Translation of "Herausfordernde arbeit" in English
Die
Organisation
einer
Hochzeit
ist
eine
zeitaufwendige
und
herausfordernde
Arbeit.
The
organisation
of
a
wedding
is
a
time-consuming
and
challenging
job.
ParaCrawl v7.1
Hier
wachsen
Sie
beruflich
und
persönlich
durch
herausfordernde
Arbeit.
Here,
grow
professionally
and
personally
through
challenging
work.
CCAligned v1
Danach
wartet
eine
herausfordernde
und
abwechslungsreiche
Arbeit
auf
Sie.
After
which
a
challenging
and
varied
job
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
Weitere
herausfordernde
Arbeit
für
Mädchen
nicht
kommen.
More
challenging
work
for
girls
does
not
come
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
braucht
eine
stabile
Basis
für
diese
herausfordernde
Arbeit.
The
Union
needs
a
stable
basis
for
its
challenging
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hilfe
ist
auch
willkommen,
da
die
Mitarbeiter
eine
sehr
herausfordernde
Arbeit
machen.
This
help
is
very
welcome
because
my
employers
are
doing
a
challenging
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
herausfordernde
Arbeit.
This
is
challenging
work
to
do.
TED2013 v1.1
Sie
hadern,
ob
Sie
den
Job
in
der
Stadt
behalten,
oder
Ihr
Leben
umkrempeln
sollen
für
eine
herausfordernde
Arbeit
am
Land,
weil
bleiben
in
einer
Hinsicht
besser
ist,
übersiedeln
in
anderer
Hinsicht,
und
keine
der
Optionen
ist
eindeutig
am
besten.
You
agonize
over
whether
to
stay
in
your
current
job
in
the
city
or
uproot
your
life
for
more
challenging
work
in
the
country,
because
staying
is
better
in
some
ways,
moving
is
better
in
others,
and
neither
is
better
than
the
other
overall.
TED2020 v1
Gemäß
Alfie
Kohn,
einem
Sozialwissenschaftler
der
Harvard
Business
Review,
weist
der
kapitalistische
Managementsprache
auf
vier
Faktoren
hin,
die
Menschen
motiviert
oder
anreizt
hart
zu
arbeiten:
persönliche
Entwicklung,
Anerkennung,
Verantwortung
und
herausfordernde
Arbeit
–
finanzielle
Belohnung
ist
verdächtig
abwesend
auf
dieser
Liste.
According
to
Alfie
Kohn,
a
social
scientist
at
the
Harvard
Business
Review,
capitalist
management
jargon
refers
to
four
factors
that
motivate
or
incentivise
people
to
work
hard:
personal
growth,
recognition,
responsibility
and
challenging
work
-
monetary
reward
is
conspicuously
absent
from
this
list.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Kaiser
gibt
uns
in
seiner
packenden
Betrachtung
einer
Einsatzübung
der
Feuerwehr,
die
hier
den
Ernstfall
probt,
einen
kleinen
Einblick
in
die
herausfordernde
der
Arbeit
von
Feuerwehrmännern.
In
his
gripping
observation
of
a
fire
department’s
mission
exercise,
Fabian
Kaiser
provides
us
with
a
short
insight
into
the
dangerous
nature
of
fire
fighters’
work.
ParaCrawl v7.1
Perfact
bietet
begeisterten
Fachleuten
auf
Sekundar-,
Bachelor-
und
Masterniveau
eine
herausfordernde
Arbeit
bei
führenden
Unternehmen
und
Institutionen
im
In-
und
Ausland.
Perfact
offers
enthusiastic
professionals
at
secondary,
bachelor
and
master
level
challenging
work
at
leading
companies
and
institutions
in
the
Netherlands
and
abroad.
CCAligned v1
Obwohl
wir
unseren
PraktikantInnen
kein
Gehalt
anbieten
können,
können
wir
dennoch
eine
vielseitige
und
herausfordernde
Arbeit
im
Bereich
von
E-Commerce
bieten,
die
zukünftige
Arbeitgeber
beeindrucken
wird.
While
we
can’t
offer
our
interns
a
salary,
we
can
promise
a
varied
and
challenging
experience
in
the
field
of
e-commerce
which
will
impress
future
employers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
herausfordernde
Arbeit
suchen,
in
der
Ihr
Talent
und
Ihre
Kompetenz
zu
sinnvollen
Lösungen
für
globale
Fragen
rund
um
Wasser
und
Energie
beitragen
können,
bewerben
Sie
sich
noch
heute.
If
you’re
looking
for
a
challenging
role
where
your
talent
and
skills
can
contribute
to
meaningful
solutions
for
global
water
and
energy
issues,
apply
today.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
harte
und
herausfordernde
Arbeit,
aber
den
ganzen
Aufwand
wert,
da
sich
mehr
und
mehr
junge
Percussionisten
aus
Bulgarien
großartig
entwickeln,
internationale
Preise
gewinnen
und
erfolgreiche
Auftritte
in
den
weltweiten
Konzertsälen
haben.
It
is
hard
and
challenging
work,
but
worth
the
"trouble",
as
more
and
more
young
percussionists
from
Bulgaria
are
making
a
great
progress,
win
international
prizes
and
have
successful
appearances
on
the
world
podiums.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
werden
auch
für
eine
breite
Palette
von
Berufen
sie
in
den
angewandten
Aspekten
des
Themas
geschult
auszustatten,
die
Geographen
und
Regionalplaner
in
Nigeria
offen
sind,
einschließlich
Stadt-
und
Regionalplanung,
Umweltmanagement,
Klimatologie,
Geomorphologie,
Rural
Geographie,
Geographisches
Informationssystem
(GIS),
Bevölkerungsgeographie,
Verkehrsgeographie,
Politische
Geographie,
Bevölkerung
Projekte
und
herausfordernde
Arbeit
in
Industrie
und
Regierung
/
parastatals.
