Translation of "Vorhandene mittel" in English

Interessenten erhalten Informationen über lokal vorhandene Mittel zur Förderung von Existenzgründungen.

Dieser stelle kein neues Geld bereit, sondern schichte lediglich vorhandene Mittel um.

Wir arbeiten noch vernetzter, beschleunigen Prozesse und setzen vorhandene Mittel flexibler ein.

Vorhandene Mittel sollen die Löhne aller Mitarbeitenden verbessern und das ist in der Luftfahrtindustrie dringend notwendig.

Hinzu kommt, dass vorhandene Sicherungssysteme oft unterfinanziert sind und vorhandene Mittel zugunsten wohlhabender Bevölkerungsgruppen umverteilen.

Die Zahlung ist zum größten Teil durch bereits vorhandene liquide Mittel und Wertpapiere gedeckt.

Dann trocknen Sie die Oberfläche und obesschirte aus, den spezielle bei Ihnen vorhandene Mittel abgerieben.

Nach der Einreichung von Anträgen auf zusätzliche Mittel haben wir uns daher sehr bemüht, Spielräume ausfindig zu machen und vorhandene Mittel weitestgehend umzuschichten.

Wir denken auch, dass wir in erster Linie vorhandene Mittel umverteilen sollten, bevor wir neue Mittel fordern.

Wie können wir sicherstellen, dass die Unionsbürger davon eine klarere Vorstellung bekommen und dass sie in der Lage sind, vorhandene Mittel zu ihren Gunsten zu mobilisieren?

Der Bericht enthält auch Vorschläge, wie die Europäische Union vorhandene Mittel und Instrumente wirksamer einsetzen kann.

Zu dem Vorschlag, die zusätzlichen 200.000 ECU in Kategorie 3 aufzubringen, indem "vorhandene Mittel umverteilt" werden.

Mit dem richtigen Willen können sie nach unserer Meinung vorhandene Mittel finden, die im gegenwärtigen Haushalt nicht genutzt worden sind.

Wir könnten prüfen, wie sich vorhandene Mittel umlenken lassen, damit der Globalisierungsfonds konkrete Gestalt annimmt.

Die Arbeitsgruppe soll auch über die Mobilisierung von Finanzmitteln nachdenken und prüfen, wie vorhandene Mittel zielgerichteter eingesetzt und wie neue Mittel für die Durchführung des Übereinkommens beschafft werden können, wie die betroffenen Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien in ihrer Fähigkeit gestärkt werden können, zur Finanzierung von Tätigkeiten zur Bekämpfung der Wüstenbildung und der Landverödung auf finanzielle Mittel, insbesondere auf diejenigen der Globalen Umweltfazilität, zuzugreifen, und wie die Bereitstellung von Mitteln für Tätigkeiten zur Bekämpfung der Wüstenbildung und der Landverödung, vor allem über die Umweltfazilität, verbessert werden kann.

Der einzige Fall, in dem die Einschränkung der Aufnahmebedingungen zulässig erscheint, ist dann gegeben, wenn Asylbewerber vorhandene finanzielle Mittel verheimlichen, und zwar aus dem einfachen Grunde, dass sie selbst ganz oder teilweise für ihren Unterhalt aufkommen können.

Damit werden vorhandene Mittel genutzt, die ansonsten im Rahmen der Halbzeitbilanz des Mehrjahresprogramms TEN-T im Jahr 2010 umgeschichtet würden.

Die EU-Garantie wird durch vorhandene EU-Mittel aus der Flexibilitätsmarge des EU-Haushalts, aus der Fazilität „Connecting Europe“ und aus dem Programm „Horizont 2020“ aufgestockt.

Die Haushaltsgruppe nimmt den Bericht zu Posten 2542 zur Kenntnis, der eine erschöpfende Liste der laufenden Verpflichtungen der Fachgruppen und Gruppen sowie der Direktion Allgemeine Angelegenheiten enthält und reichlich vorhandene Mittel unter diesem Posten ausweist.

Im Einklang mit dem EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung wird die EU, die zunächst ermittelt, wo auf Länderebene erhebliche Überschneidungen oder Lücken bestehen, vorhandene und zusätzliche Mittel auf komplementärer Basis zuweisen.

Die gleichen Gründe (vorhandene Mittel, internationale Verantwortlichkeit) sprechen dafür, dass die Zertifizierung des Flughafenbetriebs weiterhin den zuständigen nationalen Stellen obliegt, wobei die EASA auch hier dafür sorgt, dass die Praktiken der Mitgliedstaaten aufeinander abgestimmt sind und dem Gemeinschaftsrecht entsprechen.

Es wurde betont, dass in einem solchen Falle vor der Anforderung zusätzlicher Mittel möglichst umfassend geprüft werden solle, inwieweit bereits vorhandene Mittel umgeschichtet werden könnten.

In den Haushaltsplan der Akademie für 2005 werden durch Übertragung aus den Haushaltsplänen der Organe acht bereits vorhandene Planstellen sowie vorhandene Mittel für zwei C-Hilfskräfte eingestellt (siehe hierzu den Verteilungsschlüssel in der Tabelle von Anhang 3 des Finanzbogens).

In diesem Zusammenhang fordert der Rat, dass im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts und anderer Finanzierungsinstrumente möglicherweise vorhandene Mittel mobilisiert werden, um die Investitionen in die lebenswichtigen Energieinfrastrukturen zu steigern, und dass rasche Fortschritte beim Europäischen Konjunkturprogramm erzielt werden, wie dies in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2008 vereinbart wurde.

Makroregionale Strategien verdeutlichen besser, wie vorhandene Mittel eingesetzt werden und stellen ein „gemeinsames Denken“ zwischen verschiedenen Bereichen sicher.

Wenn dies sich als effizienter erweist und vorhandene Mittel dadurch wirksamer eingesetzt werden, wird die Kommission, unter Berücksichtigung der vergangenen Erfahrungen, alternative Geschäftsmodelle prüfen (öffentlich-öffentliche, öffentlich-private Zusammenarbeiten oder die Inanspruchnahme von Dienstleistungen).

Außerdem wird die Unterstützung auf institutioneller Ebene dazu beitragen, dass die medizinische Versorgung verbessert wird und vorhandene Mittel effizienter genutzt werden.