Translation of "Hierarchisches denken" in English

Hierarchisches Denken läßt "Organisation als Netzwerk" kaum zu.
Hierarchical thinking patterns hardly allow an "organization as a network".
ParaCrawl v7.1

Hierarchisches Denken und Handeln sind heutzutage Anachronismen, die Unternehmen sehr viel Geld kosten.
Nowadays, thinking and acting hierarchically are anachronisms which cost a company a lot of money.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir Sie richtig verstanden haben, ist das lineare zumeist auch ein hierarchisches Denken.
If we've properly understood you, linear thinking is usually also a form of hierarchical thinking.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Prinzip ist euer hierarchisches Denken und Empfinden, das sich in ANGST und LIEBE gespalten - in ein OBEN und ein UNTEN - und euch selbst damit aus eurer Schöpferkraft herausgerissen hat.
The second principle is your hierarchical thinking and feeling, that has separated into FEAR and LOVE - into an ABOVE and BELOW - that has ripped you out of your creator power.
ParaCrawl v7.1

Meiner Überzeugung nach dürfen wir nicht mehr in hierarchischen Zuständigkeitsstufen denken, die durch das Subsidiaritätsprinzip voneinander getrennt sind, sondern wir müssen uns stattdessen über eine Vorgehensweise Gedanken machen, bei der alle Ebenen von Politik und Verwaltung miteinander vernetzt sind und zusammenwirken bei der Konzipierung und Ausarbeitung, Umsetzung und Überwachung von Maßnahmen.
I believe we have to stop thinking in terms of hierarchical layers of competence separated by the subsidiarity principle and start thinking, instead, of a networking arrangement, with all levels of governance shaping, proposing, implementing and monitoring policy together.
TildeMODEL v2018

Wohl mögen diese Menschen verblendet, schwach und unwissend sein (was zweifellos stimmt), aber im hierarchischen Denken und Planen werden sie niemals von der übrigen Menschheit abgesondert.
They are looked upon as glamoured, or as weak and ignorant (which they undoubtedly are), but they are never separated off in the thinking and planning of the Hierarchy from the rest of mankind.
ParaCrawl v7.1

Wenn hierarchische Eingebung das Denken eines Menschen in ein bestimmtes Gebiet oder zu einem bestimmten Ort lenkt, so bedeutet dies, daß bereits Umstände von großer kosmischer Bedeutung gestaltet werden.
When Hiero-inspiration draws one's thought to a definite region or place, it means that circumstances of great cosmic significance are already being molded.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen einen Ausweg aus der Krise finden, in die uns das linear hierarchische Denken, das immer an ein bestimmtes Antwortsystem gebunden ist, geführt hat.
We need to find a way out of the crisis imposed on us by linear and hierarchical thinking that has always been bound to a certain system of answers.
ParaCrawl v7.1