Translation of "Nichts gebracht" in English
Erstens,
unser
Engagement
in
Sachen
Klimaschutz
hat
uns
bisher
nichts
gebracht.
Firstly,
our
efforts
with
regard
to
climate
so
far
have
brought
us
no
benefits.
Europarl v8
Mehrfache
Aufforderungen
und
Entschließungen
haben
nichts
gebracht.
Successive
appeals
and
resolutions
have
not
been
effective.
Europarl v8
Es
hat
nichts
als
Ärger
gebracht.
It
has
brought
nothing
but
trouble.
Europarl v8
Syrien
als
Teil
der
Achse
des
Bösen
zu
bezeichnen,
hat
nichts
gebracht.
Labelling
Syria
part
of
an
axis
of
evil
has
achieved
nothing.
Europarl v8
Die
Verschärfung
der
Sanktionen
in
Italien
hat
nichts
gebracht.
Imposing
tougher
penalties
in
Italy
has
not
had
any
effect.
Europarl v8
Er
hat
nichts
in
Gefahr
gebracht.
He
didn't
endanger
any
lives.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
absolut
sicher,
dass
du
nichts
in
Erfahrung
gebracht
hast?
Are
you
absolutely
certain
you've
learned
nothing?
OpenSubtitles v2018
Ein
Bücherwurm,
der
so
austauschbar
ist
und
es
zu
nichts
gebracht
hat.
A
bookworm
who's
so
goddamn
complacent
he
can't
make
anything
out
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
hätte
deine
Botschaft
nichts
gebracht.
The
note
wouldn't
have
done
you
any
good.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
auch
geschah,
Sie
haben
uns
nichts
als
Leid
gebracht.
Whatever
happened,
all
I
know
is
that
you
have
brought
us
nothing
but
grief.
OpenSubtitles v2018
Zeit
hat
absolut
gar
nichts
gebracht.
Time
hasn't
been
doing
anything.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Tonys
Aktion
nichts
gebracht.
So,
whatever
Tony
did
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Ihr
Wort,
und
es
hat
nichts
gebracht.
We
had
your
word,
for
all
the
good
it
did
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Hausdurchsuchung
bei
Sandberg
hat
nichts
gebracht.
The
search
at
Sandberg's
place
didn't
yield
anything.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
hat
es
nichts
gebracht.
In
the
end
it
didn't
even
matter.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
von
dem
Jungen
hat
nichts
gebracht.
Nothing
on
the
boy's
picture.
OpenSubtitles v2018
Sich
weit
entfernen
hat
eigentlich
nichts
gebracht.
But
going
away
didn't
help.
OpenSubtitles v2018
So
wie
es
aussieht,
hat
ihre
kleine
Unterredung
uns
nichts
gebracht.
Looks
like
your
little
parlay
didn't
do
us
much
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
nichts
gebracht,
ihn
nach
oben
zu
bringen.
It
had
not
helped
raise
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hat
nichts
gebracht,
oder?
But
that
didn't
work
out,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Das
war
echt
interessant,
Jenna,
aber
es
hat
uns
nichts
gebracht.
That
was
super
interesting,
Jenna,
but
it
added
nothing
to
the
conversation.
OpenSubtitles v2018
Cyber-Rache
hat
mir
nichts
als
Ärger
gebracht.
Cyber-revenging
has
brought
me
nothing
but
trouble.
OpenSubtitles v2018