Translation of "Heizung anstellen" in English
Sollte
er
an
seinen
Eierchen
frieren,
kannst
du
da
drüben
die
Heizung
anstellen.
If
his
little
woogums
get
cold,
you
can
turn
up
the
heat
over
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
im
Haus
die
Heizung
anstellen,
dann
fällt
die
Luftfeuchtigkeit
rapide.
But,
when
we
put
the
heat
on
inside
the
house
the
humidity
plummets.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn,
anstelle
stundenlang
ängstlich
zu
warten,
das
Wartezimmer
zu
dem
Raum
würde,
in
dem
Health
Leads
Ihre
Heizung
wieder
anstellen
würde?
But
what
if
instead
of
waiting
for
hours
anxiously,
the
waiting
room
became
the
place
where
Health
Leads
turned
your
heat
back
on?
TED2020 v1
Wenn
Sie
nach
Ihrer
Ankunft
die
Heizung
anstellen,
denken
Sie
bitte
daran,
dass
die
Fussbodenheizung
nur
langsam
reagiert
und
eine
Weile
braucht,
um
die
eingestellte
Temperatur
zu
erreichen.
When
turning
on
the
heating
please
take
into
account
that
floor
heating
reacts
slowly
and
needs
time
to
reach
the
requested
temperature.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
vorteilhaften
mechanischen
Eigenschaften
eignen
sie
sich
für
den
Einsatz
bei
Komponenten
für
Sanitär-,
Heizungs-
und
Wasserinstallationen
anstelle
von
Messing
und
anderen
bisher
verwendeten
metallischen
Werkstoffen.
Due
to
their
excellent
mechanical
properties
they
are
suitable
for
use
in
sanitary,
heating
and
plumbing
applications
instead
of
brass
and
other
metals
that
have
previously
been
used.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ein
dieser
Anstalten
(d.h.
das
neue
Seeland
DSIR)
erhielt
eine
Idee
oder
eher
eine
Anklage,
daß
diese
Heizung
anstelle
vom
elektrischen
Strom
die
sogenannte
"Kosinus-FI"
verbrauchen
kann
-
d.h.
die
abstrakte
Quantität,
die
eine
Phasenverschiebung
zwischen
den
Pulsieren
der
Spannung
und
den
Pulsieren
der
Stromstärke
im
Wechselstrom
darstellt.
Finally
one
of
these
institutions
(i.e.
the
New
Zealand
DSIR)
got
an
idea,
or
rather
an
accusation,
that
this
heater
instead
of
the
electric
current
may
consume
the
so-called
"cosine
fi"
-
i.e.
the
abstract
quantity
that
represents
a
phase
shift
between
the
pulsations
of
the
voltage
and
pulsations
of
the
amperage
in
the
alternating
current.
ParaCrawl v7.1