilst achieving the same surface quality.

That results in a greater striking force and a larger area of the sweet spot, which improves the guidance and control of the ball on the striking part.

The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the ? -cell.

The resulting calcium influx enhances insulin secretion.

The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the ?-cell.

The financial markets should benefit as well from more liquidity.

The resulting sixth sentence is replaced by the following:

The resulting third sentence is replaced by the following:

The resulting emulsion is extracted with 3×30 ml of ethyl acetate.

The signal resulting therefrom constitutes the digital broadcast signal.

The signal resulting therefrom constitutes the analog broadcast signal.

The resulting approximately correct charge information will generally be sufficient.

The resulting layer thickness is approx. 200 ?m.

The initial error resulting therefrom has, however, practically no effect.

The resulting parallelogram guide unit constitutes the z-guide unit of the probe head.

The resulting change in amplitude dictates the magnitude of the signal.

The resulting construct was termed pBU1 (FIG. 1).

Advantages of the process of the invention resulting from this include at least the following:

By reason of the resulting deflection of force, the actuating means may be alternatively referred to as a deflecting means.

Irregularities and noises resulting therefrom are to be especially avoided.

The resulting changes in temperature in the work materials cause considerable changes in length of the structural component parts.

The contamination resulting from this type of spreading is contained in the dust that settles down and, therefore, can easily be wiped off.

The software changes resulting from this led to better results in 1986.

The motion resulting therefrom can be correspondingly reproduced using a lower jaw model.