Translation of "Hatte gelesen" in English

Ich hatte ihn gelesen und möchte ihn nicht nochmals lesen.
I have read it and do not want to read it again.
Europarl v8
Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.
Mary became worried after she read Tom's letter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.
Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn in Stücke.
After she had read the letter, she tore it to pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.
Tom signed the contract after reading it carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
She tore the letter up after reading it.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
I translated the text after I had read it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.
Tom tore up Mary's letter after reading it.
Tatoeba v2021-03-10
Der Gegenstand, über den wir gelesen, hatte mein ganzes Interesse geweckt.
"It was mere chance; the subject on which we had been reading had interested me.
Books v1
Nachdem er den Brief gelesen hatte, schwieg er lange.
When he had read the letter Karenin was silent for a long time.
Books v1
Ich hatte gelesen, Mr. Charles, - Sie seien in New York.
The last time I read about you, Mr. Charles you was in New York, you was.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich sie gelesen hatte, habe ich sie verbrannt.
After I read them, I burned them. I thought it best.
OpenSubtitles v2018
Über ihn wusste ich nur das, was ich gelesen hatte.
I've thought a great deal about my father, a man of whom I knew nothing except what I'd read in history books.
OpenSubtitles v2018
Erst als ich die Zeitung gelesen hatte.
I thought at the time I must have attracted his attention but ..
OpenSubtitles v2018
Doch all das war unwichtig, nachdem ich Leilas Telegramm gelesen hatte.
But it seemed utterly unimportant when I read the message. It was from Lila.
OpenSubtitles v2018
Etwas, worüber ich vor langer Zeit gelesen hatte.
Something I had read about a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Als ich alles in der Zeitung gelesen hatte, fiel ich fast um.
When Madame Dore ran upstairs with newspaper and I read about it I nearly fainted. - lf only you...
OpenSubtitles v2018
Das war das traurigste Buch, das ich je gelesen hatte.
It was the saddest book I ever read.
OpenSubtitles v2018
Alle Richter hatte die Unterlagen gelesen.
All of the judges had clearly read the briefs.
OpenSubtitles v2018
Er hatte "Invictus" gelesen.
Yeah, he read invictus.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das er gelesen hatte.
Something he had read.
OpenSubtitles v2018
Er hatte was gelesen und entschied, Kreditkarten sind Teufelszeug.
I think he read an article. Decided credit cards were evil.
OpenSubtitles v2018
Aber nachdem ich das hier gelesen hatte, tat mir das leid.
But reading this made me sorry I hadn't tried to be.
OpenSubtitles v2018
Es war etwas, dass ich gelesen hatte.
It was just stuff I read.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausgabe habe ich einer Freundin geliehen, bevor ich sie gelesen hatte.
I lent it to a friend before I had time to read it.
OpenSubtitles v2018
Nachdem sie alles gelesen hatte, sagte sie:
And she read it, and she comes out and she says "okay, I've changed my diet."
OpenSubtitles v2018
Er hatte gelesen, das bringe Glück.
He'd read, this was lucky.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i hatte hatte bereits gelesen hatte vor
gelesen werden hat gelesen hatte genug hatte vorgesehen
hatte gelesen so hatte