Translation of "Mein antrieb" in English

Für so viele Jahre war die Jagd nach dir mein Antrieb.
Because for so many years, hunting you was my drive...
OpenSubtitles v2018

Mein erster Antrieb sollte darüber hinausgehen und auf sie überprüfen.
My first impulse was to go over and check on her.
ParaCrawl v7.1

Handwerkliche und technische Herausforderungen sind mein persönlicher Antrieb zur stetigen Weiterentwicklung.
Facing technical challenges is what drives my personal development.
ParaCrawl v7.1

Ein Lächeln auf Dein Gesicht zu zaubern, ist mein Antrieb!
To make to you smile is my desire!
CCAligned v1

Mein Antrieb wird auch erhöht und meine Orgasmen sind viel intensiver.
My drive is also increased and my orgasms are much more intense.
ParaCrawl v7.1

Erfolg bringt, ist mein Antrieb.
Seeing my work make for successful clients is my motivation.
CCAligned v1

Es ist mein Antrieb, Lösungen für die Bedürfnisse vieler Menschen zu schaffen.
I am driven to create solutions for many people’s needs.
CCAligned v1

Mein Geschlecht-Antrieb ist fast im Schnellgang, wie mein Ehemann sagt.
My sex drive is almost in overdrive, as my husband says.
ParaCrawl v7.1

Geistiges Wachstum und Energieerhaltung sind mein Antrieb.
Spiritual growth and conservation of energy are my drive.
ParaCrawl v7.1

Mein Leben, meine Liebe, mein Antrieb, kam es aus...
My life, my love, my drive, it came from...
ParaCrawl v7.1

Für viele Jahre war es mein Antrieb und meine Quelle der Inspiration.
For many years it served as my method of propulsion and source of inspiration.
ParaCrawl v7.1

Ich habe beachtet, daß mein Geschlecht-Antrieb auch verbessert hat.
I have noticed that my sex drive has also improved.
ParaCrawl v7.1

Mein Selbstvertrauen ist durch das Dach, wie mein Geschlecht-Antrieb!
My self-confidence is through the roof, as is my sex drive!
ParaCrawl v7.1

Gute Ergebnisse für meinen Kunden zu erzielen ist mein Antrieb.
My drive is to achieve good results for the client.
ParaCrawl v7.1

Welches Funksystem nutzt mein Antrieb?
Which wireless radio system does my opener use?
ParaCrawl v7.1

Obwohl ich die alten Batterien ausgetauscht habe, signalisiert mein HomeTec Pro-Antrieb immer noch leere Batterien.
Although I have replaced the old batteries, my HomeTec Pro power unit is still showing that the batteries have run out.
ParaCrawl v7.1

Nach Eingabe eines AUF-Befehls brummt mein (Drehstrom-) Antrieb und das Tor bewegt sich nicht.
After entering an UP command, my (three-phase) operator hums and the door does not move.
ParaCrawl v7.1

Ihr seid mein Antrieb.
I'll do it for you. You're my engine.
OpenSubtitles v2018

Meine Vorliebe für optimale Lösungen und Abläufe sind mein Antrieb für stetige Verbesserungen in Qualität und Effizienz.
My preference for optimal solutions and processes is my motivation for continuous improvements in quality and efficiency.
CCAligned v1

Und das ist es, worum ich mich bemühe, was mich antreibt… meine Phantasien und mein Antrieb, zu sehen, wie alles zusammenbricht.
And that`s what I strive for, and that is keeping me going, … my phantasies and my urge to see everything collapse.
ParaCrawl v7.1

Mein Antrieb war es, KI sinnvoll und verantwortungsvoll für Menschen in verschiedensten – und vor allem alltäglichen – Anwendungsbereichen und Lebenslagen zugänglich und damit nutzbar zu machen.
My motivation was to sensibly and responsibly make AI accessible and therefore useful for people in the most varied situations and areas of application – in everyday situations in particular.
ParaCrawl v7.1

Mein persönlicher Antrieb, jeden Tag mein Bestes zu geben, ist es, unsere Kunden voll und ganz zufriedenzustellen.
What personally drives me to do the best I can every day is the full and complete satisfaction of our customers.
CCAligned v1

In meinem Berufsleben sind der Aufbau starker Teams und die Schaffung der richtigen Kultur, um innovativ und erfolgreich zu sein, mein Antrieb im täglichen Geschäft.
In my professional life, building strong teams and creating the right culture to be innovative and successful is what drives me in day-to-day business.
CCAligned v1

Mein Antrieb ist es, Menschen so zu begleiten, dass sie selber aus schwierigen Situationen finden.
My motivation is to accompany people to find their way out of difficult situations by themselves.
CCAligned v1

Dieser zweite Satz „Egal wo ich mich gerade befinde“ ist mein Antrieb und auch gleich mein verderben.
This second sentence „matter where I happen to be“ is my drive and my equally corrupt.
CCAligned v1

Das ist mein Antrieb!
This is my drive!
CCAligned v1

Und das ist es, worum ich mich bemühe, was mich antreibt... meine Phantasien und mein Antrieb, zu sehen, wie alles zusammenbricht.
And that`s what I strive for, and that is keeping me going,... my phantasies and my urge to see everything collapse.
ParaCrawl v7.1