Translation of "Heim" in English
Die
meisten
Kinder
finden
das
in
ihrem
eigenen
Heim
bei
ihren
leiblichen
Eltern.
Most
children
find
that
in
their
own
home
with
their
natural
parents.
Europarl v8
Probleme
gibt
es
immer,
wenn
man
ein
neues
Heim
bezieht.
When
you
move
into
a
new
home,
there
are
always
problems.
Europarl v8
Und
Pharao
wandte
sich
und
ging
heim
und
nahm's
nicht
zu
Herzen.
Pharaoh
turned
and
went
into
his
house,
and
he
didn't
even
take
this
to
heart.
bible-uedin v1
Ich
sage
dir,
stehe
auf,
nimm
dein
Bett
und
gehe
heim!
"I
tell
you,
arise,
take
up
your
mat,
and
go
to
your
house."
bible-uedin v1
Jetzt
haben
wir
Heim-
und
Auswärtsspiel.
Now
we've
got
a
home
game
and
an
away
game.
TED2013 v1.1
Und
ich
kletterte
von
dem
Felsen
runter
und
rannte
heim,
And
so
I
got
off
that
rock,
and,
oh
my
God,
did
I
run
home.
TED2013 v1.1
Und
ich
kletterte
vom
Felsen
runter
und
rannte
heim,
And
so
I
got
off
that
rock,
and,
oh
my
God,
did
I
run
home.
TED2020 v1
Sie
kehren
heim
in
eine
Gemeinschaft,
in
der
jeder
das
Militär
versteht.
They're
coming
back
to
a
community
where
everyone
understands
about
the
military.
TED2020 v1
Eine
Zeitlang
kehrten
die
amerikanischen
Soldaten
in
ein
solch
eng
verbundenes
Land
heim.
For
a
while,
that
was
the
kind
of
country
that
American
soldiers
came
back
to
--
a
unified
country.
TED2020 v1
Juni
1779
den
Dienst
zu
quittieren,
und
er
kehrte
heim
nach
Winchester.
He
was
finally
allowed
to
resign
on
June
30,
1779,
and
returned
home
to
Winchester.
Wikipedia v1.0
Clarke
verstarb
1979
93-jährig
in
ihrem
Heim
in
New
York
City.
Clarke
died
in
1979
at
her
home
in
New
York
City
at
the
age
of
93,
and
was
cremated.
Wikipedia v1.0
Heim
veröffentlichte
keine
rigorose
Ausarbeitung
seiner
Theorie.
He
devoted
a
large
portion
of
his
life
to
the
pursuit
of
his
unified
field
theory,
Heim
theory.
Wikipedia v1.0
Die
von
Heim
selbst
veröffentlichten
Teile
der
Theorie
sind
unvollständig
und
widersprüchlich.
In
1946,
Heim
registered
at
the
University
of
Göttingen
to
study
physics.
Wikipedia v1.0
Sie
überquert
den
Cerritos
Channel
mit
der
Commodore
Schuyler
F.
Heim
Bridge.
It
then
begins
as
a
freeway,
whence
it
follows
the
Schuyler
Heim
Bridge
over
the
Cerritos
Channel,
entering
the
city
of
Los
Angeles
midway
through
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Als
er
später
an
den
Gelben
Fluss
beordert
wurde,
kehrte
sie
heim.
Later,
when
he
was
dispatched
by
Emperor
Gengshi
to
the
region
north
of
the
Yellow
River,
she
returned
home.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1976
nach
dem
schweizerischen
Geowissenschaftler
Albert
Heim
benannt.
It
is
148
km
long
and
was
named
after
Albert
Heim
in
1976.
Wikipedia v1.0
Der
derzeitige
Präsident
der
Organisation
ist
Alan
Heim.
The
current
President
of
ACE
is
Alan
Heim.
Wikipedia v1.0