Translation of "Strategisch denken" in English
Es
stellt
außergewöhnlich
hohe
Anforderungen
an
das
strategisch-logische
Denken
und
das
visuell-räumliche
Vorstellungsvermögen.
The
game
makes
exceptionally
high
demands
on
logical
strategic
thinking
and
visuospatial
imagery.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
strategisch,
sind
hochmotiviert
und
bereit,
Verantwortung
zu
Ã1?4bernehmen.
You
think
strategically,
are
highly
committed
and
are
prepared
to
assume
responsibility
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
vergessen
wir
uns
selbst
zu
hinterfragen
oder
strategisch
zu
denken.
We
then
fail
to
question
why
or
to
think
strategically.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
langfristiges
Denken
und
Handeln
gehört
zu
unserer
Unternehmensphilosophie.
Strategic
long-term
thinking
and
acting
constitute
an
integral
part
of
our
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ausgezeichnete
Organisationskompetenz
erworben
und
gelernt
strategisch
zu
denken
und
zu
handeln.
I
gained
excellent
organizational
skills
and
the
ability
to
think
and
act
strategically.
ParaCrawl v7.1
Google-Werbung:
«Einen
Tag
strategisch
denken
bringt
mehr
als
30
Tage
Arbeit»
Google
Ads:
“One
Day
of
Strategic
Thinking
Gets
More
Return
Than
30
Days
of
Work”
CCAligned v1
Wir
denken
strategisch
und
langfristig,
zu
jedem
Zeitpunkt
und
von
Beginn
an.
We
think
strategically
and
long-term,
at
any
time,
right
from
the
start.
CCAligned v1
Ich
liebe
Golfplätze,
wo
man
strategisch
denken
muss.
I
love
courses
where
you
really
have
to
think
your
way
around.
ParaCrawl v7.1
Ziel
sind
Generalisten
und
Manager,
die
interdisziplinär,
strategisch
und
nachhaltig
denken
.
The
goal
is
to
form
generalists
and
managers
who
think
interdisciplinary,
strategically
and
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrem
Team
die
Freiheit,
strategisch
zu
denken
und
zu
arbeiten.
Improve
morale
Free
your
team
to
think
and
work
strategically.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Punkt
in
diesem
Artikel
ist,
strategisch
zu
denken.
The
most
important
point
in
this
article
is
to
think
strategically.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
strategisch
denken,
uns
aktiv
engagieren
und
auf
globaler
Ebene
konsequent
handeln.
We
need
to
think
strategically,
become
actively
involved
and
act
consistently
at
a
global
level.
Europarl v8
Dies
sollte
uns
jedoch
auf
keinen
Fall
davon
entbinden,
in
zwei
Bereichen
strategisch
zu
denken.
However,
that
should
not
in
any
case
exonerate
us
from
strategic
thinking
in
two
areas.
Europarl v8
Sie
haben
weder
die
Zeit,
noch
die
Erfahrung
noch
die
Fähigkeit,
strategisch
zu
denken.
They
have
neither
the
time,
the
training...
nor
the
inclination
for
strategic
thought.
OpenSubtitles v2018
Strategisch
Denken,
Entscheiden
und
Risiken
managen
-
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Unternehmen
und
Kapitalanleger.
Strategically
thinking,
decisions
and
risks
manage
–
the
basis
for
successful
enterprises
and
capital
investors.
CCAligned v1
Führungskräfte,
die
agil
genug
sind,
um
Chancen
zu
nutzen
und
gleichzeitig
langfristig
strategisch
denken.
Leaders
who
are
agile
enough
to
take
advantage
of
opportunities
while
maintaining
a
long-term
strategic
focus.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ist
es
die
Fähigkeit
der
leitenden
Angestellten
strategisch
zu
denken
die
den
Erfolg
vergewissert.
In
the
end
it
is
the
capability
of
the
senior
executives
to
think
strategically
which
will
ensure
success.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Führungskräfte
denken
strategisch,
erkennen
problematische
Sachverhalte
rasch
und
bereiten
rechtzeitig
geeignete
Maßnahmen
vor.
Successful
managers
think
strategically,
recognize
problematic
circumstances
quickly,
and
prepare
adequate
measures
on
time.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
auf
Ihre
sprachlichen
Fähigkeiten
und
Ihr
Talent,
strategisch
zu
denken
und
zu
planen.
Trust
your
linguistic
skills
and
your
talent
in
strategic
thinking
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
wir
strategisch
denken
müssen,
und
dass
dafür
ein
Dialog
und
Verpflichtungen
entscheidend
sind.
What
I
believe
is
that
we
need
to
think
in
strategic
terms,
and
for
that
dialogues
and
engagements
are
essential.
Europarl v8
Und
deshalb
müssen
wir
hier
klar
sein,
müssen
strategisch
denken
und
müssen
Freiheit
und
Rechtsstaatlichkeit
zum
Maßstab
unserer
Beziehungen
in
der
gesamten
östlichen
Nachbarschaft,
und
nicht
zuletzt
gegenüber
Weißrussland,
machen.
We
therefore
need
to
be
very
clear,
think
strategically
and
make
freedom
and
the
rule
of
law
the
yardstick
for
our
relations
throughout
our
eastern
neighbourhood,
and
particularly
when
it
comes
to
Belarus.
Europarl v8
Ich
will,
dass
die
britische
Präsidentschaft,
die
Mitgliedstaaten
und
der
Rat
strategisch
denken,
also
nicht
nur
vom
buchhalterischen,
sondern
auch
vom
politischen
Standpunkt
aus,
und
darüber
nachdenken,
ob
kein
Abschluss
oder
ein
schlechter
Abschluss
zum
Haushalt
nicht
dazu
führt,
dass
einige
grundlegende
strategische
Zielsetzungen
–
wie
etwa
die
Welthandelsgespräche,
ein
offenes
Europa
und
ein
erweitertes
Europa
–
in
Gefahr
geraten.
I
want
the
British
Presidency,
the
Member
States
and
the
Council
to
think
strategically,
not
only
from
the
point
of
view
of
an
accountant
but
also
from
a
political
point
of
view,
and
consider
whether
no
deal
or
a
bad
deal
on
the
budget
will
not
put
some
fundamental
strategic
objectives
–
such
as
the
world
trade
talks,
an
open
Europe
and
an
enlarged
Europe
–
at
risk.
Europarl v8
Deshalb
darf
die
EU
nicht
einfach
bloß
die
Frage
erörtern,
ob
das
Embargo
aufgehoben
werden
sollte
oder
nicht
–
die
EU
muss
strategisch
denken.
Consequently,
rather
than
simply
discussing
whether
or
not
to
remove
the
embargo,
the
EU
needs
to
think
strategically.
Europarl v8
Zudem
müssen
wir
strategisch
denken,
Geber
koordinieren
und
mit
ihnen
sowie
mit
den
politischen
Entscheidungsträgern
zusammenarbeiten,
Koalitionen
bilden
und
alternative
Streitbeilegungen
fördern.
We
must
think
strategically,
coordinating
and
cooperating
with
donors,
working
with
political
leaders,
building
coalitions
and
encouraging
alternative
ways
of
resolving
disputes.
Europarl v8