Translation of "Elektrischen heizung" in English
Eine
direkte
Aufheizung
kann
bspw.
elektrisch
mittels
einer
elektrischen
Heizung
durchgeführt
werden.
Direct
heating
can
be
carried
out,
for
example,
electrically
by
means
of
an
electric
heating
means.
EuroPat v2
Diese
Heizwendel
10
werden
von
einer
nur
symbolisch
dargestellten
elektrischen
Heizung
12
gespeist.
These
heater
coils
10
are
supplied
by
an
electric
supply
unit
12
which
is
symbolically
shown
only.
EuroPat v2
In
letzterer
ist
eine
zur
elektrischen
Heizung
vorgesehene
zick-zack-förmige
Leiterbahn
66
untergebracht.
A
zigzag-shaped
conductor
track
66
for
electrical
heating
is
accommodated
in
the
insulating
layer
64
.
EuroPat v2
3A
und
3B
sollen
nun
die
wesentlichen
Teile
der
elektrischen
Heizung
erläutert
werden.
3A
and
3B,
the
essential
parts
of
the
electric
heating
will
now
be
explained.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
bei
der
Verbindung
der
elektrischen
Kreisen
der
Heizung
der
Personenwagen.
The
device
is
used
to
interconnect
the
heating
electrical
circuits
of
passenger
coaches.
CCAligned v1
Molybdän-Produkte
sind
eine
der
besten
Entscheidungen
der
elektrischen
Heizung
in
der
Glasschmelzprozess.
Molybdenum
products
are
one
of
the
best
choices
of
electric
heating
in
the
glass
melting
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Drucksensor
21
kann
zur
Leistungsregelung
der
elektrischen
Heizung
17
eingesetzt
werden.
This
pressure
sensor
21
can
be
used
to
regulate
the
power
of
the
electric
heater
17
.
EuroPat v2
Bei
der
elektrischen
Heizung
kann
es
sich
um
einen
Heizstab
handeln.
The
electric
heating
may
also
be
a
heating
rod.
EuroPat v2
Das
Heizelement
ist
z.B.
in
Form
einer
elektrischen
Heizung
ausgebildet.
The
heating
element
is
designed
for
example
in
the
form
of
an
electric
heating.
EuroPat v2
Wenigstens
ein
scheibenförmiger
Wabenkörper
kann
auch
mit
einer
elektrischen
Heizung
ausgeführt
sein.
At
least
one
disk-shaped
honeycomb
body
may
also
be
implemented
with
an
electric
heater.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Fluidheizung
oder
der
elektrischen
Heizung
kann
die
Gießform
temperiert
werden.
The
fluid
heating
or
the
electrical
heating
can
be
used
to
control
the
temperature
of
the
casting
mould.
EuroPat v2
Anhand
des
Vergleichs
wird
zweckmäßigerweise
der
Zustand
der
elektrischen
Heizung
ermittelt.
The
state
or
status
of
the
electric
heater
is
usefully
determined
on
the
basis
of
these
comparisons.
EuroPat v2
Die
Erwärmung
des
Kontaktmediums
erfolgt
zum
Beispiel
mit
einer
elektrischen
Heizung.
For
example,
the
contact
medium
is
heated
with
an
electric
heater.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
ein
symmetrischer
und
besonders
einfacher
Aufbau
der
elektrischen
Heizung.
This
results
in
a
symmetric
and
particularly
simple
design
of
the
electric
heating.
EuroPat v2
Die
Vorerwärmungseinrichtung
2
ist
hier
mit
einer
elektrischen
Heizung
ausgestattet.
The
preheating
device
2
is
equipped
here
with
an
electric
heater.
EuroPat v2
Über
einen
zusätzlichen
Kontakt
ist
die
Ansteuerung
einer
elektrischen
Heizung
möglich.
An
additional
contact
is
possible,
for
example,
for
control
of
an
electric
heater.
ParaCrawl v7.1
Erwärmt
durch
elektrischen
Heizung
und
Gas.
Heated
by
electric
and
wood
burning
stove
.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
mit
Wi-Fi,
Ventilatoren
und
einer
elektrischen
Heizung
ausgestattet.
The
house
is
equipped
with
Wi-Fi,
fans
and
electric
heating.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einer
elektrischen
Airco/Heizung
sowie
mit
einem
Gasheizungsmodul
ausgerüstet.
It
is
equipped
with
an
electric
airco/heating
group
as
well
as
with
an
emergency
gas
heating
module.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
elektrischen
Heizung
(manchmal
Gas)
Wand
montiert
oder
lokal
geliefert.
Thanks
to
an
electrical
heater
supplied
by
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
aus
mehreren
Heizelementen
bestehenden
mehrstufigen
elektrischen
Heizung.
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
multi-stage
electrical
heater
comprised
of
several
heating
elements.
EuroPat v2
Das
Gebäude
ist
mit
der
elektrischen
Heizung
ausgestatten,
fließt
warmes
und
kaltes
Wasser.
The
building
is
equipped
with
an
electric
heater.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einer
elektrischen
Airco/Heizung
Gruppe
sowie
mit
einem
Gasheizungsmodul
ausgerüstet.
It
is
equipped
with
an
electric
airco/heating
group
as
well
as
with
an
emergency
gas
heating
module.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinfachung
sind
die
elektrischen
Zuleitungen
und
die
Stromversorgung
der
elektrischen
Heizung
41
nicht
dargestellt.
For
simplification,
the
electrical
leads
and
the
current
supply
for
the
electrical
heater
41
are
not
shown.
EuroPat v2
Der
VOLK
Elektroschlepper
EFZ
6
K
kann
optional
mit
einer
elektrischen
Heizung
ausgestattet
werden.
The
VOLK
Electric
Tow
Tractor
EFZ
6
K
can
be
optionally
equipped
with
an
electric
power
outlet.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Auftauvorgang
zu
beschleunigen,
sind
die
Wärmetauscher
mit
einer
elektrischen
Heizung
versehen.
In
order
to
accelerate
the
thawing
operation,
the
heat
exchangers
are
provided
with
an
electrical
heater.
EuroPat v2
So
ein
Lochboden
kann
zugleich
der
Minuspol
9
(Erdung)
der
elektrischen
Heizung
7
sein.
So
a
perforated
floor
can
equate
to
the
minus
pole
9
(earth)
of
the
electric
heating
7
.
EuroPat v2