Translation of "Herr des verfahrens" in English
Auch
bei
kurzfristigem
Bedarf
wird
der
Bauherr
vollständig
informiert
und
bleibt
„Herr
des
Verfahrens“.
The
client
is
fully
informed,
even
about
short-term
issues,
and
remains
in
complete
control.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bleibt
grundsätzlich
der
Operator
Herr
des
Verfahrens,
da
er
den
nächsten
Reinigungsschritt
immer
über
eine
Fernbedienung
(funkgesteuert
oder
kabelgebunden)
auslöst.
However,
in
principle
the
operator
remains
in
control
of
the
process,
as
the
respective
next
step
in
cleaning
must
always
be
triggered
using
a
remote
control
(radio
control
or
wired).
ParaCrawl v7.1
Wir
richten
die
Zusammenarbeit
mit
Rechtsanwälten,
Steuerberatern,
Wirtschaftsprüfern,
Unternehmensberatungen
und
Marketingagenturen
am
Bedarf
unserer
Mandanten
aus
und
übernehmen
gerne
Koordination
und
Steuerung,
damit
unser
Mandant
"Herr
des
Verfahrens"
bleibt.
We
arrange
the
coordination
of
lawyers,
tax
accountants,
auditors,
management
consultants
and
marketing
agencies
to
suit
the
requirements
of
our
clients
and
happily
undertake
the
bringing
together
and
supervision
of
a
project,
so
that
our
clients
remain
“in
control
of
their
own
destiny”.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
am
Ende
für
SIE
entwickeln
gehört
auch
Ihnen:
Sie
sind
bei
Entscheidungen
während
des
gesamten
Entwicklungsablaufs
eng
eingebunden
und
bleiben
stets
Herr
des
Verfahrens.
And
all-important
for
you:
What
we
develop
for
you
also
belongs
to
you.
You
are
always
closely
involved
in
decisions
during
the
whole
development
process
and
you
remain
in
control
of
the
procedure.
CCAligned v1
Zusammen
werden
alle
diese
Schritte
die
Anstrengungen
des
Hohen
Repräsentanten
verstärken,
die
Führer
und
Behörden
von
Bosnien
und
Herzegowina
zu
den
"Herren
des
Verfahrens"
im
Prozess
der
Umsetzung
des
Friedens
und
der
Wegbereitung
zur
Integration
ihres
Landes
in
euro-atlantische
Institutionen
zu
machen.
Taken
together,
these
steps
will
reinforce
the
efforts
of
the
High
Representative
to
make
the
leaders
and
authorities
of
Bosnia
and
Herzegovina
the
"owners"
of
the
process
of
peace
implementation
and
open
the
way
to
the
integration
of
their
country
into
Euro-Atlantic
institutions.
ParaCrawl v7.1