Translation of "Heutige welt" in English
Die
heutige
Welt
wird
von
wirtschaftlichem
Fundamentalismus
bestimmt.
The
world
today
is
determined
by
economic
fundamentalism.
Europarl v8
Es
ist
die
Folge
des
Ultraliberalismus,
der
die
heutige
Welt
überschwemmt
hat.
It
is
the
result
of
this
wave
of
ultra-liberalism
flooding
the
world
today.
Europarl v8
Das
passt
nicht
in
die
heutige
Welt.
There
is
no
place
for
this
in
today's
world.
Europarl v8
So
konstruieren
wir
die
heutige
Welt
aus
diesen
Daten.
This
is
the
way
we're
actually
constructing
the
world
today
out
of
this
data.
TED2020 v1
Im
Allgemeinen
erfahren
wir
unsere
heutige
Welt
als
eine
Zeit
schrecklichen
Niedergangs.
The
conventional
wisdom
about
our
world
today
is
that
this
is
a
time
of
terrible
decline.
TED2020 v1
Die
Lektionen
hieraus
für
unsere
heutige
Welt
sind
klar.
The
lessons
for
today
are
clear.
News-Commentary v14
Die
zweite
Sache
ist
eine
wichtige
Lektion
über
die
heutige
Welt.
The
second
thing
is
a
bigger
lesson
about
the
world
today.
TED2013 v1.1
Und
das
ließ
mich
über
unsere
heutige
Welt
nachdenken.
And
it
caused
me
to
wonder
about
our
world
today.
TED2020 v1
Die
heutige
Welt
bietet
uns
eine
ungeheure
Vielfalt
an
Kommunikationsmöglichkeiten.
We
now
live
in
a
world
of
immense
communication
possibilities.
TildeMODEL v2018
Die
heutige
Welt
ist
eine
Welt
der
Wissenschaft
und
der
Gleichheit.
Today's
world
is
progress,
an
equality
among
people.
OpenSubtitles v2018
Kein
bisschen
Training
kann
einen
auf
die
heutige
Welt
vorbereiten.
No
amount
of
training
can
prepare
you
for
the
world
today.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
wichtig
im
Hinblick
auf
die
heutige
Welt.
And
this
is
incredibly
important
when
we
look
at
the
world.
TED2020 v1
Die
heutige
Welt
hat
viele
Probleme.
The
world
today
has
many
problems.
TED2020 v1
Die
heutige
Welt
verdankt
ihr
bequemes
Leben
dem
Erdöl.
The
present
world
owes
its
convenient
life
to
petroleum.
Tatoeba v2021-03-10
Die
heutige
Welt
der
Informationstechnik
wäre
ohne
Steckverbinder
undenkbar.
Our
world
of
information
technology
would
be
unthinkable
without
connectors.
CCAligned v1
Ohne
Schiffe
und
ohne
Seeleute
würde
die
heutige
Welt
nicht
funktionieren.
Without
ships
and
seafarers,
today’s
world
would
not
function.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Welt
ist
von
der
Kommunikation
über
digitale
Geräte
geprägt.
The
world
is
filled
with
communication
through
digital
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Lehren
aus
dem
Holocaust
an
die
heutige
Welt
weitergeben.
We
must
apply
the
lessons
of
the
Holocaust
to
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hoffnung
bedarf
auch
die
heutige
Welt
ganz
dringend.
Today’s
world
also
has
urgent
need
of
this
hope.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
leugnen,
wie
Informationen
die
heutige
Welt
geprägt
haben.
No
one
can
deny
how
information
has
studded
the
web
world
today.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
mehrerer
Hinsicht
bedarf
die
heutige
Welt
einer
Neuinterpretation.
Yet
indeed
in
a
number
of
respects
today's
world
requires
a
new
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Versöhnung
ist
etwas,
nach
dem
unsere
heutige
Welt
schreit.
Reconciliation
is
something
our
world
cries
out
for
today.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Welt
teilt
Informationen
elektronisch
und
digital.
Today's
world
shares
information
electronically
and
digitally.
ParaCrawl v7.1