Translation of "Hervorhebung durch den verfasser" in English
Karner,siehe
oben
(Fußnote55),
Randnr.49,
Hervorhebung
durch
den
Verfasser.
Karner,cited
above
(note
55),
§
49,
emphasis
added.
EUbookshop v2
Das
Nachschlagewerk
von
Sheppard
und
Sharts
(5)
erwähne
dieses
Verfahren,
allerdings
mit
dem
Hinweis:
"Die
Reaktionsfähigkeit
von
SF4
mit
funktionellen
Gruppen
wie
Amid-,
Chinon-,
Imino-,
Nitrit-,
Halogenid-,
Amin-
und
einigen
Alkoholgruppen
setzt
hier
eine
enge
Grenze..."
(Hervorhebung
durch
den
Verfasser).
A
textbook
by
Sheppard
and
Sharts,
(5)
referred
to
this
technique
but
warned
that
"Major
limitation
is
SF4
reactivity
with
functional
groups
such
as
amide,
quinone,
imino,
nitrite,
halide,
amine
and
some
alcohol
groups...."
(emphasis
added).
ParaCrawl v7.1
Das
Erfordernis
einer
ausführbaren
Offenbarung
gilt
nicht
nur
für
die
in
Artikel
54
(2)
und
(3)
genannten
Druckschriften,
sondern
entspricht
auch
dem
in
Artikel
83
EPÜ
erwähnten
Grundsatz,
daß
"die
Erfindung
in
der
europäischen
Patentanmeldung
so
deutlich
und
vollständig
zu
offenbaren
(ist),
daß
ein
Fachmann
sie
ausführen
kann"
(Hervorhebung
durch
den
Verfasser).
This
need
for
an
enabling
disclosure
not
only
applies
to
documents
cited
under
Art.
54(2)
and
(3)
EPC
but
is
also
in
conformity
with
the
principle
expressed
in
Art.
83
EPC
for
patent
applications
which
must,
accordingly,
"disclose
the
invention
in
a
manner
sufficiently
clear
and
complete
for
it
to
be
carried
out
by
a
person
skilled
in
the
art"
(emphasis
added).
ParaCrawl v7.1