Translation of "Aufnehmen lassen" in English
Es
steht
Ihnen
frei,
Ihren
Protest
aufnehmen
zu
lassen.
You're
within
your
rights
to
record
a
protest.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
diesen
Wichser
Kameras
anbringen
und
unser
Schäferstündchen
zusammen
aufnehmen
lassen?
And
you
let
that
fuck
plant
cameras
and
record
our
fucking
private
time
together?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
unser
Schäferstündchen
aufnehmen
lassen?
You
let
that
fuck
record
our
fucking
private
time
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
wieder
aufnehmen
lassen.
I
had
to
get
re-admitted.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
hier
aufnehmen
lassen.
I'm
taping
your
every
move.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
nicht
zwei
Mitarbeiter
auf
die
Gästeliste
aufnehmen
lassen?
How
difficult
is
it
to
add
the
names
of
two
employees
to
the
guest
list
of
an
awards
banquet?
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
müssen
Sie
sich
in
die
Verteilerliste
aufnehmen
lassen.
You
can
receive
these
by
registering
on
our
mailing
list.
EUbookshop v2
Sie
waren
so
freundlich,
diese
Befragung
aufnehmen
zu
lassen.
You
were
kind
enough
to
allow
us
to
tape
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dringend
geraten,
die
Diplomatenklausel
in
den
Mietvertrag
aufnehmen
zu
lassen.
You
are
strongly
advised
to
ensure
that
a
'clause
diplomatique'
is
included
in
the
lease.
EUbookshop v2
Oder
den
Patienten
Nikotin
aufnehmen
lassen.
Or
let
the
patient
mainline
nicotine.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
können
Sie
eine
beliebige
Menge
von
Sendern
gleichzeitig
aufnehmen
lassen.
This
way,
you
can
record
an
arbitrary
set
of
stations
of
your
choice.
Figure
1.
ParaCrawl v7.1
Gern
ist
Mustafà
bereit,
sich
in
diesen
Bund
aufnehmen
zu
lassen.
Mustafà
is
happy
to
be
included
in
this
covenant.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
fehlenden
Club
aufnehmen
lassen?
How
can
I
get
a
missing
club
added?
CCAligned v1
Navigieren
Sie
zu
der
Kategorie,
für
die
Sie
Sender
aufnehmen
lassen
möchten.
Navigate
to
the
category
you
would
like
to
record
stations
from.
ParaCrawl v7.1
An
dreiHoloProTM-Stelen
mit
quadratischer
Bildfläche
konnten
sich
die
Besucher
per
Kinect
aufnehmen
lassen.
Visitors
were
able
to
record
themselves
via
Kinect
on
threeHoloProTM-steles
with
square
screen
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Als
Pressevertreter
können
Sie
sich
hier
in
den
Presseverteiler
aufnehmen
lassen.
Members
of
the
press
can
sign
up
below
to
be
put
on
our
press
list.
ParaCrawl v7.1