Translation of "Hat nichts gebracht" in English
Erstens,
unser
Engagement
in
Sachen
Klimaschutz
hat
uns
bisher
nichts
gebracht.
Firstly,
our
efforts
with
regard
to
climate
so
far
have
brought
us
no
benefits.
Europarl v8
Es
hat
nichts
als
Ärger
gebracht.
It
has
brought
nothing
but
trouble.
Europarl v8
Syrien
als
Teil
der
Achse
des
Bösen
zu
bezeichnen,
hat
nichts
gebracht.
Labelling
Syria
part
of
an
axis
of
evil
has
achieved
nothing.
Europarl v8
Die
Verschärfung
der
Sanktionen
in
Italien
hat
nichts
gebracht.
Imposing
tougher
penalties
in
Italy
has
not
had
any
effect.
Europarl v8
Er
hat
nichts
in
Gefahr
gebracht.
He
didn't
endanger
any
lives.
OpenSubtitles v2018
Zeit
hat
absolut
gar
nichts
gebracht.
Time
hasn't
been
doing
anything.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Tonys
Aktion
nichts
gebracht.
So,
whatever
Tony
did
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Ihr
Wort,
und
es
hat
nichts
gebracht.
We
had
your
word,
for
all
the
good
it
did
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Hausdurchsuchung
bei
Sandberg
hat
nichts
gebracht.
The
search
at
Sandberg's
place
didn't
yield
anything.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
hat
es
nichts
gebracht.
In
the
end
it
didn't
even
matter.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
von
dem
Jungen
hat
nichts
gebracht.
Nothing
on
the
boy's
picture.
OpenSubtitles v2018
Sich
weit
entfernen
hat
eigentlich
nichts
gebracht.
But
going
away
didn't
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hat
nichts
gebracht,
oder?
But
that
didn't
work
out,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Das
war
echt
interessant,
Jenna,
aber
es
hat
uns
nichts
gebracht.
That
was
super
interesting,
Jenna,
but
it
added
nothing
to
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
nach
ihn
fahnden,
aber
das
hat
nichts
gebracht.
We
put
a
BOLO
out
on
him,
but
that
didn't
turn
anything
up.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
war
sechs
Mal
verheiratet,
das
hat
ihr
nichts
gebracht.
My
mom
was
married
six
times;
didn't
help
her.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
etwas
gebracht,
ja?
Didn't
make
a
difference,
huh?
OpenSubtitles v2018
Außer
diesem
dreckigen
Zeug
hat
der
Dreckskerl
nichts
gebracht.
Not
only
was
he
lousy,
the
swine
did
fuck
all!
OpenSubtitles v2018
Und
es
hat
ihm
nichts
gebracht.
And
see
how
he
ended
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
nichts
gebracht,
hmm?
But
it
didn't
take,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
hat
mir
nichts
gebracht.
Love
ain't
done
nothing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hat
nichts
gebracht,
er
hat
mich
gefoppt.
It
didn't
matter.
He
was
just
playing
me.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
hat
ja
nichts
gebracht.
It
didn't
do
any
good.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
erste
Schnips
hat
nichts
gebracht.
No,
the
first
snip
didn't
take.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Truck
hat
nichts
gebracht.
So
much
for
taking
that
truck
out.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
ihnen
gar
nichts
gebracht.
And
as
far
as
I
can
tell,
it
hasn't
done
them
any
good.
OpenSubtitles v2018