Translation of "Hauswirtschaftliche versorgung" in English
Ihre
Pflege
und
hauswirtschaftliche
Versorgung
muss
der
verlangten
Qualität
entsprechen.
Your
care
and
domestic
assistance
must
comply
with
the
required
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegeversicherung
erbringt
Leistungen
als
Geld-
oder
Sachleistungen,
mit
denen
die
Grundpflege
und
hauswirtschaftliche
Versorgung
finanziert
wird.
Long-term
care
insurance
provides
either
benefits-in-kind
or
cash
benefits
used
to
finance
basic
personal
care
and
help
with
household
chores.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
häusliche
Pflege
nicht
ausreicht,
kann
die
Pflege
auch
in
teil-
oder
vollstationären
Einrichtungen
erfolgen.In
der
vollstationären
Pflege
werden
für
Grund-
und
Behandlungspflege
sowie
hauswirtschaftliche
Versorgung
in
Pflegestufe
I
1.064
EUR,
in
Pflegestufe
II
1.330
EUR,
in
Pflegestufe
III
1.612EUR
und
in
Härtefällen
1.995EUR
gezahlt.
When
home
care
is
not
adequate,
care
can
also
be
provided
in
semi-inpatient
or
full
inpatient
facilities.For
full
inpatient
care,
basic
personal
care
and
treatment
as
well
as
household
assistance
are
covered
in
the
amount
of
1,064
€
in
Category
I,
1,330
€
in
Category
II,
1,612
€
in
Category
III,
and
for
hardship
cases
1,995
€.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Funktionen
wie
Hôtellerie
und
Hauswirtschaft,
die
medizinischtechnische
Versorgung
und
die
medizinisch-therapeutische
Behandlung.
These
include
domestic
and
catering
services,
paramedical
services
and
therapy.
EUbookshop v2
Zum
anderen
würden
mit
einer
kompetenten
hauswirtschaftlichen
Versorgung
unserer
Familien
–
sowohl
im
Bereich
der
Kinder-
und
Jugendbetreuung
und
der
Erziehung
als
auch
im
Bereich
der
Altenbetreuung
und
-pflege
–
große
Teile
der
sozialen
Tätigkeitsfelder
wirkungsvoll
abgedeckt
und
gleichzeitig
wertvolle
Arbeitsplätze
geschaffen.
On
the
other
hand,
if
our
families
were
provided
with
competent
domestic
services
–
both
in
caring
for
and
raising
children
and
young
people
and
in
looking
after
and
nursing
the
elderly
–
large
areas
of
social
work
would
be
effectively
covered
and
valuable
jobs
created
at
the
same
time.
Europarl v8