Translation of "Hat sich zurückgezogen" in English

Meines Wissens hat sich Shell zurückgezogen.
Shell has withdrawn, as far as I know.
Europarl v8
Auch die BA hat sich aus Nordirland zurückgezogen.
It has pulled out of Northern Ireland as well!
Europarl v8
Nein, es hat sich nur zurückgezogen.
No, it just went away for some reason. It'll be back.
OpenSubtitles v2018
Er war müde und hat sich zurückgezogen.
He was tired and slipped away.
OpenSubtitles v2018
Wohin hat sich Tiberius zurückgezogen, nachdem er die Führung des Reiches abgab ?
Where did Tiberius retire to when he gave up leadership of the Empire?
OpenSubtitles v2018
Bernie hat sich zurückgezogen, keiner ist qualifiziert für den Posten.
Bernie retired as editor, and there's no one to take his place.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat er sich zurückgezogen!
So then he just pulled away.
OpenSubtitles v2018
Damit ich mein Ding aufbauen konnte, hat er sich zurückgezogen, unglaublich.
And he bowed out so that I could do this. He was amazing.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat sich schon zurückgezogen.
She's turned in early, actually. Okay.
OpenSubtitles v2018
Das FBI hat sich schon zurückgezogen.
The FBI has already pulled back.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen er hat sich aus Ihnen zurückgezogen?
You mean he withdrew?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich zurückgezogen und will niemanden mehr sehen.
She withdrew from the world. She won't see anyone.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich zurückgezogen, und ich hab seine Stelle eingenommen.
He retired today and I, his son, am replacing him.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Gezeitenwechsel, die Flut hat sich zurückgezogen.
It is a change of tide, the tide has turned.
EUbookshop v2
Er hat sich zurückgezogen und schreibt.
He's in lockdown right now, writing.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich vor Jahren zurückgezogen.
He shut himself away years ago.
OpenSubtitles v2018
Wenn etwas Vertrauen aufgebaut war, hat er sich wieder zurückgezogen.
Right when you thought you'd built a bridge of trust, he'd quit on you.
OpenSubtitles v2018
Der Rat hat sich bereits zurückgezogen.
The council has already taken rest of it.
OpenSubtitles v2018
Er sagte er hat sich zurückgezogen..
He said he was pulling out.
OpenSubtitles v2018
Eure Hoheit Prinz Xiang, die Kaiserin hat sich bereits zurückgezogen.
Your Highness, Prince Wan. The Empress has already retired.
OpenSubtitles v2018
Aus dem operativen Geschäft hat er sich jedoch zurückgezogen.
However, he has stepped back from the operative business.
ParaCrawl v7.1
In der Tat hat sich Monsanto zurückgezogen.
Monsanto has actually withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Die inzwischen 93 Jahre alte Miss Hawley hat sich zurückgezogen .
The now 93-year-old Miss Hawley has withdrawn .
ParaCrawl v7.1
Das Teufelchen hat sich ins Bundeskanzleramt zurückgezogen und dorten in der Pflaumendarre versteckt.
The devil has retreated to the Chancellery and yonder hidden in the Pflaumendarre.
CCAligned v1
Der Spon- sor der Veranstaltung hat sich zurückgezogen.
The sponsoring company withdrew its support.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sich verringert hat sich gelöst hat sich verliebt hat sich
so hat sich hat sich verdreifacht hat sich gezeigt sich zurückgezogen
hat sich halbiert hat sich zurückgezogen