Translation of "Heizung einschalten" in English
Du
kannst
die
Heizung
einschalten,
wenn
dir
kalt
ist.
You
can
turn
on
the
heater
if
you're
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
wir
können
einfach
die
Heizung
einschalten.
No,
we
can
just
turn
the
heat
on.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
dem
Heimweg
und
möchten
Sie
die
Heizung
einschalten?
Are
you
on
your
way
home
and
would
you
like
to
turn
on
your
heater?
ParaCrawl v7.1
Gerät
(Pumpe,
Heizung
usw.)
einschalten.
Turn
on
the
unit
(pump,
heater,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Heizung
lassen
sich
einschalten,
wann
immer
sie
benötigt
werden.
Lights
and
heating
can
now
be
switched
on
wherever
required.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
die
Heizung
einschalten?
Do
you
want
the
heat
on?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jederzeit
und
überall
verfügbar
und
bieten
einfache
praktische
Vorteile
–
genau
zu
wissen,
wann
der
Bus
kommt,
auf
dem
Heimweg
die
Heizung
zuhause
einschalten
zu
können
oder
sich
einen
Ortsplan
mit
Informationen
zu
allen
in
der
Umgebung
verfügbaren
Diensten
anzeigen
zu
lassen.
They
are
available
at
any
time
and
any
place
and
bring
simple
practical
advantages
–
knowing
when
the
bus
will
arrive;
turning
on
the
heating
on
the
way
home;
having
a
local
map
combined
with
information
on
all
services
in
the
area.
TildeMODEL v2018
Dieser
Schalter
kann
die
Heizung
einschalten,
wenn
die
Temperatur
im
Raum
40
unter
27°C
abfällt,
und
wieder
abschalten,wenn
ein
Wert
von
30°C
überschritten
wird.
This
switch
is
able
to
switch
on
the
heating
when
the
temperature
in
room
40
drops
below
27°
C.
and
to
switch
it
off
again
when
a
value
of
30°
C.
is
exceeded.
EuroPat v2
Dieser
Schalter
kann
die
Heizung
einschalten,
wenn
die
Temperatur
im
Raum
40
unter
27°C
abfäiit,
und
wieder
abschalten,
wenn
ein
Wert
von
30°C
überschritten
wird.
This
switch
is
able
to
switch
on
the
heating
when
the
temperature
in
room
40
drops
below
27°
C.
and
to
switch
it
off
again
when
a
value
of
30°
C.
is
exceeded.
EuroPat v2
So
wird
zum
Beispiel
ein
Zeitschaltregler
einer
Heizungsanlage
stets
am
programmierten
Einschaltzeitpunkt
die
Heizung
einschalten
unabhängig
davon,
ob
der
Nutzer
dies
zu
diesem
Zeitpunkt
tatsächlich
benötigt.
For
example,
a
timer
of
a
heating
system
will
always
switch
on
the
heating
at
the
programmed
switch-on
time,
irrespective
of
whether
the
user
actually
requires
this
at
this
point
in
time.
EuroPat v2
Das
System
bietet
auch
eine
Hausautomatisation
(Steuerung
von
Geräten
aus
der
Ferne,
Steuerung
der
Heizung,
Einschalten
von
Geräten
durch
Bewegungsmelder,
Öffnungsmelder
oder
Fernsteuerungen)
an.
The
system
also
offers
home
automation
(the
remote
control
of
appliances,
heating
control,
switching
appliances
on
with
a
motion
detector,
detectors
for
sensing
door/window
opening
or
remote
control).
CCAligned v1
Sie
werden
wahrscheinlich
irgendwann
Ihre
Heizung
einschalten
wollen
und
wir
von
Blue
sind
hier,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
es
können.
You’re
probably
going
to
want
to
turn
your
heating
on
at
some
point
and
we
at
Blue
i
are
here
to
make
sure
you
can.
CCAligned v1
Geeignete
Hardware
vorausgesetzt
könnte
man
so
die
Heizung
einschalten
oder
den
vorbereiteten
Backofen,
oder
man
könnte
Daten
aus
dem
Haus
abfragen,
Alles
fälschungssicher.
Given
the
proper
hardware
you
might
then
switch
on
the
heater
or
the
prepared
oven,
or
yu
may
request
data
from
your
hose.
All
this
secure.
ParaCrawl v7.1
Somit
könnte
der
Abteilungsleiter
zu
allen
Dingen
die
nötigen
Informationen
erhalten,
währenddessen
der
Fließbandarbeiter
Informationen
zur
Arbeitszeit
und
der
Beleuchtung
am
Arbeitsplatz
bekommt
sowie
eine
zusätzliche
Heizung
einschalten
kann.
In
this
way
the
department
head
could
get
any
information
he
needs
meanwhile
a
assembly-line
worker
can
inform
himself
about
his
working
time
and
the
lighting
or
can
put
on
another
heating.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
die
Heizung
einschalten
oder
Benachrichtigungen
in
Notfällen
erhalten
möchten,
haben
Sie
mehrere
Möglichkeiten,
die
Kontrolle
zu
behalten.
Whether
you
need
to
turn
on
the
heating
or
receive
notifications
in
the
case
of
an
emergency,
you
have
several
ways
to
maintain
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fibarosystem
können
Sie
die
Heizung
einschalten
und
Ihre
Wohlfühltemperatur
einstellen,
während
Sie
noch
im
Büro
sitzen.
Using
the
Fibaro
system,
you
can
switch
your
heating
on
and
adjust
it
your
preferred
temperature
while
you're
still
sitting
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Mit
Netatmo
kann
man
diesen
Zwischenfall
dank
einer
einfachen
App
vermeiden,
durch
die
man
die
Haustemperatur
kontrollieren
kann:
So
kann
man
entscheiden,
wann
man
die
Heizung
einschalten
will.
Through
a
simple
app,
you
will
be
able
to
monitor
your
house
temperature
and
decide
when
to
activate
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1