Translation of "Wird gelesen" in English
Der
Magnetstreifen
wird
nur
gelesen
und
enthält
damit
ausschließlich
statische
Informationen.
This
magnetic
stripe
is
read-only
and
thus
only
contains
static
information.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
weitverbreitet
gelesen
wird
der
Sacramento
Bee.
The
"Sacramento
Bee"
is
also
widely
read
in
town.
Wikipedia v1.0
Das
Inhaltsverzeichnis
der
CD
wird
gelesen.
Reading
CD
table
of
contents.
KDE4 v2
Der
Brauch
will,
dass
sie
nicht
von
den
Richtern
gelesen
wird.
However,
in
actual
practise
the
first
plea
is
not
usually
read
by
the
court
at
all.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Abschnitt
wird
heute
gelesen,
Vater?
What
is
our
passage
for
today,
Father?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
müssen
es
irgendwo
einritzen,
wo
es
auch
gelesen
wird.
True,
we'll
carve
in
a
place
easily
seen.
OpenSubtitles v2018
Schön,
wenn
man
hört,
dass
Lektüre
gelesen
wird.
It's
always
exciting
to
know
someone's
done
the
reading.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Brief
wird
gelesen,
bevor
er
rausgeht!
We'll
read
each
letter.
OpenSubtitles v2018
Und
weißt
du,
von
wie
vielen
Leuten
ein
Exemplar
gelesen
wird?
You
know
how
many
people
on
average
read
one
copy?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
die
Zeitungen
gelesen
haben,
Hastings.
She
must
have
seen
the
newspapers,
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Was
soll's,
ich
weiß
nicht,
wie
das
Ding
gelesen
wird.
I
can't
even
read
it,
this
is
no
use
to
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Auswertecode
15
wird
beim
Herausziehen
gelesen.
The
evaluation
code
15
is
read
during
the
withdrawal.
EuroPat v2
Das
kann
dazu
führen,
daß
eine
falsche
Information
gelesen
wird.
This
can
lead
to
the
fact
that
a
false
item
of
information
is
read.
EuroPat v2
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
ein
Transponder
in
allen
Orientierungsrichtungen
gelesen
wird.
It
is
thereby
ensured
that
a
transponder
in
all
orientational
directions
is
read.
EuroPat v2
Man
beachte,
daß
rr
zweimal
pro
Iteration
gelesen
wird.
It
should
be
noted
that
rr
is
read
twice
per
iteration.
EuroPat v2
Der
Zellinhalt
einer
ausgewählten
Speicherzelle
wird
gelesen
und
abgespeichert.
The
cell
content
of
a
selected
memory
cell
is
read
and
stored.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
einprogrammierten
"1"
der
Speicherzelle
wird
gelesen
und
abgespeichert.
The
content
of
the
programmed-in
“1”
of
the
memory
cell
is
read
and
stored.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Schritt
12
wird
das
Textdokument
gelesen.
The
text
document
is
read
in
the
next
step
12.
EuroPat v2
Wird
eine
Zelle
gelesen
bzw.
beschrieben,
wird
der
entsprechende
Transistor
abgeschaltet.
If
a
cell
is
written
to
or
read,
the
corresponding
transistor
is
switched
off.
EuroPat v2
Erst
die
Presseveranstaltung
und
dann
wird
das
Drehbuch
gelesen.
Press
event
and
then
they're
gonna
read
through
the
script.
OpenSubtitles v2018
Der
Inhalt
der
Zelle
16
wird
gelesen
und
anschließend
bei
29
gelöscht.
The
content
of
cell
16
is
read
at
28
and
then
erased
at
29.
EuroPat v2
Es
wird
vom
Volk
gelesen,
und
jetzt
tut's
Ihnen
Leid.
The
people
are
reading
it,
and
now
you're
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
vom
Volk
gelesen,
und
jetzt
tut
es
Ihnen
Leid.
The
people
are
reading
it
and
now
you're
sorry.
OpenSubtitles v2018
Bei
Tisch
wird
nicht
gelesen,
das
kannst
du
in
der
Schule.
Bertie,
don't
read
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Weiß
irgendjemand,
wie
dieses
Kanji
gelesen
wird?
Does
anybody
know
how
to
read
this
two
Kanzi?
OpenSubtitles v2018