Translation of "Heime" in English
Sie
haben
auf
ihre
Heime
aufgrund
falscher
Versprechungen
Hypotheken
aufgenommen.
They
mortgaged
their
homes
on
the
basis
of
false
promises.
Europarl v8
Der
Zustand
der
Heime
in
Rumänien
ist
noch
immer
nicht
annehmbar.
The
state
of
the
homes
in
Romania
is
still
unacceptable.
Europarl v8
Wie
viele
hier
wissen,
habe
ich
mehr
Heime
besucht
als
jeder
andere.
As
many
of
you
are
aware,
I've
visited
more
than
my
share
of
retirement
homes.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
schrecklichen
Unfall
hat
man
euch
getrennt
und
in
verschiedene
Heime
gesteckt.
After
the
terrible
accident
one
has
separated
you
and
put
in
different
homes.
OpenSubtitles v2018
Viele
dieser
Heime
werden
allerdings
noch...
Lennox
Gardens'
residents.
Many
of
these
homes,
however,
remain
occupied...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihre
Heime
nicht
über
ihnen
zerbröselt
wären.
If
their
homes
hadn't
crumbled
around
them.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
so
spezielle
Heime...
You
can
place
him
in
a
special
home.
OpenSubtitles v2018
Solche
Heime
sind
für
Menschen,
die
keine
Familie
haben,
William.
Those
homes
are
for
people
who
don't
have
families,
William.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
eine
Menge
Heime
eingerichtet.
I
have
furnished
a
bunch
of
homes.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
nicht
auf
Heime
stehe.
You
know
me
and
shelters.
OpenSubtitles v2018
Eines
dieser
Heime
wurde
später
eine
der
ersten
Schulen
für
Körperbehinderte.
One
of
these
homes
subsequently
became
one
of
the
first
schools
for
the
motor
handicapped.
EUbookshop v2
Die
Rayborn-Stiftung
unterhält
fünf
Obdachlosen
Heime
im
Großraum
Los
Angeles.
The
Rayborn
foundation
operates
five
homeless
shelters
in
the
Greater
Los
Angeles
Area.
OpenSubtitles v2018
Vier
Heime
bis
ich
sechs
war.
Four
places
by
the
time
I
was
six.
OpenSubtitles v2018
Laetitia
lebt
in
einem
dieser
Heime
auf
der
Edmondson.
Laetitia
live
up
one
of
them
group
homes
off
Edmondson.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
von
innen
sehen
diese
Heime
alle
gleich
aus.
Believe
me,
once
you
get
inside,
these
places
are
all
the
same.
OpenSubtitles v2018
Und
in
ihm
sah
ich
unsere
Städte,
unsere
Heime
und
unsere
Familien.
And
in
him,
I
saw...
our
cities,
our
homes,
and
our
families.
OpenSubtitles v2018