Translation of "Eigenen antrieb" in English

Der Magazinschlitten kann aber auch mit einem eigenen Antrieb versehen werden.
The magazine carrier can also be equipped with its own drive.
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise jede dieser Vorrichtungen mit einem eigenen Antrieb versehen.
Preferably, each of the said apparatuses is provided with its own drive.
EuroPat v2
Der zweite Plattenzylinder ist mit einem eigenen Antrieb versehen.
The second plate cylinder is provided with its own drive.
EuroPat v2
Jeder der beiden Zwischenrahmen 28 ist durch einen eigenen Antrieb 33 querverstellbar.
In addition, each intermediate frame 28 is transversely displaceable by a drive 33.
EuroPat v2
Dabei müssen die Paletten 15 angetrieben werden bzw. verfügen über einen eigenen Antrieb.
The pallets 15 must be driven or have their own drive.
EuroPat v2
Jede Gewinde-Spindel verfügt über einen eigenen Antrieb.
Each threaded spindle has an actuation of its own.
EuroPat v2
Die Walzen 22 und 23 können einen eigenen Antrieb aufweisen.
The rollers 22 and 23 may have an individual drive.
EuroPat v2
Die Arbeitsmodule 6, 8 benötigen keinen gesonderten, eigenen Antrieb.
The work modules 6, 8 do not require their own separate drive.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass jeder Greifer seinen eigenen Antrieb hat.
This means that each gripper has a separate drive.
EuroPat v2
Die Wagen führen jeweils einen eigenen Antrieb und eine eigene Energiequelle mit sich.
The cars carry their own drive and their own power source with them.
EuroPat v2
Alternativ kann die Vorrichtung aber auch mit einem eigenen Antrieb versehen sein.
Alternatively, the device can be fitted also with its own drive.
EuroPat v2
Der nicht dargestellte zweite Spannteller enthält keinen eigenen Antrieb.
The non-represented second tensioning disk does not contain its own drive.
EuroPat v2
Kennzeichnend ist, dass jedes Siebabteil einen eigenen Antrieb aufweist.
An important feature is that each sieving compartment has a dedicated drive.
EuroPat v2
Ausgelegt für das Ziehen anderen Fahrzeugen, die keinen eigenen Antrieb haben.
Designed for pulling other vehicles that do not have their own drive.
CCAligned v1
Klammertransport und sämtliche Schneidesysteme der Nähanlage verfügen über einen eigenen Antrieb.
The clamp transport and all cutter systems of the sewing machine have their own separate drive.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung jedes Maschinenbereichs mit einem eigenen Servo-Antrieb verleiht der Packmaschine größtmögliche Betriebssicherheit.
The equipment of each machine area with its own servo drive provides the packer with the highest possible operational reliability.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1999 kündigte die Verwaltung ihrer eigenen Antrieb.
In January 1999, resigned from the administration of their own volition.
ParaCrawl v7.1
Empfohlenermaßen ist der Folienzuführkopf nicht mit einem eigenen separaten Antrieb ausgestattet.
What is recommended is to not equip the film-feed head with its own separate drive.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auf einen eigenen Antrieb zur Flächenvariation verzichtet werden.
A dedicated drive for surface variation can be dispensed with in this way.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung besitzt jede Haltevorrichtung einen eigenen Antrieb.
In one embodiment, each holding apparatus has its own drive.
EuroPat v2
Jede Übertragungs-Kette 86 ist durch einen eigenen Verstell-Antrieb 92 betätigbar.
Each transmission chain 86 is actuable by its own displacement drive 92 .
EuroPat v2
Selbsttätig arbeitend bedeutet hierbei, dass jede Dreherbindungsvorrichtung über einen eigenen Antrieb verfügt.
In this respect, working automatically means that every leno weave apparatus has its own drive.
EuroPat v2
Jede der beiden Spindeln ist mit einem eigenen Antrieb versehen.
Each of the two spindles is provided with its own drive.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss umfasst also die Vorrichtung keinen eigenen Antrieb zum Verfahren der ersten Haltevorrichtung.
According to the invention, the device therefore does not comprise a dedicated drive for moving the first holding device.
EuroPat v2
Diese Rolle kann einen eigenen Antrieb aufweisen, also eine aktive Rolle sein.
This roller can have its own drive, that is it can be an active roller.
EuroPat v2
In diesem Fall laufen die übrigen Förderrollen 54 ohne eigenen Antrieb mit.
In this case, the other conveyor rollers 54 move without a separate drive.
EuroPat v2

Related phrases

am antrieb eigenen antrieb an eigenen am eigenen
antriebs in an der eigenen eigenen vorstellungen sehr eigenen
Antrieb eigenen stil