Translation of "Du hättest nicht" in English
Natürlich
hättest
du
das
nicht
ganz
allein
schaffen
können.
Of
course,
you
couldn't
have
done
that
all
alone.
TED2020 v1
Mir
wäre
lieber,
du
hättest
ihm
nicht
die
Wahrheit
gesagt.
I
would
rather
you
hadn't
told
him
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
ihn
nicht
zur
Tür
bringen
müssen.
It
wasn't
necessary
for
you
to
see
him
to
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
so
etwas
nicht
zu
ihm
sagen
sollen.
You
shouldn't
have
said
that
kind
of
thing
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hättest
du
nicht
zu
tun
brauchen.
It
wasn't
necessary
for
you
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
etwas
getan,
was
du
nicht
hättest
tun
sollen?
Did
you
do
something
you
shouldn't
have?
Tatoeba v2021-03-10
Nur
meinetwegen
hättest
du
nicht
alle
diese
Umstände
zu
machen
brauchen.
You
needn't
have
gone
to
all
that
trouble
just
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
das
nicht
sofort
machen
müssen.
You
didn't
have
to
do
it
straight
away.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
nicht
mit
dem
Taxi
zu
fahren
brauchen.
You
would
not
have
needed
to
take
a
taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
das
nicht
früher
sagen
können?
Couldn't
you
have
said
so
earlier?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
besser
nicht
die
ganze
Milch
getrunken.
You'd
better
not
have
drunk
all
the
milk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
hättest
die
Geschichte
nicht
meiner
Mutter
erzählt.
I
wish
you
hadn't
told
that
story
to
my
mother.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
seine
Hilfe
hättest
du
es
nicht
geschafft.
You
would
have
failed
without
his
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
das
hättest
du
nicht
tun
sollen.
I
think
you
shouldn't
have
done
that.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hättest
du
nicht
sagen
sollen.
You
shouldn't
have
said
that.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
nicht
einfach
eine
Woche
warten
können?
Couldn't
you
have
just
waited
a
week?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
das
nicht
essen
sollen.
You
weren't
supposed
to
eat
that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
nicht
sagen,
du
hättest
Tom
nicht
gewarnt.
They
can't
say
you
didn't
warn
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
Tom
nicht
töten
sollen.
You
shouldn't
have
killed
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hättest
du
nicht
kaufen
sollen.
You
shouldn't
have
bought
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
hättest
mir
das
nicht
gesagt.
I
wish
that
you
hadn't
told
me
that.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Leute
wollen
dir
sagen,
dass
du
das
nicht
hättest
tun
sollen.
A
lot
of
people
are
going
to
tell
you
that
you
shouldn't
have
done
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
gescheiter
gewesen,
du
hättest
diese
Pastete
nicht
gegessen.
You
better
not
have
eaten
that
pie!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
hättest
das
nicht
getan.
I
wish
you
hadn't
done
that.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
hättest
du
nicht
ins
Büro
zu
kommen
brauchen.
You
didn't
have
to
come
into
the
office
today.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
dich
nicht
eingemischt,
wären
wir
in
keine
Probleme
hineingeraten.
If
you
hadn't
interfered,
we
wouldn't
have
had
any
problems.
Tatoeba v2021-03-10