Translation of "Heute oder morgen" in English
Heute
oder
morgen
wird
Herr
Sarkozy
eine
Mittelmeerunion
vorschlagen.
Today
or
tomorrow
Mr
Sarkozy
is
going
to
propose
a
Union
for
the
Mediterranean.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
die
Adresse
heute
oder
morgen
geben.
I'll
give
you
the
address
either
today
or
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Mädchen
namens
Lucy
Chapman
wurde
letzte
Nacht
oder
heute
Morgen
ermordet.
A
girl
named
Lucy
Chapman
was
murdered
last
night
or
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
gestern
oder
heute
Morgen
etwas
Ungewöhnliches
gesehen?
You
didn't
see
anything
unusual
yesterday
or
this
morning,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
mich
heute
nacht
oder
morgen
abholen.
Someone
will
pick
me
up
tonight
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
Abend
oder
morgen
früh
fahren
Sie
nach
Deutschland
zurück.
And
tonight
or
tomorrow
morning
you'll
return
to
Germany.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
informiert,
dass
er
heute
oder
morgen
dort
eintrifft.
I
have
been
informed
that
he'll
be
there
today
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
keine
Aufgabe
für
heute
oder
morgen.
It
will
not
happen
today
or
tomorrow.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich
kriege
ich
sie
heute
oder
morgen.
It'll
probably
come
tonight
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
oder
morgen
Nacht,
mal
müssen
Sie
schlafen.
Tonight,
tomorrow
night,
you
got
to
sleep
sometime.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
mir
heute
oder
morgen
eh
genommen
hätte.
I'd
have
taken
it
myself,
sooner
or
later.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
heute
oder
morgen
passieren,
die
Ärzte
wissen
es
nicht
genau.
It
might
be
today
or
tomorrow,
the
doctors
can't
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Würde
Ihnen
heute
oder
morgen
Nachmittag
passen?
Whatdoyouthinkofthisafternoon
or
tomorrow
afternoon?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
heute
oder
morgen
ein
Schiff.
I'll
take
a
boat
tonight
or
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Vorstellung
heute
oder
morgen
anschauen.
Come
to
the
show
tonight
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
heute
Abend
oder
morgen
zur
Basis
kommen?
Can
you
come
to
the
camp
this
evening
or
tonight?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
Gary
heute
Morgen
oder
gestern
Abend
hier.
Well,
maybe
Gary
did
come
in
this
morning
or
late
last
night.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
heute
sein,
morgen
oder
in
ein
paar
Tagen.
That
could
be
today,
tomorrow,
a
few
days
from
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
ihn
heute
oder
morgen
zurück.
I
expect
him
back
today
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nicht
heute
oder
morgen,
aber
sie
wird
diesen
Käfig
verlassen.
Maybe
not
tonight
or
tomorrow,
but
she
will
get
out
of
that
cage.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
heute
Abend...
oder
morgen.
She's
coming
tonight...
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wollen,
heute
oder
morgen,
aber
Murmanidse
muss
es
genehmigen.
Today,
if
you
want,
or
tomorrow,
but
we
need
Murmanidze's
resolution.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
finden
wir
ihn
heute
abend
oder
morgen
früh.
With
any
luck,
we'll
find
him
by
nightfall
or
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
genaueres
heute
Abend
oder
Morgen.
We'll
know
by
later
today
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Album
heute
oder
morgen
weltweit
durchsickert:
Viel
Spaß
damit.
If
this
thing
leaks
all
over
the
world
today
or
tomorrow,
happy
days.
WikiMatrix v1
Nicht
nur
die
Arbeitsplätze
von
heute
oder
morgen
stehen
auf
dem
Spiel.
It
is
not
only
today's
jobs
that
are
at
stake
or
tomorrow's.
EUbookshop v2
Aber
er
will
dich
heute
oder
morgen
anrufen.
But
he
wants
to
call
you
today
or
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
heute
oder
morgen
Abend
abholen.
I'll
come
and
get
you
tonight
or
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018