Translation of "Erfolg durch" in English

Nur zehn Mitgliedstaaten führen Früherkennungsprogramme mit unterschiedlichem Erfolg durch.
Only ten Member States run screening programmes, with varying degrees of success.
Europarl v8
Die gewissenhaften Menschen erreichen Erfolg durch Pünktlichkeit, Durchhaltevermögen und ein wenig Leidenschaft.
The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.
TED2020 v1
Anschließend schlug sich die Gruppe noch bis 1965 ohne größeren Erfolg durch.
However, the group was unable to follow that success in the charts, and there were a succession of personnel changes.
Wikipedia v1.0
Der geschäftliche Erfolg Wankels wurde durch etliche Lizenzverträge in der ganzen Welt gesichert.
Wankel became a success in business by securing license agreements around the world.
Wikipedia v1.0
Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.
He thinks that his success is due to luck.
Tatoeba v2021-03-10
Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.
Success can only be achieved through hard work.
Tatoeba v2021-03-10
Befeuert wird dieser Erfolg durch Sorgen über die Einwanderung.
Concerns about immigration continue to fuel this surge.
News-Commentary v14
Der Erfolg wurde durch die Entwicklung spezifischer Messinstrumente möglich.
The development of special measuring tools has made success possible.
TildeMODEL v2018
Ich führte sie mehrmals mit Erfolg durch.
I've done it several times with good success.
OpenSubtitles v2018
Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist nur durch Erfolg sichtbar.
The distance between insanity and genius is measured only by success.
OpenSubtitles v2018
Ich erhielt Erfolg durch eine Gewehrkugel an die Schulter außerdem.
I got hit by a bullet on the shoulder as well.
OpenSubtitles v2018
Vor 1803 war diese immer mit Erfolg durch das Hochstift Würzburg bestritten worden.
Until 1803, this had been successfully disputed by the High Monastery at Würzburg.
Wikipedia v1.0
Die AWSA glaubte, dass der Erfolg leichter durch Staat-für-Staat-Kampagnen erreicht werden könnte.
The AWSA believed success could be more easily achieved through state-by-state campaigns.
WikiMatrix v1
Dieser Erfolg war möglicherweise durch einen Einfall der Kimmerer möglich geworden.
This advancement may have been owed to Killinger's favors.
WikiMatrix v1
Der Erfolg wird durch folgende Punkte bestimmt:
The success can be pinpointed as follows:
EUbookshop v2
Erfolg durch Vielfalt - Vielfalt bereichert unsere Zusammenarbeit und führt zu besseren Lösungen.
Thriving through diversity - Diversity results in enriched collaboration and enhanced solutions.
CCAligned v1
Abschließend wird der Erfolg des Projekts durch eine Benutzerstudie evaluiert.
We will evaluate the success of the project in a user study.
ParaCrawl v7.1
Unser Erfolg wird geprägt durch engagierte Mitarbeiter.
Our success is made by our staff.
ParaCrawl v7.1
Erfolg garantiert, durch Transparenz und Kontrolle.
Success guaranteed, through transparency and control.
CCAligned v1
Wir bieten Erfolg durch Teamarbeit, sowie sehr gute Verdienstmöglichkeiten.
We offer success through teamwork, as well as very good earning possibilities.
CCAligned v1
Wir bieten eine Umgebung, die jedem Schüler die individuellen Erfolg nährt durch:
We offer an environment which nurtures each student’s individual success through:
CCAligned v1

Related phrases

durch und durch durch den erfolg durch und durch positiv erfolg durch
was durch Erfolg beraten durch durch
erfolg in durch und durch verdorben