Translation of "Hättest du lust" in English
Ich
dachte,
du
hättest
vielleicht
Lust
auf
eine
Partie
Schach.
I
thought
you
might
want
to
play
a
game
of
chess.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
an
diesem
Wochenende
etwas
zu
unternehmen?
Would
you
like
to
do
something
this
weekend?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
mit
mir
an
der
Küste
entlang
spazieren
zu
gehen?
Would
you
like
to
go
for
a
walk
with
me
along
the
shore?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
morgen
ins
Kino
zu
gehen?
Do
you
want
to
go
to
the
movies
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
mich
zu
begleiten?
Would
you
care
to
accompany
me?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
heute
an
den
Strand
zu
gehen?
Do
you
want
to
go
to
the
beach
today?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
am
Montag
nach
der
Arbeit
zum
Abendessen
vorbeizukommen?
Would
you
like
to
come
over
for
dinner
after
work
on
Monday?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
eine
Kleinigkeit
zu
essen?
Do
you
feel
like
having
a
bite
to
eat?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
vorbeizukommen
und
dir
mit
mir
einen
Film
anzusehen?
Do
you
want
to
come
over
and
watch
a
movie
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
morgen
Abend
ins
Kino
zu
gehen?
Would
you
like
to
go
to
the
movies
tomorrow
night?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
etwas
mit
mir
zu
unternehmen?
Would
you
like
to
do
something
together?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
auf
ein
Konzert
zu
gehen?
Do
you
feel
like
going
to
a
concert?
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
keine
Lust,
ein
Auge
zu
werfen
auf...
Oh,
come
on,
don't
you
now
want
to
glance
at...
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
Lust,
ein
bisschen
Urlaub
bei
uns
zu
machen?
Say,
how
would
you
like
to
take
a
vacation
out
here,
spend
a
little
time
with
us?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
mit
mir
auf
den
Auerhahn
zu
gehen?
Would
you
like
to
come
hunting
for
mountain
cocks?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
Mustangs
zu
jagen?
Say,
how'd
you
like
to
do
some
mustangin'?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
Lust,
mit
mir
ins
Drive-in-Kino
zu
fahren?
How'd
you
like
to
go
to
the
drive-in
movies
with
me?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
Lust,
'ne
Weile
mit
mir
rumzufahren?
How'd
you
like
to
ride
around
with
me
for
a
while?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
mich
zur
verrückten
Mary
zu
begleiten?
How'd
you
like
to
take
me
out
to
Crazy
Mary's?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
noch
mal
rauszufahren?
How'd
you
like
to
take
me
for
another
ride?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
ins
Wäschereigeschäft
mit
mir
einzusteigen?
Look,
would
you
consider
coming
into
the
laundry
business
with
me?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
bei
Mr.
Mkomo
und
Mwanda
zu
leben?
How
would
you
like
to
stay
with
Mr.
Mkono
and
Mwanda?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
vielleicht
Lust
mal
was
zu
unternehmen?
I
was
wondering
if
you
wanted
to,
like...
hang
out
sometime?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
Lust,
das
alles
abzufackeln?
Wouldn't
you
love
to
burn
all
this
down?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
deine
Hyperphagie
zu
alimentieren?
I
was
wondering
if
you
wanted
to
grab
some
alimentation
for
our
hyperphagia.
OpenSubtitles v2018
Darling,
hättest
du
Lust,
morgen
auf
eine
Tasse
Tee
vorbeizuschauen?
Darling,
would
you
pop
in
for
tea
at
mine
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hättest
Du
Lust,
am
Sonntag
zum
Abendessen
zu
kommen?
Hey,
would
you
like
to
come
for
dinner
on
Sunday
night?
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
Lust,
mitzukommen?
Do
you
wanna
come
check
it
out
with
me?
OpenSubtitles v2018