Translation of "Hattest du spaß" in English
Du
hattest
Spaß,
nicht
wahr?
You
enjoyed
yourself,
didn't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
deinen
Spaß,
Joey.
Oh,
darling
Joey,
you've
had
your
fun.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
Schätzchen,
du
hattest
deinen
Spaß.
All
right,
sweetheart,
you've
had
your
fun.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
Judy,
du
hattest
deinen
Spaß.
All
right,
Judy.
You've
had
your
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
sicher
Spaß
mit
ihr,
oder?
I'll
bet
you
had
some
fun
with
her,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
deinen
Spaß
mit
dem
Aasgeier.
You
had
your
way
with
the
Vulture!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hattest
Spaß.
Yeah.
Well,
I
hope
it
was
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
Spaß
in
Washington,
oder?
You
had
a
great
time
when
you
came
to
D.C.,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
doch
Spaß,
wenigstens
ein
bisschen.
Don't
tell
me
you
didn't
have
fun,
even
just
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
deinen
Spaß
mit
mir,
und
jetzt
sagst
du:
You
had
your
fun
with
me,
and
now
you're
like,
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
Spaß
dabei,
mit
Zola
zu
spielen?
Did
you
just
have
so
much
fun
playing
with
Zola?
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
du
hattest
deinen
Spaß.
Yes.
Well,
you've
had
your
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
Spaß,
und
das
war's.
You
had
your
fun.
There's
no
hope.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
deinen
Spaß,
Tony,
wickle
ihn
wieder
aus.
You've
had
your
fun,
Tony;
unwrap
it.
OpenSubtitles v2018
Laut
Charon
hattest
du
zu
viel
Spaß,
um
uns
zu
sehen.
Charon
said
you
were
having
such
a
good
time,
you
didn't
want
to
see
us.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
viel
Spaß,
was?
You
had
fun,
didn't
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Frank,
hattest
du
gestern
Abend
Spaß?
Frank,
did
you
have
fun
last
night?
-
No.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
du
hattest
deinen
Spaß.
You've
had
enough
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hattest
wenigstens
Spaß.
Hope
you
had
a
blast
at
least.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
mehr
Spaß
an
ihnen
als
ich!
You
enjoyed
them
a
hell
of
a
lot
more
than
I
ever
did!
OpenSubtitles v2018
Gut,
du
hattest
deinen
Spaß,
wir
haben
eine
Abmachung.
Well,
you've
had
your
fun.
I
believe
we
have
a
bargain.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zumindest
hattest
du
deinen
Spaß.
Well,
at
least
you
had
fun.
OpenSubtitles v2018
Crosby
sagte,
du
hattest
viel
Spaß
bei
der
Spielverabredung.
Crosby
said
he
had
a
good
time
at
the
playdate.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
deinen
Spaß,
Cal.
So
you've
had
your
fun,
Cal.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
du
bist,
aber
du
hattest
genug
Spaß.
I
don't
know
who
you
are,
but
you've
had
enough
fun
for
one
night.
OpenSubtitles v2018
Keith,
hattest
du
wirklich
Spaß?
Keith,
did
you
really
have
a
lot
of
fun?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
deinen
Spaß,
jetzt
muss
das
zu
einem
Ende
kommen.
You've
had
your
fun,
now
it
must
come
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hattest
Spaß
heute
Abend.
I
hope
you
had
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018