Translation of "Heute geschlossen" in English
Im
Ecofin
konnte
heute
ein
Kompromiss
geschlossen
werden.
The
Ecofin
today
came
to
a
compromise.
Europarl v8
Seinerzeit
hatte
die
Präsidentschaft
ihre
Erklärung
mit
denselben
Worten
wie
heute
geschlossen.
The
Presidency
concluded
its
speech
back
then
in
the
same
manner
as
today’s
speech.
Europarl v8
Die
Universitäten,
Schulen
und
viele
Büros
sind
für
heute
geschlossen.
Universities,
schools,
and
different
work
places
closed
for
the
day.
GlobalVoices v2018q4
Der
Prado
ist
heute
geschlossen,
da
Montag
ist.
The
Prado
Museum
is
closed
because
today
is
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Geschäft
heute
geschlossen
hat,
versuche
ich
es
morgen
noch
einmal.
If
the
shop
is
closed
today,
I'll
try
again
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
heute
Morgen
geschlossen,
tut
mir
Leid,
Mam.
Sorry,
ma'am
we're
closed
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Eure
Schulen
sind
von
heute
an
geschlossen,
eure
Versammlungen
sind
verboten.
From
now
on
your
schools
are
closed
OpenSubtitles v2018
Bedauere,
wir
haben
heute
geschlossen.
I
am
sorry,
sir.
We
are
closed
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
wurde
heute
früh
geschlossen,
den
Winter
über.
No,
it
closed
for
the
winter
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
Lokal
bleibt
heute
Abend
geschlossen.
This
place
will
then
remain
closed
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Cuba
Cabana
wird
heute
Nacht
geschlossen,
wahrscheinlich
für
immer.
The
Cuba
Cabana
will
close
tonight,
probably
forever.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
Konto
soll
noch
heute
geschlossen
und
das
Geld
überwiesen
werden.
No,
I
want
the
account
closed
and
the
money
transferred
today.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Ecke
ist
eine
Schule,
die
heute
geschlossen
ist.
There's
a
school
around
the
corner.
It'll
be
closed
today.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
aber
mein
Büro
ist
heute
geschlossen.
Sorry,
but
my
office
is
closed
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ist
das
Restaurant
heute
Abend
geschlossen?
Um,
is
the
restaurant
closed
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Herr
Cleary,
der
Sarg
war
heute
geschlossen.
Yes,
Mr.
Cleary,
the
casket
was
closed
today.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
haben
heute
geschlossen.
I'm
sorry,
we're
not
open
today.
OpenSubtitles v2018
Das
Schloss
ist
heute
geschlossen
wegen
der
Hochzeit
meiner
Tochter.
The
castle
is
closed
today
because
it's
the
marriage
of
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ist
Johnny
Cakes
nicht
wegen
einer
privaten
Feier
heute
Abend
geschlossen?
Isn't
Johnny
Cakes
closed
tonight
for
a
private
party?
OpenSubtitles v2018
Alle
Schulen
in
den
Distrikten
Portland
und
Clackamas
bleiben
heute
geschlossen.
All
schools
in
Portland
and
Clackamas
districts
will
be
closed
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
heute
geschlossen,
tut
mir
leid.
I'm
sorry.
We
are
closed
today.
OpenSubtitles v2018
Meines
Onkel's
laden
ist
heute
geschlossen.
My
uncle's
place
is
closed
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
Dorf
Chen
ist
heute
geschlossen.
Chen
Village
is
closed
today
OpenSubtitles v2018
Hallo,
wir
haben
für
heute
geschlossen.
We're
closed
for
the
evening.
OpenSubtitles v2018
Meine
Beine
sind
heute
Nacht
geschlossen.
My
legs
are
closed
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
aber
das
Prüfungsbüro
ist
für
heute
geschlossen.
I'm
afraid
the
Assay
Office
is
closed
for
the
evening.
OpenSubtitles v2018
Das
Büro
ist
heute
geschlossen,
Columbus
Day.
Social
Services
is
closed
today,
Columbus
Day.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
heute
um
Mitternacht
geschlossen
haben.
In
fact,
I
kind
of
wanna
be
closed
by
midnight.
OpenSubtitles v2018