Translation of "Hier genannt" in English
Das
Parlament
hat
im
Gegensatz
zum
Rat
hier
konkrete
Zahlen
genannt.
In
contrast
to
the
Council,
Parliament
has
given
specific
figures
in
this
regard.
Europarl v8
Wir
haben
alle
Varianten,
die
hier
genannt
wurden,
diskutiert.
We
have
discussed
all
the
variants
which
have
been
mentioned
here.
Europarl v8
Ich
möchte
das
nur
erwähnen,
weil
hier
einige
Länder
genannt
sind.
I
only
want
to
mention
that
because
other
countries
are
named
here.
Europarl v8
Die
Beispiele
Frankreich,
Portugal,
Deutschland
und
Griechenland
wurden
hier
bereits
genannt.
The
cases
of
France,
Portugal,
Germany
and
Greece
have
already
been
mentioned
here.
Europarl v8
Es
wurden
hier
einige
Länder
genannt,
die
das
Statut
nicht
ratifiziert
haben.
Mention
has
been
made
here
of
some
of
the
countries
which
have
not
ratified
the
Statute.
Europarl v8
Bestehen
weitere
vorrangig
auszuräumende
Schwierigkeiten,
die
hier
nicht
genannt
sind?
Are
there
other
priority
challenges
not
identified
here?
TildeMODEL v2018
Die
Haftung
für
versteckte
Mängel
des
französischen
Rechts
wurde
hier
als
Beispiel
genannt.
Liability
for
latent
defects
under
French
law
has
been
named
as
one
problem.
TildeMODEL v2018
Das
¡st
die
Gesamtheit,
die
wir
hier
genannt
haben.
You
mentioned
some
reforms,
including
computerization.
EUbookshop v2
Das
Teil
direkt
hier
wird
Tsuba
genannt.
This
piece
right
here
is
called
a
"tsuba."
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
sie
Legnani
hier
genannt
haben?
Do
you
know
what
we
call
him?
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
Punkte
dieser
Abgrenzung
seien
hier
noch
einmal
genannt:
The
main
points
are
repeated
here
for
reference
:
EUbookshop v2
Von
den
zahlreichen
Möglichkeiten
sind
hier
nur
wenige
genannt.
Only
a
few
of
the
numerous
possibilities
are
mentioned
here.
EuroPat v2
Drei
Formen
des
Vergleichs
sollten
hier
genannt
werden.
Three
types
of
comparisons
should
be
mentioned.
EUbookshop v2
Die
Gallussäure
und
3,5-Dimethoxy-4-hydroxy-benzoesäure
sind
hier
ebenfalls
genannt.
Gallic
acid
and
3,5-dimethoxy-4-hydroxybenzoic
acid
are
also
mentioned
in
this
text.
EuroPat v2
Die
Gesamtheit
der
Statusbits
der
Blöcke
eines
Differenzbildes
wird
hier
Statusbild
genannt.
The
totality
of
status
bits
of
the
blocks
of
a
difference
picture
is
here
denoted
status
picture.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
hier
genannt
Lungenversagen,
ARDS
(MacGuire
et
al.,
J.Clin.lnvest.
By
way
of
example,
there
are
here
mentioned
lung
failure,
ARDS
(see
MacGuire
et
al.,
J.
Clin.
EuroPat v2
Dort
sind
auch
keine
Einzelverbindungen
der
hier
beanspruchten
Formel
genannt.
No
individual
compounds
of
the
formula
claimed
here
are
mentioned
therein
either.
EuroPat v2
Als
Polymerharz,
welcher
das
Elastomere
bildet,
wird
hier
Polyurethan
genannt.
The
polymer
resin
that
forms
the
elastomer
is
here
specified
as
polyurethane.
EuroPat v2