Translation of "Herstellerangaben beachten" in English
Richtwerte
für
die
Timing
Wahl
(Herstellerangaben
beachten):
Guide
values
for
timing
selection
(observe
manufacturer's
instructions):
CCAligned v1
Im
Einzelfall
sind
die
speziellen
Herstellerangaben
zu
beachten.
Special
manufacturers’
recommendations
are
to
be
observed
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrauben
müssen
für
die
entsprechende
Unterkonstruktion
geeignet
sein
(bitte
Herstellerangaben
beachten).
The
screws
must
be
suitable
for
the
corresponding
substructure
(please
note
the
information
given
by
the
manufacturer).
ParaCrawl v7.1
Das
Spektralphotometer
sollte
etwa
eine
halbe
Stunde
vor
der
Messung
eingeschaltet
werden,
damit
es
auf
eine
konstante
Temperatur
erwärmt
ist
(Herstellerangaben
beachten!).
The
spectrophotometer
is
switched
on
about
half
an
hour
before
starting
the
measurements
in
order
to
achieve
a
constant
instrument
temperature
(please
follow
the
manufacturers’
instructions).
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichen
sollten
unbedingt
die
genauen
Herstellerangaben
hierzu
beachten,
um
Fehldimensionierungen
oder
Probleme
bei
der
Abnahme
der
Anlage
zu
vermeiden.
It
is
essential
to
take
careful
account
of
the
manufacturer's
information
in
order
to
avoid
incorrect
dimensioning
or
problems
when
the
system
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Trocknung
der
CSA
kann
je
nach
Hersteller
und
Typ
an
der
Luft,
im
Trockenschrank
oder
mit
Hilfe
einer
Trocknungsanlage
bei
Temperaturen
bis
zu
50°C
(Herstellerangaben
sind
zu
beachten)
durchgeführt
werden.
The
drying
of
the
CPS
may
vary
depending
on
the
manufacturer
and
type
of
air
drying,
drying
in
an
oven
or
must
be
carried
out
using
a
drying
system
at
temperatures
up
to
50°
C.
(manufacturer's
instructions
must
be
respected).
EuroPat v2
Neben
Kapillarlötfittings
nach
DIN
EN
1254
Teil
1
und
DVGW-Arbeitsblatt
GW
6
und
GW
8
können
auch
Pressfittings
mit
Eignung
für
Solaranlagen
nach
DVGW-Arbeitsblatt
W
534
und
Klemmringverschraubungen
nach
DIN
EN
1254
Teil
2
und
DVGW-Arbeitsblatt
W
534
eingesetzt
werden
(Herstellerangaben
beachten).
As
well
as
capillary
soldered
fittings
as
per
DIN
EN
1254
Part
1
and
DVGW
Working
Document
GW
6
and
GW
8,
press
fittings
which
are
suitable
for
solar
installation
as
per
DVGW
Working
Document
W
534
and
threaded
clamping
ring
connections
as
per
DIN
EN
1254
Part
2
and
DVGW
Working
Document
W
534
can
also
be
used
(observe
manufacturer`s
instructions).
ParaCrawl v7.1
Aral
Getriebeöl
HYP
85W-90
ist
von
MAN,
Mercedes
Benz
und
ZF
für
eine
Vielzahl
von
kommerziellen
Anwendungen
freigegeben
(Herstellerangaben
bitte
stets
beachten!
Aral
gear
oil
HYP
85W-90
is
approved
by
MAN,
Mercedes
Benz
and
ZF
for
a
variety
of
commercial
applications
(please
note
manufacturer
information!
ParaCrawl v7.1