Translation of "Überschüssige mittel" in English

Excess endowment of the guarantee fund may be used to restore the EU guarantee to its initial amount.

The excess medium is removed from the surface of the carrying structure.

Any surplus funds will be used to create a permanent memorial in memory of all Bees fans who have passed away.

Excess cash can be used to repay loans or invested, and financing shortfalls can be covered through loans or leasing.

In line with a General Court judgment, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, and, in particular, the programme of support for the most needy, have ended up being substantially reduced because it has been ruled that surplus funds should only be mobilised and used up through intervention mechanisms.

All these contradictions make it intolerable that there were surplus credits for the period 1992-2002 which were not spent on preventing fires.

However, where Member States guarantee that any excess funding will be returned, it should be possible to disburse part or all of the funding for a project prior to its entry into operation.

Where the payer is left with non-remunerated surplus funds, the financial gains amount to the Eurosystem’s main refinancing operations rate, applied to the amount of the non-interest-bearing surplus funds for the period of the technical malfunction of TARGET2 and up to the amount of the non-settled payment orders.

In order to ensure full utilisation of funds by 31 December 1998, which is the deadline for new commitments, a letter was sent on 23 February 1998 to all beneficiary government reminding them of the deadline and informing them (i) of the possibility to decommit surplus funds by 31 July 1998 for recommitment in connection with new projects and (ii) of the deadline of 30 september 1998 for submission of new applications or modifications.

Any potential surplus of contributions which have been levied for a particular incident and have not been used for the compensation for damage in relation to that incident or any immediately related purpose, shall be returned to the person who made the contribution, no later than 6 months after the completion of the compensation proceedings of that incident.

For this purpose it is advantageous to dissolve, for example, substituted or unsubstituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis(trichloromethyl)benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and to remove by evaporation at an elevated temperature the excess agent which forms halogen and the solvent.

This is effected advantageously, for example, by dissolving the substituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes, together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis-(trichloromethyl)-benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and removing by evaporation at an elevated temperature the agent which forms halogen and the solvent.

Themost important lenders are normallyhouseholds, but firms, the governmentand foreigners sometimes also findthemselves with excess funds and so lend them out.

Following this step or after dilution with water, any dispersant present in solution and not adsorbed on the pigment and/or any excess surface-active agents are preferably removed, followed by standardizing the pigment preparation to the desired strength by adding the remaining portions of the pigment preparation.

Thereafter or after dilution with water, any dispersant and/or excess surface-active agent present in solution, not adsorbed on the pigment is preferably removed, and then the desired pigment preparation is standardized by addition of the remaining portions of the pigment preparation.

Thereafter, or after dilution with water, a dispersing agent in solution that is not adsorbed on the pigment and/or excess surface-active agents are preferably removed and the desired pigment preparation is then established by adding the remaining portions of the pigment preparati on.

There are some people who are well settled having enough surplus funds are always eager to find an opportunity to multiply their money.

The Canary Islands government pending approval from the European Commission to transfer surplus funds from the agricultural Posei REA.

The organisers donated surplus funds to the KIVA Association which supports people from developing countries with microloans.

The Booster Fund is in place primarily to ensure that each EuroMillions draw is able to offer a minimum jackpot of €17 million, but it can then also be used to fund Superdraws when there are excess funds available.

A clearing firm should have plenty of excess cash on hand and should clear millions if not billions of dollars every month.

First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.

This is advantageously done, for example, by dissolving the substituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example a halogen-forming agent (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3- or 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis(trichloromethyl)benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chloro-, N-bromo- or N-iodosuccinimid) if appropriate together with a further inert solvent, and evaporating the excess halogen-forming agent and the solvent at elevated temperature.

Subsequently, the excess hydroquinone is recovered in an extraction column by means of methylisobutylketone in countercurrent.

The excess ozone was removed by passing nitrogen through.

Excess amounts of the surface-active agent are generally not harmful and may even be preferred.

An excess of acid-binding agent does not have an adverse influence on the reaction.

Excess sulfuric acid is neutralized by means of whiting.

Remove excess agent with the cleaning tissue. Re-install contacts.

The excess NMP could be removed by means of extraction with water.

Excess reactants can be recovered by means of short-path distillation under subatmospheric pressure.

Excess phenol is removed by steam distillation and the residue is recrystallized from acetone.

Use Cashmanager to efficiently manage your surplus funds.Â

After lubrication, the excess solution is removed with a blow gun or a dust blower.

Excess dodecene was removed with a rotary evaporator at 100° C. and 3 mbar.

Thereafter, excess phenol is removed by steam distillation and the crude product is analyzed by NMR spectroscopy.

The excess molten material is forced out by means of a gas, so that a hollow body is formed.