Translation of "Entweder heute oder morgen" in English
Er
kommt
entweder
heute
Abend
oder
morgen
früh.
He'll
come
either
this
evening
or
tomorrow
morning.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
dass
wir
entweder
heute
oder
morgen
eine
Aussprache
zu
Belarus
abhalten.
I
propose
that
we
have
a
debate
on
Belarus
either
today
or
tomorrow.
Europarl v8
Er
hat
nämlich
darum
gebeten,
die
Frist
für
die
Vorlage
von
Namen
für
diesen
sogenannten
Untersuchungsausschuß
entweder
auf
heute
abend
oder
morgen
zu
verschieben.
He
did,
in
point
of
fact,
ask
that
the
deadline
for
submit
ting
names
for
this
so-called
committee
of
enquiry
be
put
off
until
either
late
today
or
tomorrow.
EUbookshop v2
Die
Vollversammlung
des
Personals
wird
entweder
heute
abend
oder
morgen
stattfinden,
so
daß
unsere
Sitzung
dann
hoffentlich
normal
fortgesetzt
werden
kann.
This
General
Assembly
of
staff
will'
be
take
place
either
this
evening
or
tomorrow,
after
which
we
hope
that
it
will
be
possible
to
resume
normal
work.
EUbookshop v2
Kajaphas
schaute
auf
den
Verräter
herab
und
sprach:
„Judas,
geh
zum
Hauptmann
der
Garde
und
triff
mit
diesem
Offizier
Vorkehrungen,
um
deinen
Meister
entweder
heute
Abend
oder
morgen
Abend
zu
uns
zu
bringen,
und
nachdem
du
ihn
in
unsere
Hände
geliefert
hast,
sollst
du
deinen
Lohn
für
diesen
Dienst
erhalten.“
Als
Judas
das
gehört
hatte,
entfernte
er
sich
aus
der
Gegenwart
der
Hohenpriester
und
Führer
und
beriet
sich
mit
dem
Hauptmann
der
Tempelgarde
über
die
Art,
wie
man
sich
Jesu
bemächtigen
wolle.
And
then
Caiaphas
looked
down
upon
the
betrayer
while
he
said:
“Judas,
you
go
to
the
captain
of
the
guard
and
arrange
with
that
officer
to
bring
your
Master
to
us
either
tonight
or
tomorrow
night,
and
when
he
has
been
delivered
by
you
into
our
hands,
you
shall
receive
your
reward
for
this
service.”
When
Judas
heard
this,
he
went
forth
from
the
presence
of
the
chief
priests
and
rulers
and
took
counsel
with
the
captain
of
the
temple
guards
as
to
the
manner
in
which
Jesus
was
to
be
apprehended.
ParaCrawl v7.1