Translation of "Hat nicht funktioniert" in English
Aber
das
Abkommen
von
Lomé
hat
nicht
optimal
funktioniert.
But
the
Lomé
Convention
has
not
worked
as
well
as
it
might.
Europarl v8
Das
hat
dort
nicht
funktioniert,
das
wird
auch
in
Cancún
nicht
funktionieren.
That
did
not
work
there
and
it
will
not
work
in
Cancún
either.
Europarl v8
Das
hatten
wir
schon
im
Maastricht-Vertrag,
und
es
hat
nicht
funktioniert.
We
already
had
that
in
the
Maastricht
Treaty
and
it
did
not
work.
Europarl v8
Auch
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Aufsichtsbehörden
hat
nicht
funktioniert.
Cooperation
between
the
different
supervisory
bodies
has
not
been
working
either.
Europarl v8
Wir
haben
das
alle
gehofft,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
We
all
hoped
that
it
would,
but
it
did
not
work.
Europarl v8
Die
Lissabon-Strategie
hat
nicht
funktioniert,
weil
sie
weder
Mittel
noch
Instrumente
hat.
The
Lisbon
Strategy
did
not
work
because
it
had
neither
means
nor
instruments.
Europarl v8
Die
europäische
Integration
hat
nicht
funktioniert,
also
mehr
davon!
European
integration
has
failed,
so
let
us
have
more
of
it!
Europarl v8
Herr
Präsident,
meine
Abstimmungsmaschine
hat
nicht
funktioniert.
Mr
President,
my
voting
buttons
have
malfunctioned.
Europarl v8
Unilever
hat
das
getan
und
es
hat
nicht
funktioniert
--
zu
kompliziert.
Now
Unilever
did
this
and
it
didn't
work
--
too
complicated.
TED2013 v1.1
Im
Großen
und
Ganzen
hat
das
nicht
funktioniert.
And
by
and
large,
this
has
failed.
TED2013 v1.1
Sie
haben
die
Regierung
verändert
und
es
hat
nicht
funktioniert.
They
changed
the
government,
and
it
didn't
work.
TED2020 v1
Bei
mir
hat
es
nicht
funktioniert.
It
didn't
work
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
nicht
funktioniert,
also
hauen
Sie
ab.
Here,
look.
It
didn't
work.
Now
beat
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
mit
den
Heckenschützen
hat
nicht
funktioniert.
The
idea
using
a
sniper
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Mitch,
der
Apparat
hat
nicht
funktioniert.
Mitch,
the
apparatus
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
weil
es
nicht
funktionieren
konnte.
It
didn't
work
out
because
it
couldn't
work
out
OpenSubtitles v2018
Drei
Jahre
lang
hat
der
Magnet
nicht
funktioniert.
It
took
three
years
to
get
that
old
magnetism
to
work.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nicht
funktioniert,
Major.
It
does
not
fit,
major.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
noch
mal
lesen,
das
Tonband
hat
nicht
funktioniert.
You'll
have
to
do
it
again.
I
had
the
tape
the
wrong
way
round.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuständigkeitsverteilung
zwischen
Gemeinschaft,
nationalen
Regierungen
und
Regionen
hat
nicht
wirksam
funktioniert.
The
allocation
of
responsibilities
between
the
Community,
national
Governments
and
regions
has
not
worked
efficiently.
TildeMODEL v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
wir
müssen
ins
Haus.
It
didn't
work,
Grace.
We'll
have
to
go
in.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bruch
hat
nicht
so
gut
funktioniert,
vielleicht
tut
es
der
nächste.
This
job
didn't
pan
out
so
well.
Maybe
the
next
one
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
in
eine
Provinzstadt,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
I
moved
to
a
provincial
town,
but
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Bohrer,
er
hat
nicht
funktioniert.
The
drill,
it
wouldn't
work.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Washington
D.C.
hat
nicht
funktioniert.
So
Washington,
DC
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
den
Strom
abzuschalten,
hat
nicht
funktioniert.
Hey,
guys,
cutting
the
power
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
bei
Parrish
nicht
funktioniert.
Are
you
serious?
It
didn't
work
on
Parrish.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieser
kleine
Ausflug
hat
nicht
so
funktioniert,
wie
jemand
gehofft
hatte.
But
that
little
trip
didn't
work
out
like
anyone
hoped.
OpenSubtitles v2018