Translation of "Elektrischen antrieb" in English
Die
Antriebswelle
20'
des
Endlosbandes
18'
hat
einen
eigenständigen
elektrischen
Antrieb.
The
drive
shaft
20
?
of
the
endless
belt
18
?
has
its
own
electric
drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Farbkastenwalze
durch
einen
separaten,
steuerbaren
elektrischen
Antrieb
angetrieben.
The
ink-duct
roller
is
preferably
driven
by
a
separate,
controllable
electric
drive.
EuroPat v2
Die
Fahreinheiten
15,
115
werden
vorteilhafterweise
durch
einen
elektrischen
Antrieb
verfahren.
The
traveling
units
15,
115
are
advantageously
moved
by
means
of
an
electric
drive.
EuroPat v2
Der
zweite
Bewegungsabschnitt
für
die
Verriegelungsbewegung
ist
also
unabhängig
von
dem
elektrischen
Antrieb.
The
second
movement
component
for
the
locking
movement
is
therefore
independent
of
the
electrical
drive.
EuroPat v2
Der
Grobschmutzfänger
weist
einen
elektrischen
oder
hydraulischen
Antrieb
auf.
The
coarse
dirt
collector
comprises
an
electrical
or
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
für
den
elektrischen
Antrieb
verfügbare
axiale
Nutzhöhe
verringert.
Thereby
the
effective
axial
height
available
for
the
electric
drive
is
reduced.
EuroPat v2
Die
dafür
erforderliche
Kraft
wird
durch
einen
pneumatischen
oder
elektrischen
Antrieb
aufgebracht.
The
force
required
for
this
purpose
is
generated
by
a
pneumatic
or
an
electric
drive.
EuroPat v2
Die
Bohrmaschine
10
kann
grundsätzlich
einen
elektrischen
Antrieb
aufweisen.
The
drilling
machine
10
can
in
principle
have
an
electric
drive.
EuroPat v2
Sie
sind
maßgeschneidert
für
den
elektrischen
Antrieb.
They
are
tailor-made
electric-drive
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
elektrischen
Antrieb
ist
es
möglich,
auf
bodengebundene
Einrichtungen
zu
verzichten.
The
electric
drive
enables
ground
equipment
to
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Diese
wird
nun
mit
Hilfe
des
Geldes
auf
einen
elektrischen
Antrieb
umgebaut.
The
money
will
be
used
to
convert
to
an
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
elektrischen
Antrieb
haben,
voll
vernetzt
sein
und
autonom
fahren.
They
will
probably
have
an
electric
drive
system,
be
fully
connected,
and
drive
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Die
Kräne
haben
den
elektrischen
Antrieb
mit
einer
Ernährung
vom
äusserlichen
Netz.
Cranes
have
an
electric
drive
with
a
food
from
an
external
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Rotationseinheit
umfasst
ein
Schneckengetriebe
mit
einem
elektrischen
Antrieb.
The
rotation
unit
comprises
a
worm
gear
unit
with
an
electric
drive.
EuroPat v2
Sie
macht
den
elektrischen
Antrieb
für
die
Fahrzeughersteller
effizienter
und
günstiger.
For
automakers,
it
makes
electrical
powertrains
more
efficient
and
affordable.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Verstellantriebe
13
weist
einen
elektrischen
Antrieb
85
(siehe
Fig.
Each
of
the
pitch-control
drives
13
has
an
electric
drive
85
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
Schliessvorrichtungs-Elektronik
steuert
einen
elektrischen
Antrieb,
der
bei
Bedarf
die
Türe
freigibt.
The
locking
device
electronics
control
an
electric
drive,
which
when
required
releases
the
doors.
EuroPat v2
Als
weiteres
optionales
Merkmal
umfasst
die
Stelleinrichtung
einen
elektrischen
Antrieb.
As
a
further
optional
feature,
the
actuation
device
includes
an
electrical
drive.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
bei
dem
Antrieb
insbesondere
um
einen
elektrischen
Antrieb.
In
particular,
the
drive
unit
is
an
electric
drive
unit.
EuroPat v2
Es
gibt
einen
zweiten
elektrischen
Antrieb
22
für
eine
Hinterachse
24
des
Kraftfahrzeugs.
There
is
a
second
electrical
drive
22
for
a
rear
axle
24
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Pumpe,
insbesondere
die
Umwälzpumpe
wird
beispielsweise
von
dem
elektrischen
Antrieb
angetrieben.
The
pump,
in
particular
the
circulation
pump,
is
driven
by
the
electric
drive,
for
example.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
Antriebsstrangentkopplung
für
einen
elektrischen
Antrieb
an
der
Sekundärachse
vorgesehen
werden.
A
drive
train
decoupling
for
an
electric
drive
can
also
be
provided
on
the
secondary
axle.
EuroPat v2
Der
Wagen
2
ist
mit
einem
eigenen
elektrischen
Antrieb
ausgerüstet.
The
trolley
2
is
outfitted
with
its
own
electric
drive.
EuroPat v2
Für
den
elektrischen
Antrieb
von
Fahrzeugen
werden
typischerweise
Dreiphasenmotoren
beziehungsweise
Drehstrommotoren
eingesetzt.
Three-phase
motors
or
alternating
current
motors
are
typically
used
for
the
electrical
drive
of
vehicles.
EuroPat v2
Aufgabe
einer
STO-Funktion
ist
es
einen
elektrischen
Antrieb
drehmomentfrei
zu
schalten.
The
object
of
an
STO
function
is
to
switch
the
electric
drive
without
torque.
EuroPat v2
Diese
Gesichtsreinigungsbürste
weist
einen
elektrischen
Antrieb
auf,
der
den
Bürstenkopf
antreibt.
This
face
cleaning
brush
comprises
an
electric
actuator,
which
drives
the
brush
head.
EuroPat v2