Translation of "Hattest du" in English
Und
wenn
du
eine
extra
Bandbreite
hattest
hast
du
irgendjemand
eine
Nachricht
überbracht.
And
so,
if
you
had
some
extra
bandwidth,
you'd
deliver
a
message
for
someone.
TED2013 v1.1
Ich
hoffe
du
hattest
eine
gute
Zeit
auf
Buddys
Party.
I
hope
you
had
a
nice
time
at
Buddy's
party."
TED2013 v1.1
Du
hattest
mit
Problemen
um
Kinderpornographie
zu
kämpfen.
You've
had
to
wrestle
with
issues
like
child
pornography.
TED2013 v1.1
Hattest
du
Schwierigkeiten,
Verbindung
zu
Tom
aufzunehmen?
Was
it
hard
for
you
to
get
in
touch
with
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hattest
du
in
meiner
Wohnung
zu
suchen?
What
were
you
doing
in
my
apartment?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
aber
mächtig
Kohldampf,
oder?
You
were
very
hungry,
weren't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hattest
du
in
der
Gegend
zu
schaffen?
Why
were
you
in
that
neighborhood?
Tatoeba v2021-03-10
Hattest
du
noch
nichts
zu
essen?
Did
you
not
have
anything
to
eat
yet?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
hattest
du
das
letzte
Mal
eine
feste
Arbeitsstelle?
When
was
the
last
time
you
had
a
steady
job?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
mir
langsam
Sorgen
gemacht.
You
were
beginning
to
worry
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
einen
wirklich
harten
Tag,
oder?
You
had
a
really
rough
day,
didn't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
einen
Anruf
von
Herrn
Takakura.
You
had
a
phone
call
from
Mr.
Takakura.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
noch
nie
einen
Freund,
oder?
You've
never
had
a
boyfriend,
have
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
noch
nie
eine
Freundin,
oder?
You've
never
had
a
girlfriend,
have
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
Glück,
dass
du
den
Zug
noch
erwischt
hast.
It
was
lucky
that
you
caught
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Hattest
du
Schwierigkeiten,
mein
Haus
zu
finden?
Was
it
hard
for
you
to
find
my
house?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
Spaß,
nicht
wahr?
You
enjoyed
yourself,
didn't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Hattest
du
etwas
damit
zu
tun?
Did
you
have
something
to
do
with
this?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
hattest
du
das
letzte
Mal
eine
Erkältung?
When
was
the
last
time
you
had
a
cold?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
du
hattest
mir
etwas
vorenthalten.
I
knew
you'd
been
keeping
something
from
me!
Tatoeba v2021-03-10
Und
du
hattest
nicht
erwartet,
daß
das
Buch
an
dich
gerichtet
würde.
You
never
expected
that
this
Book
would
be
revealed
to
you.
Tanzil v1
Wann
hattest
du
deinen
letzten
Termin
beim
Zahnarzt?
When
was
your
most
recent
dental
appointment?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
keinen
Grund,
wütend
zu
sein.
You
didn't
have
any
reasons
to
be
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
ich
hörte,
hattest
du
einen
kleinen
Plausch
mit
Tom.
I
understand
you
had
a
little
talk
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wen
hattest
du
im
Auge,
als
du
diese
Bemerkungen
gemacht
hast?
Who
did
you
have
in
mind
when
you
made
those
remarks?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
recht,
und
ich
hatte
unrecht.
You
were
right
and
I
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
keinen
Grund,
das
zu
tun.
You
had
no
reason
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
hattest
du
denn
vor
das
vor
mir
geheimzuhalten?
How
long
were
you
planning
on
keeping
this
a
secret
from
me?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hattest
du
versprochen
zu
tun?
What
have
you
promised
to
do?
Tatoeba v2021-03-10