Translation of "Verwendete messgeräte" in English
Die
Mitgliedstaaten
müssen
verlangen
können,
dass
in
ihrem
Staatsgebiet
verwendete
Messgeräte
Mengenangaben
in
einer
einzigen
gesetzlichen
Maßeinheit
enthalten.
Member
States
should
be
able
to
require
that
measuring
devices
on
their
territory
bear
indications
of
quantity
in
a
single
legal
unit
of
measurement.
Europarl v8
Berücksichtigt
man
weiterhin,
dass
in
diesem
Fehler
auch
die
Messfehler
durch
die
verwendete
Messgeräte
und
den
Aufbau
einfließen,
kann
man
selbst
in
dem
eingeschränkten
Arbeitsbereich
von
einer
Verbesserung
um
mindestens
Faktor
8
ausgehen.
Further
taking
into
account
the
fact
that
measuring
errors
stemming
from
the
measuring
instruments
in
use
and
the
configuration
also
enter
into
this
error,
an
improvement
by
at
least
a
factor
of
8
can
be
assumed,
even
for
the
limited
operating
range.
EuroPat v2
Die
dafür
verwendeten
Messgeräte
müssen
mit
der
in
Nummer
4.1
angegebenen
Genauigkeit
arbeiten.
Air
flowmeters
and
fuel
flowmeters
shall
be
used
that
meet
the
total
accuracy
requirement
of
section
4.1.
DGT v2019
Die
dafür
verwendeten
Messgeräte
müssen
mit
der
in
Nummer
4.2.2
angegebenen
Genauigkeit
arbeiten.
Air
flowmeters
and
fuel
flowmeters
shall
be
used
that
meet
the
total
exhaust
flow
accuracy
requirement
of
section
4.2.2.
DGT v2019
Die
verwendeten
Messgeräte
müssen
der
ISO-Norm
6487:1987
entsprechen.
The
measuring
instruments
used
shall
comply
with
ISO
6487:1987.
DGT v2019
Die
klimatischen
Umgebungsbedingungen
sind
die
Bedingungen,
unter
denen
Messgeräte
verwendet
werden
dürfen.
Climatic
environments
are
the
conditions
in
which
measuring
instruments
may
be
used.
DGT v2019
Wo
sie
metrologische
Rechtsvorschriften
erlassen,
dürfen
jedoch
nur
richtlinienkonforme
Messgeräte
verwendet
werden.
Where
legal
metrological
control
is
prescribed,
only
measuring
instruments
complying
with
common
requirements
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Es
können
allerdings
auch
taktil
arbeitende
Meßgeräte
verwendet
werden.
However,
measurement
instruments
working
on
a
tactile
basis
can
also
be
used.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Messgeräte
weisen
einen
festen
und
einen
beweglichen
Messtaster
auf.
The
measurement
equipment
in
use
possess
a
fixed
and
a
movable
feeler
pin.
EuroPat v2
Das
verwendete
CVS-Messgerät
darf
sich
nicht
in
der
Nähe
des
Luftauslasses
befinden.
The
CVS
measuring
instrument
used
should
not
be
near
the
air
outlet.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Expressanalyse
verwendeten
Messgeräte
(Chromatographen)
sind
nach
Rennautos
benannt.
The
measuring
instruments
used
for
the
express
analysis
(chromatographs)
are
named
after
racing
cars.
ParaCrawl v7.1