Translation of "Heben von lasten" in English

Außerdem sind besondere Bestimmungen für Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten vorgesehen.
There are also specific provisions concerning equipment for lifting non-guided loads.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen für das Heben von Lasten sind im Gesundheitswesenjedoch nur selten ideal.
Evidence shows that patient lifting hoists reduce injury rates.
EUbookshop v2
Zurrgurte dürfen nicht zum Heben von Lasten sondern nur zur Ladungssicherung verwendet werden.
Lashing straps must not be used for lifting loads, only for securing of load.
CCAligned v1
Unsere Anschlagpunkte erfüllen höchste Sicherheitsanforderungen beim Heben und Transportieren von Lasten.
Our lifting points meet the highest safety standards for lifting and transporting loads.
ParaCrawl v7.1
Das manuelle Heben und Tragen von Lasten nicht immer vollständig vermieden werden.
It is not always possible to avoid lifting and carrying loads.
ParaCrawl v7.1
Überlastventile mit Schlauchbruchsicherung bieten mehr Sicherheit beim Heben von Lasten.
Overload valves with hose rupture protection offer more safety when lifting loads.
ParaCrawl v7.1
Elektrische oder manuelle Hubwagen haben die Funktion zum Heben und Bewegen von Lasten.
Electric or manual hoist trolley perform the function for lifting and moving loads.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten werden vielfach doppeltwirkende Antriebszylinder angewendet.
Double-action drive cylinders are often used in devices for raising and lowering loads.
EuroPat v2
Es sind allgemein Laufkrane zum Heben und Senken von Lasten bekannt.
Travelling cranes for lifting and lowering loads are generally known.
EuroPat v2
Der Anschlagpunkt bietet eine gute Beweglichkeit und ausreichende Tragfähigkeit zum Heben von Lasten.
The attachment point provides good mobility and sufficient lifting capacity for lifting loads.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Greifer zum Heben und Senken von Lasten.
The invention relates to a gripper for raising and lowering loads.
EuroPat v2
Die umgekehrte Reihenfolge ergibt sich beim Heben bzw. Aufladen von Lasten.
The reverse sequence arises when lifting or loading the loads.
EuroPat v2
Darf nicht zum Heben von Lasten verwendet werden.
Not suitable for lifting loads.
CCAligned v1
Allerdings ist sie nicht zum Heben von Lasten und Personen zu verwenden!
However, they must not be used for lifting loads and people!
CCAligned v1
Rundschlingen dieser Art werden zum Heben von Lasten eingesetzt.
Roundslings of this kind are used to lift loads.
EuroPat v2
Die elektrischen Maschine 17 dient dem Heben und Senken von Lasten.
The electrical machine 17 is used for lifting and lowering loads.
EuroPat v2
Dieses System wird zum Heben und Senken von Lasten verwendet.
This system allows lifting and lowering of loads.
CCAligned v1
Dolezych engagiert sich weltweit für die Sicherheit beim Heben und Transportieren von Lasten.
Dolezych is committed to safety in lifting and transporting loads worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen Muskel-Skelett-Erkrankungen durch häufiges Heben und Bewegen von Lasten zu reduzieren.
They help to reduce musculoskeletal disorders caused by frequent lifting and moving of loads.
ParaCrawl v7.1
Nicht zum Heben von Lasten und Personen verwenden.
Do not use for lifting loads and people.
ParaCrawl v7.1
Wir befassen uns seit Jahrzehnten mit dem Heben und Bewegen von Lasten.
For decades, we have been dealing with lifting and transporting loads.
ParaCrawl v7.1
Der Tralift™ TE ist ein elektrischer Kettenzug zum Heben von Lasten.
They are used to lift and transfer loads.
ParaCrawl v7.1
Jeder Maschine zum Heben von Lasten muss eine Betriebsanleitung beiliegen, die folgende Angaben enthält:
Lifting machinery must be accompanied by instructions containing information on:
DGT v2019
Der eine - in Deutschland - hatte das Heben und Bewegen von Lasten zum Gegenstand.
The first, which was carried out in the Federal Republic of Germany, was on the handling of heavy loads.
EUbookshop v2
Ketten, Seile und Gurte zum Heben von Lasten werden von der Maschinenrichtlinie erfaßt.
Chains, ropes and webbing used for lifting are regulated by the machinery directive.
EUbookshop v2
Beispielsweise können herkömmliche Arbeitsgeräte auch zum Heben von schweren Lasten im Nahbereich eingesetzt und umgerüstet werden.
For example, conventional working equipments can also be used and converted for lifting heavy loads in the close range.
EuroPat v2
Fahrbewegungen stellen bei mobilen Maschinen nach dem Heben von Lasten die zweithäufigste Unfallursache dar.
On mobile machines, travel movements constitute the second most common cause of accidents, after the lifting of loads.
ParaCrawl v7.1
Als einer der weltweit führenden Hersteller von Hebetechnik verfügen wir übereine jahrzehntelangeErfahrung im Heben von Lasten.
We are worldwide one of the biggest manufacturers of lifting technology and have centuries of experience in lifting of loads.
ParaCrawl v7.1
Moderne Mobilkrane werden zum Heben von zunehmend schwereren Lasten auf immer größere Höhen eingesetzt.
Modern mobile cranes are used for lifting increasingly heavier loads to ever greater heights.
EuroPat v2
Moderne Mobilkrane werden zum Heben von immer schwereren Lasten auf immer größeren Höhen eingesetzt.
Modern mobile cranes are being used to lift increasingly heavier loads to ever greater heights.
EuroPat v2

Related phrases

zu Lasten von transport von lasten frei von lasten lasten heben
von seiten von heben von lasten anschlagen von lasten heben von synergien
heben und tragen von lasten aufnahme von lasten