Translation of "Eigener antrieb" in English

Je Längsförderer ist ein eigener Antrieb vorgesehen.
One drive of its own is provided for each longitudinal conveyor.
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb für das leere Wechselmagazin ist somit nicht vorhandeh.
There is thus no separate actuating means for ejecting the empty supply magazine.
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb der oberen Messereinheit ist nicht erforderlich.
Thus, an individual drive for the upper knife attachment device is not necessary.
EuroPat v2
Für jede Walze ist ein eigener Antrieb vorgesehen.
Each roll is provided with its own drive mechanism.
EuroPat v2
Bei aktiv ist zweckmäßigerweise ein eigener Antrieb für die Abdeckzunge vorgesehen.
If it is effected actively, a dedicated drive is expediently provided for the covering tongue.
EuroPat v2
Dadurch ist kein eigener mechanischer Antrieb zur Ausrichtung des Übersichtsgerätes 13 erforderlich.
No individual mechanical drive is necessary for aligning the overview apparatus 13 by way of this.
EuroPat v2
Optional kann für jede der separaten Betätigungswellen ein jeweils eigener Antrieb vorhanden sein.
Optionally, a respectively dedicated drive can be provided for each of the separate actuating shafts.
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb für die Andruckeinrichtung ist somit nicht erforderlich.
A separate drive for the pressing device is thus not necessary.
EuroPat v2
Gleichwohl kann auch ein eigener Antrieb für die Andruckeinrichtung vorgesehen sein.
A separate drive for the pressing device can nevertheless also be provided.
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb für die Verschwenkeinrichtung kann somit eingespart werden.
A separate drive for the pivoting device can thus be saved.
EuroPat v2
Aufgrund der Kopplung muss für die Schachttür 90 kein eigener Antrieb vorgesehen sein.
Owing to the coupling, a dedicated drive does not have to be provided for the shaft door 90 .
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb des Zylinders 301 ist vorzugsweise nicht vorgesehen.
A separate drive system of cylinder 301 is preferably not provided.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte für den Planetenträger 18 aber auch ein eigener Antrieb vorgesehen sein.
Of course, an independent drive could also be provided for the planetary carrier 18 .
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise jeder Vertikalfördereinrichtung 3, 4 ein eigener Antrieb 15 zugeordnet.
A separate drive 15 is preferably associated with each vertical conveyer 3, 4 .
EuroPat v2
Jedem Rotorblatt kann ein eigener Antrieb zugeordnet sein.
A proper drive can be assigned to each rotor blade.
EuroPat v2
Dem Auslegerband 23 kann jedoch auch ein eigener Antrieb zugeordnet sein.
However, the deliverer belt 23 can also be assigned its own drive.
EuroPat v2
Es ist kein eigener Antrieb für den Führungsblock 67 vorgesehen.
No separate drive mechanism is provided for the guide block 67 .
EuroPat v2
Ein eigener Antrieb für das Hydraulikaggregat ist dann entbehrlich.
A separate drive for the hydraulic unit can then be dispensed with.
EuroPat v2
Als eigener Antrieb ist zum Beispiel ein Elektromotor vorgesehen.
An electromotor is provided as a discrete drive, for example.
EuroPat v2
Das Transportband und der Täfelchenbeschicker haben ebenfalls ein eigener Antrieb.
The transport belt and the board feeder have also their own drives.
ParaCrawl v7.1
Fur die Einstichbewegung der Kapillare in achsialer Richtung kann ein eigener Antrieb vorgesehen werden.
A separate drive can be provided for the penetration movement of the capillary in the axial direction.
EuroPat v2
Es ist somit kein eigener Antrieb für die dem Kreismesser folgende Umlaufbewegung des Abdeckelements erforderlich.
No separate drive is thus required for the revolutionary movement of the cover element following the circular blade.
EuroPat v2
Jeder Fadenführerleiste 12 und 26 ist jeweils ein eigener Antrieb zugeordnet (hier nicht dargestellt).
Each yarn guide bar 12 and 26 is associated with its own drive (not shown).
EuroPat v2
Für die Drehung um diese Verzahnungsachsen kann für jede dieser Achsen ein eigener Antrieb vorgesehen sein.
For the rotation about the gear axes, there can be a separate drive source provided for each axis.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Vorzerkleinerungsvorrichtung in einer Kugelmühle wird ein eigener Antrieb für das zweite Zerkleinerungsmittel vorgesehen.
When a preliminary size reduction device is used in a ball mill, its own drive is provided for the second size reduction means.
EuroPat v2
Für jede der drei genannten Verfahrmöglichkeiten ist ein eigener Antrieb, beispielsweise ein Elektromotor, vorgesehen.
For each of the three mentioned movement possibilities a separate drive, for example, electric motor, is provided.
EuroPat v2
Nach Lösen der Schrauben 24 bzw. anderer geeigneter Verbindungsmittel, mit denen die Konsolen mit dem Stützsegment verbunden sind, kann das Stützsegment entlang des radial geneigten Schienenstückes 10' ausgefahren werden, wobei ein eigener Antrieb nicht erforderlich ist.
After loosening of the screws 24 or other suitable connecting means by which the consoles are connected with the sypporting segment, the supporting segment can be moved out along the radially slanted rail piece 10', no separate drive being necessary therefor.
EuroPat v2
Bei handelsüblichen Nadeldruckern dieser Art ist für die Abschneidevorrichtung ein eigener elektrischer Antrieb vorgesehen, der einen nennenswerten Anteil am Volumen und Gewicht des Nadeldruckers ausmacht.
In commercial matrix printers of this type, a separate electrical drive mechanism is provided for the cutting device, this drive mechanism constituting an appreciable portion of the volume and weight of the matrix printer.
EuroPat v2

Related phrases

eigens eigene bedürfnisse in eigener am antrieb
eigene dein eigenes Antrieb antriebs in
eigen eigener antrieb