Translation of "Heftiges gewitter" in English

Nach dessen Auftritt setzte ein heftiges Gewitter ein.
It was subsequently flooded after a severe storm surge.
WikiMatrix v1
Um 4 Uhr morgens zog ein heftiges Gewitter über Teheran hinweg.
At four in the morning a heavy thunderstorm passed over Tehran.
CCAligned v1
Die Schwester drückte ihr Erstaunen über ein so heftiges Gewitter aus.
The nurse expressed her astonishment at such a severe thunderstorm.
ParaCrawl v7.1
Über der Region tobt ein heftiges Gewitter mit Windböen in Orkanstärke.
A massive thunderstorm rages across the region with wind gusts as strong as a hurricane.
ParaCrawl v7.1
Noch nie habe ich ein solch heftiges Gewitter und solche Regenmassen erlebt.
I have never experienced such a violent thunderstorm and such masses of rain.
ParaCrawl v7.1
Die abendliche Dusche wird durch ein heftiges Gewitter gleich mitgeliefert.
The evening shower is freely supplied with a heavy thunderstorm.
ParaCrawl v7.1
Der Doppler-Radar zeigt ein heftiges Gewitter... das aus den Kreisen Pershing und Lander kommt.
Doppler Radar has pick ed up a severe thunderstorm with lightning on its way from Pershing and Lander counties.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein heftiges Gewitter.
There was a strong thunderstorm.
CCAligned v1
Nach mehreren Stunden setzte ein plötzliches heftiges Gewitter den Kämpfen zwischen den gegnerischen Parteien ein Ende.
The battle ended after some hours due to a sudden and violent storm.
ParaCrawl v7.1
Ein heftiges Gewitter entlädt sich.
A violent storm broke out.
ParaCrawl v7.1
Während unseres Rundganges gibt es plötzlich ein heftiges Gewitter und wir flüchten in das nächste Restaurant.
A heavy thunderstorm surprised us during our walk around and we took shelter in the closest restaurant.
ParaCrawl v7.1
In Hongkong sorgte ein heftiges Gewitter, das mit Meranti assoziiert war, innerhalb einer Stunde 13.102 Blitze.
In Hong Kong, a violent thunderstorm associated with Meranti produced a record 13,102 strikes of lightning in one hour.
Wikipedia v1.0
Auffällig in Verbindung mit dem Wirbelsturm war ein heftiges Gewitter über Xiamen, bei dem innerhalb von zwei Stunden 406 Blitzschläge gezählt wurden.
An unusually intense thunderstorm associated with Cimaron produced a prolific lightning event over Xiamen, with 406 strikes recorded in two hours.
WikiMatrix v1
Nicht nur als General und 34. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, musste er manchen Sturm durchleben, sondern schon als er im Jahre 1890 das Licht der Welt erblickte, soll es ein heftiges Gewitter gegeben haben.
Not only as a general and 34 President of the United States of America, he had to go through tough times, but already in 1890 when he first saw the light of day, it should have been a violent thunderstorm.
CCAligned v1
Als er an diesem Morgen in der Narkose lag, ging plötzlich ein heftiges Gewitter über Paris nieder.
As he lay under anesthesia on this morning, suddenly there was a violent thunderstorm over Paris.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Glück gab es gestern Nachmittag ein heftiges Gewitter mit sehr, sehr, sehr starkem Regen, der die ältere Asche weggespült hat.
Luckily, there was a heavy thunderstorm with torrential rain yesterday afternoon that had washed away all the older ash.
ParaCrawl v7.1
Ein heftiges Gewitter auf 4800m, wo weit unt breit der einzige Schutz mein eigenes Zelt ist, ist nun definitiv eine ernste Sache.
A heavy snow storm at 4800m where the only shelter far and wide is my own tent is definitely a serious thing.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags gibt es ein heftiges Gewitter mit Hagel für die Gruppen, die den Erscheinung- shügel erstiegen.
Slavko. In the afternoon there was a violent storm with hail.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar, doch sehr gefährlich, ein heftiges Gewitter bricht aus über dem Gulf von Mexiko an der Florida Küste.
Beautiful but dangerous, a severe thunderstorm erupts over the Gulf of Mexico off the coast of Florida.
CCAligned v1
Am 6. Februar 2017 tobte ein heftiges Gewitter über dem Kernkraftwerk Kashiwazaki-Kariwa in der japanischen Präfektur Niigata.
On the 6th of February 2017 a violent thunderstorm raged over the nuclear power station Kashiwazaki-Kariwa in the Japanese Prefecture Niigata.
ParaCrawl v7.1
Die Anfahrt war etwas abenteuerlich, aber auch nur, weil es schon dunkel war und es zur Begrüßung ein heftiges Gewitter gab.
Getting there was a little odd, but only because it was dark and there was a violent storm in greeting.
ParaCrawl v7.1
Dies schien ihnen als guten Ohmen, sie fanden Schutz bei der Gottesmutter während draußen mit starkem Regen ein heftiges Gewitter niederging.
This appeared as a good omen to them, they found protection with the "Mother of God" while a storm raged outdoors with heavy rain a violent winds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heftig kritisiert heftige diskussion Gewitter sehr heftig
heftiges gewitter ziemlich heftig heftige auseinandersetzung heftige gewitter
heftig schwere gewitter