Students
are
trained
also
in
the
applied
aspects
of
the
subject
to
equip
them
for
a
wide
range
of
professions
that
are
open
to
Geographers
and
regional
planners
in
Nigeria,
including
Urban
and
Regional
Planning,
Environmental
Management,
Climatology,
Geomorphology,
Rural
Geography,
Geographic
Information
System
(GIS),Population
Geography,
Transportation
Geography,
Political
Geography,
Population
Projects
and
challenging
work
in
industry
and
government/parastatals.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
herausfordernde
Arbeit,
Hingabe
und
viel
Training
zu
wachsen,
um
ein
erfolgreicher
Spieler
werden.
It
takes
challenging
work,
dedication
and
plenty
of
train
to
come
to
be
a
effective
player.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
darüber
hinaus
eine
gute
und
herausfordernde
Arbeit
in
einer
Umgebung,
die
innovative
Fähigkeiten
zu
steigern
vermag
und
ganz
allgemein
dazu
beisteuert,
dass
Mitarbeiter
sich
wohlfühlen.“
Good,
challenging
work
in
an
environment
which
enables
innovative
excellence
to
flourish
and
generally
contributes
to
a
feeling
of
well-being
for
staff
is
also
very
important.”
ParaCrawl v7.1
Wonach
schaust
du,
wenn
du
dir
ein
neues
Projekt
aussuchst:
eine
herausfordernde
Rolle,
Arbeit
mit
Freunden,
Leute
von
denen
du
lernen
kannst?
What
do
you
look
for
most
in
a
new
project,
a
challenging
role,
working
with
friends,
meeting
people
to
learn
from?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
herausfordernde
Arbeit
suchen,
in
der
Ihr
Talent
und
Ihre
Kompetenz
zu
sinnvollen
Lösungen
für
globale
Fragen
rund
um
Wasser
und
Energie
beitragen
können,
bewerben
Sie
sich
noch
heute
.
If
you're
looking
for
a
challenging
role
where
your
talent
and
skills
can
contribute
to
meaningful
solutions
for
global
water
and
energy
issues,
apply
today
.
ParaCrawl v7.1
Abelars
faszinierende
Geschichte
ist
von
unschätzbaren
Wert
als
ein
buchstäbliches
"Zauberer-Handbuch",
als
ethnologisches
Werk
und
als
eine
herausfordernde
Arbeit
über
weibliche
Spiritualität.
Abelar's
enthralling
story
is
invaluable
as
a
virtual
"sorcerers'
manual,"
as
anthropology,
and
as
a
provocative
work
of
women's
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Kathryn
bleibt
uns
nun
durch
einen
kleinen
Betrag
meiner
Seelenenrgie
erhalten,
während
ich
die
herausfordernde
Arbeit
fortsetze,
den
angeschlagenen
Seelen
zur
Heilung
zur
verhelfen.
Kathryn
remains
now
on
a
small
amount
of
my
soul
energy,
while
I
continue
the
challenging
work
of
helping
to
heal
the
beleaguered
souls.
ParaCrawl v7.1
Hellly
herausfordernde
Arbeit
erwartet
die
neue
Sheriff,
Lilly
Reed
(von
Sarah
Hamilton,
berühmt
für
The
Longest
Journey
Abenteuersage).
Hellishly
challenging
work
awaits
the
new
sheriff,
Lilly
Reed
(voiced
by
Sarah
Hamilton,
famous
for
The
Longest
Journey
adventure
saga).
ParaCrawl v7.1
Handgeschriebene
Briefe
von
Mikrofilmen
abzuschreiben
ist
eine
harte
und
herausfordernde
Arbeit,
vor
allem
da
Teile
des
Geschriebenen
schwer
zu
lesen
war
und
auch
weil
es
hunderte
von
Mikrofilm
Frames
zu
lesen
galt.
Transcribing
material
from
handwritten
letters
on
microfilm
is
very
hard
and
demanding
work,
particularly
as
some
of
the
writing
was
difficult
to
read,
and
also
because
there
were
hundreds
of
microfilm
frames
to
read.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
herausfordernde
Arbeit,
William
E.
Jones'
Film
"Killed"
(2009),
entwickelte
eine
abstraktere
Analyse
von
Bildervermittlung
aus
den
Tausenden
von
Negativen,
die
US-amerikanische
Fotografen,
darunter
als
die
bekanntesten
Dorothea
Lange
und
Walker
Evans,
im
Rahmen
der
Works
Progress
Administration
aufgenommen
haben,
einem
Teil
von
Roosevelts
New
Deal-Programm,
das
später
durch
seinen
Direktor
Roy
Stryker
beendet
wurde.
Another
provocative
piece,
William
E.
Jones'
film
"Killed"
(2009),
developed
a
more
abstract
analysis
of
image-mediation
from
the
thousands
of
negatives
initially
shot
by
US
photographers,
most
famously
Dorothea
Lange
and
Walker
Evans,
in
the
New
Deal-era
Works
Progress
Administration
but
later
ordered
cancelled
by
the
program's
director,
Roy
Stryker.
ParaCrawl v7.1
Was
allerdings
am
meisten
beeindruckend
ist,
ist
zu
sehen,
mit
wie
viel
ausdauernder
Freude
so
viel
körperlich
herausfordernde
Arbeit
geschafft
werden
kann...
Am
besten
lassen
wir
die
Bilder
für
sich
selber
sprechen!
However,
the
thing
that
impresses
most
is
definitely
to
see
with
how
much
constant
joy
so
much
physically
challenging
work
can
be
done...
best
we
let
the
pictures
speak
for
themselves!
ParaCrawl v7.1