Translation of "Hier verwendet" in English
Meines
Erachtens
werden
hier
unzutreffende
Begriffe
verwendet.
I
think
that
the
wrong
terms
are
used
here.
Europarl v8
Hier
zum
Beispiel
verwendet
jemand
das
Tool.
So
for
instance,
here
is
somebody
using
the
tool.
TED2013 v1.1
Hier
verwendet
Panbanisha
die
Schere
anstatt
ihrer
Hände,
um
Nyota
zu
entlausen.
Here
Panbanisha
uses
scissors,
instead
of
her
hands,
to
groom
Nyota.
TED2013 v1.1
Hier
verwendet
er
nur
seine
einfachsten
Füße,
das
ist
also
sehr
neu.
Now
it's
only
using
its
simplest
feet
here,
so
this
is
very
new.
TED2020 v1
Das
hier
hergestellte
Papier
verwendet
sogar
der
tschechische
Präsident!
The
paper
used
for
state
occasions,
and
even
by
the
Czech
president,
is
made
here.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
verwendet
hier
den
Begriff
"Kleinverkaufshöchstpreis".
The
Commission
uses
the
term
"maximum
retail
selling
price"
here.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
wie
man
die
hier
verwendet?
Do
you
know
how
to
use
this?
OpenSubtitles v2018
Hier
verwendet
er
irgendwelche
genetischen
Algorithmen.
This
is
using
some
kind
of
genetic
algorithms.
OpenSubtitles v2018
Die
Helicon-Entladung
verwendet
hier
30-kW-Radiowellen,
um
ein
Argon-Plasma
zu
erzeugen.
The
helicon
discharge
used
30
kW
of
radio
waves
to
turn
argon
gas
into
plasma.
WikiMatrix v1
Ferritmaterial
wird
hier
verwendet,
da
es
eine
schmale
und
rechteckige
Hysteresekennlinie
aufweist.
Soft
magnetic
ferrite
material
is
used
here
because
it
has
a
narrow
and
rectangular
hysteresis
characteristic.
EuroPat v2
Ferritmaterial
wird
hier
verwendet,
da
es
eine
schmale
und
rechteckige
iiysteresekennlinie
aufweist.
Soft
magnetic
ferrite
material
is
used
here
because
it
has
a
narrow
and
rectangular
hysteresis
characteristic.
EuroPat v2
Die
komplexstabilisierten
Sn(II)-ionen
werden
auch
hier
als
Reduktionsmittel
verwendet.
The
complex-stabilized
Sn(II)
ions
are
used
as
reducing
agent
in
this
case
too.
EuroPat v2
Man
verwendet
hier
insbesondere
substituierte
Stärken,
Carboxymethylcellulose,
Polyvinylalkohol
und
Polyacrylate.
In
this
case,
particularly
substituted
starches,
carboxymethyl
cellulose,
polyvinyl
alcohol
and
polyacrylates
are
used.
EuroPat v2
Als
Polymer
mit
isolierenden
Eigenschaften
wird
hier
Polyvinylchlorid
verwendet.
Polyvinylchloride
is
used
here
as
the
polymer
with
insulating
properties.
EuroPat v2
Aristoteles
verwendet
hier
das
Wort
„sogenannt“
nicht
ironisch,
sondern
wertneutral.
They
hold
that
Aristotle
used
the
phrase
'so-called'
not
in
any
ironic
sense,
but
neutrally.
WikiMatrix v1
Für
gleiche
und
ähnliche
Bauteile
werden
auch
hier
identische
Bezugszeichen
verwendet.
Again
identical
reference
numerals
shall
be
used
for
identical
or
similar
components.
EuroPat v2
Das
folgende
Verfahren
wurde
zur
Bestimmung
der
Lichtbeständigkeit
der
hier
beschriebenen
Aufzeichnungsmaterialien
verwendet.
The
following
test
procedure
was
used
to
evaluate
the
light
stability
of
the
recording
sheets
described
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Anstelle
der
in
Beispiel
4
benutzten
L-Proteine
werden
hier
D-Proteine
verwendet.
Instead
of
the
L-proteins
used
in
Example
4,
D-proteins
are
used
in
this
process.
EuroPat v2
Anstelle
von
Schleif-
oder
Fräswerkzeugen
werden
hier
Schlagwerkzeuge
verwendet.
In
place
of
grinding
or
milling
tools
here
there
are
used
striking
tools.
EuroPat v2
Prinzipiell
können
die
bisher
für
Ultraschallwandler
eingesetzten
elektronischen
Schaltungen
auch
hier
verwendet
werden.
Fundamentally,
the
electronic
circuits
previously
utilized
for
ultrasonic
transducers
can
also
be
employed
here.
EuroPat v2
Man
verwendet
hier
nur
neutrale
oder
schwach
alkalische
Träger.
Only
neutral
or
slightly
alkaline
carriers
are
used
here.
EuroPat v2
Als
Elastomer
wird
hier
Polyurethan
(PUR)
verwendet.
In
this
case
polyurethane
(PUR)
is
used
as
the
elastomer.
EuroPat v2
In
der
Vergangenheit
wurden
diverse
Reaktionsflüssigkeiten
für
die
hier
behandelte
Reaktion
verwendet.
In
the
past,
various
reaction
liquids
have
been
used
for
the
reaction
discussed
here.
EuroPat v2
Als
Trennmittel
wird
hier
wiederum
Wasser
verwendet.
Water
is
again
used
here
as
the
separating
agent.
EuroPat v2
Herr
Martin
hat
darauf
hingewiesen,
daß
hier
mehrdeutige
Begriffe
verwendet
wurden.
Mr
Martin
has
pointed
out
the
ambiguous
words
that
have
been
used.
EUbookshop v2