Translation of "Heftigen schmerzen" in English

Außerdem begann Barbin in dieser Zeit an heftigen Schmerzen zu leiden.
Barbin, although sick her whole life, began to suffer excruciating pains.
Wikipedia v1.0
Die 63-jährige Patientin litt unter Schwellungen und heftigen Schmerzen im Knie.
The 63 year-old patient suffered from swellings and severe pain in the knee.
ParaCrawl v7.1
Ich lag auf dem Bett und schrie vor heftigen Schmerzen.
I laid on the bed and screamed from the intense pain.
ParaCrawl v7.1
Im Bauch erscheinen die gut deutlichen heftigen Schmerzen.
In a stomach there are well notable sharp pains.
CCAligned v1
Eine rasch eintretende Schwellung und heftigen Schmerzen sind die Folge.
This leads to a rapidly occurring swelling and violent pain.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages musste er sich von heftigen Schmerzen überwältigt ins Bett legen.
One day, overcome by violent pain, he had to take to his bed.
ParaCrawl v7.1
Der bereits abklingende Wundschmerz wird von heftigen pochenden Schmerzen abgelöst.
The already decreasing pain caused by the wound is replaced with strong, pulsative pains.
ParaCrawl v7.1
Durch die heftigen Schmerzen wurde Liu Yongwang ohnmächtig.
The great pain caused Liu Yongwang to faint.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn diese auftraten, musste ich wegen der heftigen Schmerzen stark schwitzen.
Each time this happened, I would sweat all over because of the sharp pain.
ParaCrawl v7.1
Das, was von heftigen Schmerzen gequält wird, nennt man rupadhamma .
That which is racked with aches and pains is called rupadhamma.
ParaCrawl v7.1
Jede Bewegung war von heftigen Schmerzen und starkem Schwitzen begleitet.
Every move was accompanied by great pain and lots of sweat.
ParaCrawl v7.1
Es kuriert blitzschnell die heftigen Schmerzen bei Entzündungen und ruckartigen Muskelbewegungen.
It heals violent stabbing pain accompanied by inflammation and muscle spasms.
ParaCrawl v7.1
Mit heftigen Schmerzen an der Schulter fuhr er einhändig ins Ziel.
Suffering nasty shoulder pain, he rode one-handed into the finish.
ParaCrawl v7.1
Die äußerst heftigen Schmerzen bei der Alveolitis verlangen eine Therapie, die primär schmerzstillend ist.
The extremely severe pain of alveolitis calls for treatment strategies with primarily analgesic effects.
ParaCrawl v7.1
Dann kommt es zu der typischen Nierenkolik mit heftigen, krampfartigen Schmerzen in der Nierengegend.
Then this causes the typical renal colic with severe, cramp-like pain in the area of the kidneys.
ParaCrawl v7.1
Der sechs Monate junge Patient litt unter Verdauungsbeschwerden mit heftigen Schmerzen im Bauch und Durchfall.
The six months old patient suffered from severe pain in the abdomen and diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Abstieg und Aufstieg waren von heftigen Schmerzen begleitet. Trotzdem hatte wir zwei schöne Tauchgänge.
Descend and ascend were accompanied by severe pain. Nevertheless I had two beautiful dives.
ParaCrawl v7.1
Dann geht sie vom Kreuz weg, und wieder bekomme ich die heftigen Schmerzen.
Then she moves away from the Cross, and again those intense pains come over me.
ParaCrawl v7.1
Fentanyl ist ein synthetisches Opiat-Schmerzmittel, das im Fall von heftigen Schmerzen verschrieben wird.
Fentanyl is a synthetic opioid painkiller, prescribed to treat severe pain.
ParaCrawl v7.1
Bei versehentlicher Selbstinjektion, die eine Entzündungsreaktion mit heftigen Schmerzen und einer Schwellung verursachen kann, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen, selbst wenn nur eine geringe Menge injiziert wurde.
In case of accidental self-injection, which can cause inflammation with severe pain and swelling, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor, even if only a small amount has been injected.
ELRC_2682 v1
Obwohl er sich in dem Spiel den Knöchel verstaucht hatte, spielte er unter sichtbar heftigen Schmerzen weiter und erzielte 25 Punkte allein im dritten Viertel – ein nach wie vor gültiger NBA-Finals-Rekord.
While hobbling and in obvious pain, Thomas scored 25 points in a single quarter, an NBA Finals record.
WikiMatrix v1
Der 59-jährige Patient litt unter einem akuten Gichtanfall im rechten großen Zeh mit Schwellung und heftigen Schmerzen...
The 59 year old patient suffered an acute attack of gout in the right big toe with swelling and severe pain...
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler entdeckten, dass bei sehr heftigen oder anhaltenden Schmerzen so viel Kalzium in die Zellen gelangt, dass es – was sonst nicht der Fall ist – in den Zellkern transportiert wird.
The researchers discovered that when patients have very strong or persistent pain, so much calcium enters the cells that it is transported into the cell nucleus, which is otherwise not the case.
ParaCrawl v7.1
Von Brooklyn: Vor einigen Monaten wurde ich von heftigen Schmerzen, die so lange, dass ich fürchtete, es ein schwerer Fall von Blinddarmentzündung nicht vergessen, dass vor etwa 40 Jahre habe ich nicht wollen, durchlaufen eine Operation, die Ärzte erklärten notwendig war, war weiter geweckt.
From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter schmerzen gegen schmerzen große schmerzen heftigen schmerz
heftigen schmerzen schmerzen verursachen heftigen regen Schmerzen
heftigen regenfaelle ihre Schmerzen