Translation of "Hat verloren" in English
Ich
bedauere
es,
dass
Julia
Timoschenko
die
Wahl
verloren
hat.
I
am
sorry
that
Yulia
Tymoshenko
lost
the
elections.
Europarl v8
Drittens:
Europa
hat
erhebliche
Marktanteile
verloren.
Thirdly,
Europe
has
lost
a
substantial
market
share.
Europarl v8
Er
erzählte
mir,
dass
er
mit
Onlineglücksspielen
10
000
Euro
verloren
hat.
He
told
me:
'Oh,
online
gambling,
I
have
lost
EUR
10
000'.
Europarl v8
Wenn
man
mit
schmutzigen
Tricks
gewinnt,
hat
man
bereits
verloren.
If
you
win
by
foul
means,
you
have
already
lost.
Europarl v8
Kein
Land
hat
verloren,
wenn
es
dieser
Europäischen
Union
beigetreten
ist.
No
country
has
lost
out
by
acceding
to
the
European
Union.
Europarl v8
Ein
Land,
das
den
Glauben
in
seine
Politiker
verloren
hat.
We
were
handed
a
country
that
has
lost
faith
in
its
politicians.
Europarl v8
Zwar
hat
Europa
Marktanteile
verloren,
jedoch
weniger
als
die
USA
und
Japan.
Yes,
Europe
has
lost
market
shares,
but
less
than
the
United
States
or
Japan.
Europarl v8
Die
Entwicklung
des
internationalen
Handels
hat
an
Tempo
verloren.
International
trade
has
slowed
down.
Europarl v8
Deshalb
frage
ich
mich
nur,
ob
der
Rat
die
Nerven
verloren
hat.
So
I
just
wonder
whether
the
Council
has
lost
its
nerve.
Europarl v8
Anders
ausgedrückt
hat
Portugal
12
%
verloren,
Deutschland
hingegen
nur
3
%;
In
other
words,
Portugal
has
lost
12%
and
Germany
has
lost
3%.
Europarl v8
Er
hat
nicht
schlechter
verloren
als
die
meisten.
He
lost
no
worse
than
most
people
do.
TED2013 v1.1
Der
Drucker
hat
die
Datei
verloren,
und
sagte
uns
nichts.
The
printer
lost
the
file,
didn't
tell
us.
TED2013 v1.1
Ihr
Rechner
hat
das
Spiel
verloren.
Your
computer
has
lost
the
game.
KDE4 v2
Wenn
man
zum
Beispiel
ein
Bein
verloren
hat,
bekommt
man
es
zurück.
Like,
if
you'd
lost
a
leg,
well,
you
get
it
back.
TED2013 v1.1
Er
hat
also
einen
Zug
gespielt,
der
das
Spiel
verloren
hat.
So
if
we
look
at
his
actions,
he
took
an
action
that
lost
the
game.
TED2020 v1
Ellissen
muss
erkennen,
dass
er
Claire
endgültig
verloren
hat.
Ellissen
has
to
recognize
that
Claire
is
slipping
away
from
him.
Wikipedia v1.0
Gewidmet
war
sie
Wilhelm
Stenhammar,
aber
der
Verlag
hat
die
Widmungsseite
verloren.
It
was
to
be
dedicated
to
the
Swedish
composer
Wilhelm
Stenhammar,
but
the
publisher
lost
the
dedication
page.
Wikipedia v1.0
Falls
Bach
mehr
komponiert
hat,
gingen
sie
verloren.
If
Bach
composed
more,
they
are
lost.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Uhr,
die
mir
mein
Vater
geschenkt
hat,
verloren.
I
lost
the
watch
that
my
father
gave
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß
gar
nicht,
was
er
verloren
hat.
He
doesn't
realize
what
he's
lost.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
Uhr
verloren,
die
Maria
ihm
geschenkt
hat.
Tom
lost
the
watch
that
Mary
gave
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
gesagt,
dass
er
sein
Lehrbuch
verloren
hat.
Tom
told
me
that
he
had
lost
his
textbook.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
kann
daran
liegen,
dass
das
Insulin
an
Wirksamkeit
verloren
hat.
This
is
because
the
insulin
may
have
lost
some
of
its
effectiveness.
ELRC_2682 v1
Unsere
Mannschaft
hat
alle
Spiele
verloren.
Our
team
lost
all
of
its
games.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viel
Blut
hat
der
Verletzte
verloren?
How
much
blood
has
the
injured
lost?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
viel
Blut
verloren,
aber
er
ist
noch
bei
Bewusstsein.
Tom's
lost
a
lot
of
blood,
but
he
hasn't
lost
consciousness.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
kämpft
kann
verlieren,
aber
wer
nicht
kämpft,
hat
schon
verloren.
He
who
fights
may
lose,
but
he
who
doesn't
has
already
lost.
Tatoeba v2021-03-10