Translation of "Herstellen lassen" in English
Und
er
hat
einen
Gürtel
herstellen
lassen:
He
used
it
to
make
a
belt:
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kleine
Dr.
-Turk-Actionfiguren
herstellen
lassen.
I
can
manufacture
tiny
little
Dr
Turk
action
figures.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
soll
sich
die
Folie
wirtschaftlich
(kostengünstig)
herstellen
lassen.
The
film
should
also
be
cost-effective
to
produce.
EuroPat v2
Sie
soll
sich
zudem
einfach
und
preiswert
herstellen
lassen.
In
addition,
it
should
be
simple
and
cost-effective
to
produce.
EuroPat v2
Es
soll
sich
zudem
einfach
und
preiswert
herstellen
lassen.
The
production
of
the
film
should
also
be
simple
and
cost-effective.
EuroPat v2
Aufzeichnungsmaterialien,
aus
denen
sich
Wasserlos-Offsetdruckplatten
herstellen
lassen,
sind
bereits
bekannt.
Recording
materials
from
which
driographic
(i.e.,
water
free)
offset
printing
plates
can
be
produced
are
already
known.
EuroPat v2
Die
Zeit
reicht
nicht,
um
es
herstellen
zu
lassen.
You
don't
have
enough
time
to
get
it
manufactured.
OpenSubtitles v2018
Beispiele
für
3-Halomethylpyrazol-4-carboxamide,
die
sich
auf
diesem
Wege
herstellen
lassen,
sind:
Examples
of
3-halomethylpyrazol-4-carboxamides
which
can
be
prepared
by
this
route
are:
EuroPat v2
Ich
habe
Technologien
entwickelt,
mit
denen
sich
Peptide
besser
herstellen
lassen.
He
has
developed
technologies
with
which
peptides
can
be
produced
considerably
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
des
ganzen
ist,
dass
wir
unsere
eigene
Wärmeleitpaste
herstellen
lassen!
The
result
is
that
we
let
produce
our
own
heatsink
paste!
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
soll
sich
der
Grundkörper
besonders
einfach
herstellen
lassen.
Moreover,
to
produce
the
base
body
should
be
especially
simple.
EuroPat v2
Schliesslich
beschreibt
US
4,997,951
Imidazoline,
welche
sich
aus
Methylsalicylat
herstellen
lassen.
Finally,
U.S.
Pat.
No.
4,997,951
describes
imidazolines
which
can
be
synthesized
from
methyl
salicylate.
EuroPat v2
Verschiedene
Arten
von
Supraleiter
sind
bekannt,
die
sich
groß-
technisch
herstellen
lassen.
Various
types
of
superconductors
that
can
be
produced
on
a
large
scale
are
known.
EuroPat v2
Beispiele
für
3-Difluormethylpyrazol-4-carboxamide,
die
sich
auf
diesem
Wege
herstellen
lassen,
sind:
Examples
of
3-difluoromethylpyrazol-4-carboxamides
which
can
be
prepared
by
this
route
are:
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
sich
das
enthaltene
Schreibmonomer
ohne
Verwendung
von
Thiolen
herstellen
lassen.
Furthermore,
it
should
be
possible
to
prepare
the
writing
monomer
present
without
use
of
thiols.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
sich
die
Siebvorrichtung
kostengünstig
darstellen
und
herstellen
lassen.
In
particular,
the
screening
device
should
be
produced
inexpensively.
EuroPat v2
Diese
müssen
sich
kostengünstig
herstellen
lassen
und
möglichst
leicht
sein.
They
must
be
inexpensive
to
manufacture
and
as
light
as
possible.
EuroPat v2
Das
Untersetzungsgetriebe
soll
sich
ferner
einfach
und
kostengünstig
herstellen
lassen.
The
reduction
gearing
is
further
to
be
simply
and
inexpensively
manufactured.
EuroPat v2
Sie
wollen
Ihre
Produkte
in
Rumänien
zu
unglaublich
günstigen
Preise
herstellen
lassen?
Do
you
want
your
products
to
be
produced
in
Romania
at
incredible
good
prices?
CCAligned v1
Interessieren
Sie
sich
dafür,
wie
sich
sichere
Nanomaterialien
und
Nanoprodukte
herstellen
lassen?
Interested
in
learning
how
to
make
safe
nanomaterials
and
nanoproducts?
ParaCrawl v7.1