Translation of "Hergestellt mittels" in English

Interferon alfa-2b hergestellt aus E.coli mittels rekombinanter DNA Technologie.
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
EMEA v3
Der Wirkstoff ist: Choriogonadotropin alfa, hergestellt mittels rekombinanter DNA- Technologie.
The active substance is choriogonadotropin alfa, produced by recombinant DNA technology.
TildeMODEL v2018
Es wird aus Zerealien, Hopfen und Wasser hergestellt und mittels Hefe vergoren.
It is made of cereal grains, hops and water and is fermented using yeast.
ParaCrawl v7.1
Fotokatalytsichen Nanofasern, hergestellt durch Elektrospinnen mittels Sol-Gel-Chemie,
Photocatalytic nanofibers made by electrospinning via sol-gel chemistry,
ParaCrawl v7.1
Galliumoxid-Chip mit Transistor- und Messstrukturen, hergestellt am FBH mittels Projektionsbelichtung.
Gallium oxide chip with transistor and measurement structures, manufactured at FBH by projection imaging.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann beispielsweise aus Mangan-Bor-Stahl hergestellt sein und mittels indirekter Warmumformung gefertigt werden.
This can be produced for example from manganese-boron steel and can be fabricated by means of indirect hot forming.
EuroPat v2
Herstellungsverfahren: Hergestellt mittels CO2-Extraktion in der Schweiz nach höchsten Qualitätsstandards.
Manufacturing process: Produced in accordance with the highest quality standards by means of CO2 extraction in Switzerland.
CCAligned v1
Handschutz mit Design Label, hergestellt mittels In-Mould-Technologie.
Hand guard with design label, manufactured using In-Mould-Technology.
ParaCrawl v7.1
Kymriah wird aus autologem Blut des Patienten hergestellt, das mittels Leukapherese gewonnen wird.
Kymriah is prepared from autologous blood of the patient collected by leukapheresis.
ELRC_2682 v1
Beromun enthält den Wirkstoff Tasonermin (Tumor-Nekrose-Faktor alfa-1a), hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie.
Beromun contains the active substance tasonermin (tumor necrosis factor alfa-1a), produced by recombinant DNA technology.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Heparin wurde mittels kontrollierter Depolymerisation hergestellt und weiter mittels molekularer Filtertechniken aufgearbeitet.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The heparin according to the invention was prepared by controlled depolymerization and further processed by molecular filter techniques.
EuroPat v2
Mit diesen Vernetzungsmitteln werden nicht gewebte Faserstrukturen unter Einbau von mindestens 10 Gew.-% dieses Mittels hergestellt.
These crosslinking agents are used to produce nonwoven fibrous structures incorporating at least 10% by weight of this agent.
EuroPat v2
Carbon XXL wird nur aus echter Steinkohle hergestellt, die mittels heißem Dampf aktiviert wird.
Carbon XXL is made from genuine hard coal only and activated by hot steam.
ParaCrawl v7.1
In diesem Ausführungsbeispiel wird eine verspinnbare Mischung hergestellt, welche mittels einer Düse 1 versponnen wird.
In this embodiment, a spinnable mixture is produced, which is spun by means of a nozzle 1 .
EuroPat v2
Wahlweise kann das Spannelement aus einem ausgewählten Vollprofil hergestellt werden, das mittels Strangpressverfahren gegossen wird.
Optionally, the clamping element can be manufactured from a selected solid profile which is cast by means of extrusion molding.
EuroPat v2
Es werden zylindrische Proben hergestellt, welche mittels Druckversuch auf ihre mechanischen Eigenschaften getestet werden.
Cylindrical samples are produced and tested by means of compression experiments with respect to mechanical properties.
EuroPat v2
Die Laufflächenbeschichtung wird aus einem Beschichtungsmaterial hergestellt, das zunächst mittels einer Aufschmelzeinrichtung aufgeschmolzen wird.
According to the invention, the running surface coating is produced of a coating material which is first melted by use of a melting device.
EuroPat v2
Der Versuch gemäß Beispiel 3 wurde mit IPDI, hergestellt mittels einem Harnstoffverfahren, wiederholt.
The experiment of example 3 was repeated using IPDI prepared by means of a urea process.
EuroPat v2
Beispielsweise werden in Stranggießanlagen sogenannte Knüppel, Vorblock- oder Rundformate hergestellt und mittels Zweistoffdüsen gekühlt.
For example, so-called billets, cogged ingots or round format ingots are produced in continuous casting units and cooled using two-substance nozzles.
EuroPat v2
Dabei sind die Bauteile mit einem geeigneten Herstellverfahren hergestellt worden, bevorzugt mittels Spritzguss.
The components here are those produced by a suitable production process, preferably by means of injection molding.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Wirkstoffdepots in Form von Perlen 11 werden bevorzugt hergestellt mittels Gieß-, Folien- und Fügeverfahren.
Agent depots according to the present disclosure in the form of beads 11 are preferably produced using casting, film, and joining methods.
EuroPat v2
Die Olefincopolymere können nach bekannten Methoden hergestellt werden, z.B. mittels Ziegler- oder Metallocen-Katalysatoren.
The olefin copolymers can be prepared by known methods, for example by means of Ziegler or metallocene catalysts.
EuroPat v2
Die Olefincopolymere können nach bekannten Methoden hergestellt werden, z.B. mittels Ziegler- oder Metallocen-Katatysatoren.
The olefin copolymers can be prepared by known methods, for example by means of Ziegler or metallocene catalysts.
EuroPat v2

Related phrases

mildere mittel notwendigen mittel überschüssige mittel Mittel
arithmetisches Mittel hergestellt mittels frisch hergestellt oxidierende mittel
hergestellt freiwerdende mittel