Translation of "Durch den erfolg" in English
Durch
den
Erfolg
werden
oftmals
Gegenkräfte
angezogen.
Success
often
attracts
counter
forces.
Europarl v8
Durch
den
Erfolg
seiner
Maßnahmen
war
der
Gouverneur
bei
der
Bevölkerung
recht
beliebt.
"
In
the
opinion
of
many,
he
was
the
best
governor
the
state
had
ever
had.
Wikipedia v1.0
Nikoli
wurde
durch
den
Erfolg
des
Zahlenrätsels
Sudoku
weltweit
bekannt.
"Nikoli"
became
prominent
worldwide
with
the
popularity
of
"Sudoku".
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
Jahre
waren
durch
den
großen
Erfolg
von
Oasis
geprägt.
The
success
of
Oasis
was
unprecedented
for
an
act
on
an
independent
label.
Wikipedia v1.0
Dieser
Anstieg
erklärt
sich
vor
allem
durch
den
Erfolg
des
Mobiltelefons.
This
is
largely
due
to
the
success
of
the
mobile
phone.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Erfolg
und
Ihre
Freunde
habe
ich
Eines
gelernt:
Success
and
your
friends
taught
me
one
thing:
OpenSubtitles v2018
Erstens,
ich
fuehle
mich
durch
den
Erfolg
meiner
Verlobten
nicht
bedroht.
First
of
all,
I'm
not
threatened
by
my
fiancée's
success.
I'm
proud
of
her.
OpenSubtitles v2018
Den
Job
bei
der
BBC
hatte
er
durch
den
Erfolg
seines
Buches
erhalten.
In
1951,
he
began
work
at
the
BBC
working
as
a
radio
presenter.
Wikipedia v1.0
Ermutigt
durch
den
Erfolg
1967
baute
Yenko
weiterhin
Camaros.
Encouraged
by
the
success
of
the
1967
model,
Yenko
continued
to
produce
his
Yenko
Super
Camaros
for
1968.
WikiMatrix v1
Durch
den
Erfolg
wurde
eine
zweite
Staffel
mit
14
Episoden
in
Auftrag
gegeben.
As
a
result,
a
second
season
consisting
of
14
episodes
was
ordered.
WikiMatrix v1
Durch
den
Erfolg
Yojimbos
wurde
Kurosawa
von
Toho
gebeten
ein
Sequel
zu
entwickeln.
Following
the
success
of
Yojimbo,
Kurosawa
found
himself
under
pressure
from
Toho
to
create
a
sequel.
WikiMatrix v1
Durch
den
Erfolg
der
Reggae-Musik
wurde
der
Begriff
weltweit
etabliert.
Meanwhile,
Reggae
music
achieved
a
great
success
around
the
world.
WikiMatrix v1
Plötzlich
durch
den
Erfolg
anderer
wird
ein
junger
Mann
mit
Ambitionen
erfüllt.
Suddenly
upon
news
of
others'
success,
a
young
man
is
filled
with
ambition.
OpenSubtitles v2018
Genau
dies
wird
auch
durch
den
Erfolg
der
Schweizer
E-Learning
Community
bestätigt.
The
success
of
the
Swiss
e-learning
community
also
attests
to
this
very
fact.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verkaufs-Team:
Wir
bewerten
uns
durch
den
Erfolg
der
Kunden!
Our
Sales
Team:
We
value
ourselves
by
customers'
success!
CCAligned v1
Freitag
war
durch
den
Erfolg
von
Lukas
Bauer
gekennzeichnet.
Friday
was
above
all
the
day
of
Lukas
Bauer´s
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
des
fünften
Kontinents
wird
maßgeblich
durch
den
Erfolg
der
Abbaugesellschaften
bestimmt.
The
economy
of
the
fifth
continent
is
determined
to
a
significant
extent
by
the
success
of
the
mining
companies.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfolg
von
LetoMotel
ist
das
Interesse
verschiedener
Immobilieninvestoren
geweckt
worden.
Through
the
success
of
LetoMotel,
the
interest
of
various
real
estate
investors
has
been
aroused.
CCAligned v1
Durch
den
Erfolg
2008
angespornt
wird
die
Academy
im
Sommer
2009
fortgesetzt.
Spurred
on
by
the
successful
results
achieved
this
year,
the
Academy
will
be
continued
in
Summer
2009.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfolg
an
seinem
Boulder
möchte
der
Kletterer
diese
Erinnerungen
nun
überwinden.
By
succeeding
on
the
boulder
the
climber
would
like
to
overcome
those
memories.
ParaCrawl v7.1
Glück
ist
durch
den
Erfolg
der
Kindergartenkinder
gemessen.
Happiness
is
measured
by
the
success
of
nursery
school
children.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfolg
ermutigt,
kontaktierten
sie
Politiker
in
Nord-
und
Südsudan.
Encouraged
by
its
success,
they
began
to
reach
out
to
politicians
on
both
sides
back
in
Sudan.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Schichten
werden
maßgeblich
durch
den
ökonomischen
Erfolg
des
Einzelnen
unterschieden.
Social
classes
are
distinguished
decisively
by
the
economic
success
of
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfolg
von
Bikemap
haben
wir
2008
gemeinsam
Toursprung
gegründet.
Because
of
the
success
of
Bikemap
we
founded
Toursprung
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
schwimmt
man
sich
durch
den
Erfolg
auch
frei.
Of
course
you
can
swim
free
with
success
too.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
dauerhaften
Erfolg
des
Festivals
gab
es
mehr
Veranstaltungsorte
als
jemals
zuvor.
The
continuing
success
of
the
Festival
meant
there
were
more
venues
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bestimmen
durch
ihre
Leistung
den
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Our
employees
determine
the
success
of
our
company
through
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erfolg
der
Single
debütierte
das
Album
auf
Platz
3
der
Billboard
200-Albumcharts.
The
success
of
its
title
track
as
a
single
(#7
on
the
Hot
100
and
No.
Wikipedia v1.0