Translation of "Überschüssig" in English

Überschüssig eingesetzter Ammoniak und Wasserstoff können in die Reaktion zurückgeführt werden.
Excess ammonia and hydrogen can be recycled into the reaction.
EuroPat v2
Antacida sind Arzneimittel, die überschüssig produzierte Magensäure abbinden.
Antacids are medicaments which neutralize excess stomach acid.
EuroPat v2
Überschüssig angebotener Ammoniak oder primäres Amin wird dann wieder entfernt.
Ammonia or primary amine available in excess is then removed again.
EuroPat v2
Die überschüssig geförderte Luft wird direkt der Expansionsmaschine des Turboladers ATL zugeführt.
The supplied excess air is fed directly to the expansion machine of the turbocharger ATL.
EuroPat v2
Überschüssig eingesetztes Pyrrolidin oder Piperidin eignet sich ebenfalls als Lösungsmittel.
Use of excess pyrrolidine or piperidine as solvent is likewise suitable.
EuroPat v2
In der Regel wird das überschüssig verwendete Diisocyanat durch Dünnschichtdestillation völlig entfernt.
Preferably, excess diisocyanate is used and is subsequently removed by thin layer distillation.
EuroPat v2
Überschüssig verwendetes Nitril dient gegebenenfalls als Lösungsmittel.
Nitrile used in excess serves as solvent, if required.
EuroPat v2
Überschüssig verwendetes PX 3 wird nach Abschluß der Umsetzung destillativ entfernt.
Excess PX3 used is removed by distillation after the reaction is concluded.
EuroPat v2
Die überschüssig geförderte Luft wird direkt dem Druckwellenlader COM zugeführt.
The delivered excess air is fed directly to the compression wave charger COM.
EuroPat v2
Die Nationalbank schätzte die Geldversorgung immer noch als überschüssig ein.
In the view of the SNB, there was still an excess of liquidity in the economy.
ParaCrawl v7.1
Überschüssig aufgenommene Energie wird gespeichert und bei schlechteren Lichtverhältnissen genutzt.
Excess energy will be stored and used under poor lighting conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber was passiert mit überschüssig erzeugter Energie?
But what happens when excess energy is generated?
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird diese lokal erzeugte Leistung, falls sie überschüssig ist, abgeregelt.
Rather, this locally generated power, if it is in excess, is limited.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel ist das Flussmittel überschüssig vorhanden.
In the present example, the flux is present in excess.
EuroPat v2
Zum anderen stören überschüssig vorhandene Polymere den Herstellungsvorgang nicht.
Secondly, excess polymers present do not disturb the production process.
EuroPat v2
Der überschüssig produzierte Strom kann auf Grund des mangelnden Netzausbaus nicht transportiert werden.
The excess energy can't be transported due to the lack of grid expansion.
ParaCrawl v7.1
Vermeidet viel zu trocken und es ist der befeuchteten Stellen überschüssig.
Avoids too dry and it is superfluous the humidified places.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist kleine Menge für die Verschiffenkosten überschüssig.
However, small qty will be waste for the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Vier Bits in jedem Register sind dann überschüssig und immer Null.
Four bits in each register are wasted and are always zero.
ParaCrawl v7.1
Überschüssig aufgenommene Glucose wird abgebaut und in Fettsäuren umgewandelt, die als Triacylglycerid gespeichert werden.
Excess glucose is broken down and converted into fatty acids, which are stored as triacylglycerides.
WikiMatrix v1
An dieser Abgabestelle kann eine nicht gezeichnete Absaugevorrichtung für überschüssig anhaftendes Beschichtungsmedium vorgesehen sein.
At this delivery position, a suction device (not shown) can be provided for surplus adhering coating medium.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich das erfindungsgemäße Verfahren, indem man überschüssig eingesetztes Dialkylcarbonat als Lösungsmittel verwendet.
Using excess dialkyl carbonate used as the solvent makes the process according to the invention particularly easy.
EuroPat v2
Dann ist die gesamte Preiszunahme überschüssig, und das ist, was konomische Miete des Wirtschaftswissenschaftleranrufs.
Then, the entire price increase is surplus, and that is what economist call economic rent.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit an den architektonischen und konstruktiven Zeichnungen wird überschüssig der Arbeitsspeicher nicht erscheinen.
At work on architectural and constructive drawings operative memory will not seem superfluous.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

überschüssige farbe überschüssiges wasser überschüssige Feuchtigkeit überschüssig
überschüssige menge überschüssiges Kapital überschüssiges fett überschüssige mittel
überschüssiges material überschüssiger betrag